Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "porto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTO AUF ITALIENISCH

por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
porto

Porto

Porto

Ein Hafen ist eine natürliche oder künstliche Struktur, die sich am Ufer des Sees oder am Ufer eines Sees oder eines Wasserlaufs befindet, der in der Lage ist, Liegeplätze und Seeschiffe zu verkehren und zu verankern und sie vor den ungünstigen Bedingungen zu schützen Meer. Es hat auch die Aufgabe, das Be- und Entladen von Gütern und Ein- und Aussteigen zuzulassen und zu erleichtern. Der Hafen von Genua ... Un porto è una struttura naturale o artificiale posta sul litorale marittimo o sulla riva di un lago o di un corso d'acqua, atta a consentire l'approdo e l'ormeggio a imbarcazioni e mezzi marittimi, e la loro protezione dalle avverse condizioni del mare. Ha pure la funzione di consentire e facilitare il carico e lo scarico di merci e l'imbarco e lo sbarco di persone. Il porto di Genova...

Definition von porto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Port im Wörterbuch ist der Meeresraum an der Küste, der durch natürliche oder künstliche Schutzräume geschützt und mit zweckmäßiger Ausrüstung ausgestattet ist, wo Schiffe für Ein- und Ausstiegsarbeiten, für Reparaturen oder für im Sturmfall Zuflucht finden: die p. von Genua. Eine andere Definition von Hafen ist ein Ort der Ankunft, Ziel; Ziel: Nach zehn Stunden Zug sind wir endlich in p .; noch ein paar Kilometer und wir sind in p. Porto ist auch ein Ort der Zuflucht, Asyl des Friedens: a p. von Frieden, Gesundheit, Sicherheit.

La prima definizione di porto nel dizionario è spazio di mare presso la costa, protetto da ripari naturali o artificiali e dotato di convenienti attrezzature, dove le navi possono essere ormeggiate per compiere le operazioni d'imbarco e di sbarco, per eventuali riparazioni, o per trovare rifugio in caso di tempesta: il p. di Genova. Altra definizione di porto è luogo di arrivo, di destinazione; meta: dopo dieci ore di treno eccoci finalmente in p.; ancora pochi chilometri e siamo in p. Porto è anche luogo di rifugio, asilo di pace: un p. di pace, di salute, di sicurezza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
torto
tor·to
trasporto
tra·spor·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTO

portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTO

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto
ultracorto

Synonyme und Antonyme von porto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porto

MIT «PORTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porto albergo ancoraggio angolo approdo arrivo asilo attracco baia banchina bersaglio buon fine cala calata compimento conclusione darsena dunque effetto esito finale fonda dragões começam liga receber marítimo sorteio realizou este domingo edifício tecmaia maia ditou porto autorità portuale genova home maggio sono transitati primi quattro contenitori della yang ming indirizzati expo sbarcati dalla nave hangzhou cagliari servizio bonifica ordigni bellici eseguirsi negli specchi acquei antistanti avamporto canale dell intervento realizzazione liberi navigare previsioni italia meteo segui italiani diretta differita nell edicola tutte risorse arredare vivere meglio savona storia collegamenti informazioni statistiche operatori autorita avviso concessionari catania aprile streets tavolo

Übersetzung von porto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTO

Erfahre, wie die Übersetzung von porto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

puerto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

port
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्दरगाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гавань
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

port
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelabuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

항구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelabuhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hải cảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துறைமுகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हार्बर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

liman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

porto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

port
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гавань
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

port
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιμάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hawe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harbour
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

havnen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTO»

Der Begriff «porto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.004 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porto.
1
Moises Alou
Non porto i guanti, ma per battere devo indurire le mani: il modo migliore è farci pipì sopra... Però i miei compagni non mi danno più la mano.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Benazir Bhutto
Una nave in porto è al sicuro ma non è per questo che le navi sono state costruite.
4
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
5
Giovanni Boccaccio
Nella noia tanto rifrigerio già mi porsero i piacevoli ragionamenti d'alcuno amico e le sue laudevoli consolazioni, che io porto fermissima opinione per quelle essere avenuto che io non sia morto.
6
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
7
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
8
Carlo Azeglio Ciampi
Il Risorgimento lo porto nel cuore. E sono convinto che non sia un sentimento soltanto mio, che gli italiani lo sentano quanto me.
9
Paulo Coelho
Non mi pento dei momenti in cui ho sofferto; porto su di me le cicatrici come se fossero medaglie, so che la libertà ha un prezzo alto quanto quello della schiavitù. L'unica differenza è che si paga con piacere e con un sorriso... anche quando quel sorriso è bagnato dalle lacrime.
10
Antonio Cornacchione
Alla festa porto anche Bossi, che ci fa ridere. Sa fare lo spelling di 'Windows' con i rutti.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sul porto e territorio di Anzio: discorso istorico con sommario
Come poi il sito della passonata rimane innanzi alle bocchette, per le quali il canale entra nel Porto nuovo si considerò , che poteva quel maggior fondo innanzi ad essa provenire dalla corrente del canale , quando essa vi fosse stata , dalla ...
Giovanni Battista Rasi, 1832
2
Sul porto di Lido studi dell'ingegnere G. A. Romano
l'avere aperto un porto che se giovava alla navigazione, non era che di parziale giovamento alla sua laguna, e tornava anzi a danno di quelle di Venezia e di Chioggia, sino a che queste non fossero poste in eguali condizioni relativamente  ...
Giovanni Antonio Romano, 1872
3
Louis Retif Scaricatore di Porto e Prete
All'inizio degli anni '60 il prete operaio faceva ancora parte di quelle esperienze che la società europea tendeva ad emarginare. Non vogliamo con questo affermare che l'emarginazione oggi sia diminuita, al contrario ogni esperienza che si ...
4
Porto Alegre: il Forum sociale mondiale
A mio avviso si pongono due questioni per le quali Porto Alegre è veramente determinante. Innanzitutto una questione di metodo. Quando parliamo di proposte, non ci riferiamo evidentemente ai risultati dell'attività di ricerca, ma al confronto ...
Claudio Jampaglia, Thomas Bendinelli, 2002
5
Reti di paesaggi costieri. Una blueway per Porto Venere
Inquadramento L'area di Porto Venere è compresa tra quella del golfo della Spezia e quello delle 5 Terre: questi tre ambiti paesaggistici, pur essendo disposti in sequenza ed adiacenti, sono molto diversi tra loro non solo per i caratteri ...
Patrizia Burlando, 2010
6
Prediche quaresimali del b. Leonardo da Porto Maurizio ...
»--«-usnm cmcau---- -« L”aurea semplicità, Funzione degli affetti, la forza della persuasione di cui rihoccano le Predichc Quaresimali e le ,Opere Sacro-Morali clclBlìA'l'0 LEONARDO DA PORTO' MAURIZIO sono pregi superiori a qualunque  ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1851
7
Osservazioni sul ristabilimento del porto e sulla ...
Ma per gl' intervalli rimasi di canto e di sotto ad esse navi, la corrente continuò ad intromettersi nel porto , non già col primo intero volume di acqua , si bene cori una piccola parte ; la quale appena che entrava , trovando calma a ridosso de' ...
Giuliano De_Fazio, 1833
8
Genesi e sviluppo del porto di Bari:
Il mare, i laghi, i fiumi sono stati per l’uomo le prime vie di comunicazione.
Tomasicchio Ugo, 2014
9
Alcune lettere inedite ¬di ¬Luigi ¬da ¬Porto: scritte ...
scritte dall'anno 1509 al 1513 Luigi da Porto, Francesco Testa. Furono tratte queste Lettere da un Codice manoscritto del secolo XVI- esistente nella I. R. Biblioteca di san Marco di Venezia col seguente titolo, e nota di pugno del fu chiarissimo ...
Luigi da Porto, Francesco Testa, 1829
10
Leonardo da Porto Maurizio: missionario con un cuore da eremita
missionario con un cuore da eremita Katalin Soltész Frattaioli. LA VITA COME STRADA Le missioni nello Stato Pontificio e nell'Italia Centrale Nel periodo tra il 1717 e il 1730, nella sua piena maturità di uomo e di cristiano, dopo aver vissuto  ...
Katalin Soltész Frattaioli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Porto? E' aperto! L'inaugurazione con Teresa De Sio e la …
Nella scenografia naturale del Mare Adriatico e nelle suggestioni di acqua e luna, che hanno ispirato storie e poeti, riaprirà il 26 luglio, il Porto ... «AnconaToday, Jul 15»
2
Barba punge Abaterusso: 'Se non fossi intervenuto io, ora sarebbe …
Quel progetto prevedeva la riconversione del Porto Mercantile di Gallipoli in porto turistico con la realizzazione di un cospicuo numero di ... «Leccenews24, Jul 15»
3
«Fiumicino, porto svenduto»
La «concessione demaniale marittima - si legge negli atti - di costruzione e gestione» del Porto turistico di Fiumicino viene rilasciata alla ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
A settembre il doppio open day nel...
«Obiettivo primario del porto di Trieste è lo sviluppo in chiave ferroviaria», ha rimarcato il commissario rilevando come nel 2015 si prevede di ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Al porto di Crotone giunta nave con 270 migranti
migranti vibo valentia (2) Sbarcati presso il porto di Crotone, nella mattinata odierna, 270 migranti, di nazionalità sub-sahariana, soccorsi nel ... «Stretto web, Jul 15»
6
Porto di Milazzo, avviati i lavori di dragaggio dei fondali
Nonostante le voci sempre più ricorrenti dell'accorpamento dell'Autorità portuale di Messina peloritana con Gioia Tauro o con il distretto della ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
7
«Il polo logistico di Piacenza nuovo “retro-porto” di La Spezia»
Siglato in Municipio il protocollo d'intesa tra il Comune di Piacenza e l'autorità portuale di La Spezia per legare i rapporti tra le due realtà. «IlPiacenza, Jul 15»
8
Juve, per Alex Sandro ora il Porto gioca la carta “capitano”
Il primo nome nella lista di Marotta e Paratici è sempre quello di Alex Sandro, brasiliano del Porto con il contratto in scadenza fra meno di un ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Porto Cervo, sequestrati 135 chili di pesce. Multati un ristoratore e …
Lasciano il vecchio lavoro dopo aver vinto un concorso. Ma la Asl non li assume: il dramma di quaranta Oss ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Stop al labirinto in porto, nuova strada aperta dopo un mese di attesa
Da giovedì 23 luglio le auto transitano sulla nuova bretella che collega Rio Vivo con il piazzale del porto, all'altezza della Capitaneria. «Primonumero.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z