Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portonaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTONAIO AUF ITALIENISCH

portonaio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTONAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portonaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTONAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portonaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portonaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von portonaio im Wörterbuch ist die Person, die die Eingangstür eines Hauses bewacht, oft mit Reinigungsaufgaben und Sim. Portonaio ist auch, dass die Tür bewacht, spec. eines Klosters: Bruder p .; Schwester, Portresse.

La definizione di portonaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portonaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portonaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTONAIO


birbonaio
bir·bo·na·io
bottonaio
bot·to·na·io
carbonaio
car·bo·na·io
carrettonaio
car·ret·to·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cialdonaio
cial·do·na·io
gennaio
gen·na·io
granaio
gra·na·io
lampionaio
lam·pio·na·io
limonaio
li·mo·na·io
mattonaio
mat·to·na·io
ottonaio
ot·to·na·io
pallonaio
pal·lo·na·io
pantalonaio
pantalonaio
pattonaio
pat·to·na·io
piantonaio
pian·to·na·io
pontonaio
pon·to·na·io
poponaio
po·po·na·io
sabbionaio
sab·bio·na·io
saponaio
sa·po·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTONAIO

portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro
portuale
portualità
portuario
portuense
portulaca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTONAIO

benzinaio
burattinaio
calcinaio
canaio
carnaio
cerinaio
danaio
fascinaio
fornaio
linaio
lucernaio
marinaio
molinaio
mugnaio
portinaio
prunaio
renaio
salvadanaio
stagnaio
vinaio

Synonyme und Antonyme von portonaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTONAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portonaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portonaio

MIT «PORTONAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portonaio portiere portonaio significato dizionari repubblica portinaio copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi portonaio† libreria libri film segnala errori editore test home sost pagina risultato della ricerca funz trovati gentile persone incontri salendo perché sono stesse incontrerai più grande lingua italiana occorre garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca portale italiani trova scritti dagli utenti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire aver larapedia vuoi trovare velocemente pagine

Übersetzung von portonaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTONAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von portonaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portonaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portonaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

portonaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portonaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portonaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

portonaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

portonaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

portonaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

portonaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

portonaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portonaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

portonaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

portonaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

portonaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

portonaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portonaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

portonaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

portonaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

portonaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portonaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portonaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

portonaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

portonaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

portonaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

portonaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

portonaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portonaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

portonaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portonaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTONAIO»

Der Begriff «portonaio» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portonaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portonaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portonaio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portonaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTONAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portonaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portonaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Et 'una spada nudo aveva in mano; cioè quello portonaio, Che rifletteva i raggi,' oh' escivano di quella faccia del portonaio, e percoteano in su la ditta spada, e la spada li riflettea poscia verso noi; e però dice: sì ver noi; cioè in verso Virgilio e ...
Dante (Alighieri), 1860
2
Historia Dei Dve Nobilissimi Et Valorosi Fratelli Valentino ...
che hoggi mi farete entrare nel Caltelßrteßt la mia per fòna/aluarete . Sire, dille il portonaio, farò la uollra но: так; ui giuro la liede, che io deggio al grande Idio,che il Caflello ui darò à лото piacere . Portonaio, ат Va= lentino, io ti rimunerarò ...
‎1558
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Et una spada nuda aveva in mano; cioè quello portonaio, Che rifletteva i raggi; eh' escivano di quella faccia del portonaio, e percoteano in su la ditta spada, e la spada li riflettea poscia verso noi; e però dice: sì ver noi; cioè in Verso Virgilio e ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Questa e la secunda lezione del canto nono, ne la quale l'autore dimostra la entrata nel purgatorio, e dividesi tutta in sei parti: imperò che prima finge come, approssimandosi in versa la sa Hit a . lo portonaio li fa accorti che non vegnino a  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
5
Historia dei due nobilissimi ... fratelli Valentino et Orsone
Non, diffe il portonaio : uenite con effo me, crfate la uo flragente, che è cofi ueflita da fair acini , entrare dentro uno à uno per amor del pericolo delpote, che paiano quel li del C aflello . Si come il portonaio ordinò, cofi fu fatto : CT Valentino ...
‎1558
6
Libro della Divina dottrina
E senza questa chiave e portonaio, mia Verità, veruno ci può andare. E però dixe egli nel sancto evangelio che veruno poteva venire a me, Padre, se non per lui. Egli vi lassò questa dolce chiave de l'obbedienzia, quando egli ritornò a me, ...
Santa Caterina da Siena
7
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... ,&c*8*inf.udirn6potei queipa lor роф*вос* nel proh.nc laquai noia tanto rifrigerio gtît miporjero, Portiere CT Portonaio è il cejWe de la porta van+ca. su purg*U un portier che anchora nonfacea motto,?? iui, ricomincïo il cortege portonaio • (я, ...
Alberto Accarisi, 1550
8
Purgatorio
Et una spada nuda aveva in mano; cioè quello portonaio, Che rifletteva i raggi; ch' escivano di quella faccia del portonaio, e percoteano in su la ditta spada, e la spada li riflettea poscia verso noi; e però dice: si ver noi; cioè in verso Virgilio e ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini
9
Gli abati di San Bartolomeo: sacro e profano dalle carte di ...
Nomina. di. portonaio. 1659 a dì 27 Luglio Per la presente si notifica ad ognuno sì come io sottosignato Cellerario del monastero di S. Bartolomeo di Azzano, con partecipazione e consenso del Rev.mo Padre Don Anselmo da Siena, abate, ...
Sergio Nebbia, 1995
10
Libro della origine delli volgari proverbi
Dipoi con vn vasetto del Salmifla filato il Portonaio/amano amano dicendo ivoglio intrar in quefla lian C he fi veggio mutar il flato humano che come in verde _[ Pinafrefla rosa la sera ee vma/ejpoisecra al dimano `Cqsì di queflo seculo ogni ...
Aloyse Cynthio Delli Fabritii, 1526

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portonaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portonaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z