Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORZIONE AUF ITALIENISCH

por · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Porzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von porzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Abschnitt im Wörterbuch ist Teil eines Ganzen, geteilt oder als solcher betrachtet: a p. von dem Land; Der Gewinn wird in drei gleiche Teile geteilt; ein kleiner p. von Erbe. Eine andere Definition von Portion ist die Menge an Nahrung, die einem Gast zur Verfügung gestellt wird: Die Mutter hat die Portionen gemacht; zwei Portionen Fleisch; für das Kind eine halbe p. Teil ist auch Teil eines Organs, das durch eine besondere Struktur gekennzeichnet ist.

La prima definizione di porzione nel dizionario è parte di un tutto, diviso o considerato come tale: una p. del terreno; il guadagno sarà diviso in tre porzioni uguali; una piccola p. del patrimonio. Altra definizione di porzione è quantità di cibo prevista per un commensale: la mamma faceva le porzioni; due porzioni di carne; per il bimbo basterà una mezza p. Porzione è anche parte di un organo caratterizzata da una particolare struttura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORZIONE

portoghese
portolania
portolano
portolato
portombrelli
portonaio
portone
portorealista
portoricano
portorio
portoro
portuale
portualità
portuario
portuense
portulaca
Portulacacee
portulano
portuoso
posa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von porzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «porzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von porzione

MIT «PORZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

porzione aliquota appezzamento assegnazione contingente divisione dose fetta frazione lotto parte percentuale pezzo piatto portata rata ripartizione segmento settore sezione spettanza spicchio taglio tangente tozzo porzione treccani porzióne portio onis tutto spec quando considerata staccata come questo diviso distribuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fotografia tiramisù wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera quota qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi giuste porzioni sapermangiare mobi scelgo vivere piccola ripiena patate piccole settimana ortaggi frutta insalate media etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce cangiata radice danno frequenti port dicios helping moiety miglior gratuito tante altre frammento iscritta registro speciale stampa tribunale pescara created paolo

Übersetzung von porzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von porzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von porzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一部分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

часть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parcela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

partie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

部分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bagean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகுதியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısım
70 Millionen Sprecher

Italienisch

porzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

część
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

частина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

porțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μερίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedeelte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

parti
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parti
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORZIONE»

Der Begriff «porzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «porzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «porzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porzione auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PORZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort porzione.
1
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
E' di primaria importanza allontanare dalla mente l'idea che l'uomo esista isolato, separato o in uno stato individuale, e considerarlo solo come se fosse una porzione della specie.
3
Alvaro Obregón Salido
Altri totopos. (Le totopos sono delle patatine di tortilla di cui Alvaro Obregon, politico messicano, aveva chiesto un'altra porzione mentre era seduto in un ristorante, pochi secondi prima che gli sparassero a morte).
4
Russell Crowe
In prima elementare la maestra mi ha detto che ero nato con due porzioni di cervello e solo mezza porzione di cuore.

10 BÜCHER, DIE MIT «PORZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Porzione Delle Vite Dei Piu Eccellenti Pittori Scultori E ...
La porzione di storia dipinta dal primo fu distrutta insiem con quella di Gherardo. (7) Alcuni si conservano ancora nell' archivio del Parroco dello Spedale, e segnatamente un messale ricco di ornati e di figure bellissime, le quali, perché d' uno ...
‎1838
2
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace. La porzione di riferimento è un piatto di pasta di 60 gr. Le sostituzioni possibili sono: • 60 gr riso + verdura o pomodoro fresco quanto basta • 60 gr di pasta o riso + 30-40 gr di legumi • 180 ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
3
Dell'edifizio Palladiano nel monastero della carita ora ...
... di gareggiare colle opere più insigni della magna Grecia e della fastosa Roma, non abbiasi potuto condurre ad intiero compimento, ed ancora più grave disastro che del già costruito se ne sia perduta una porzione cotanto interessante.
Francesco Lazzari, 1835
4
Una porzione d'amore
Sebastian Franklin ha atteso molto tempo per diventare responsabile di sala del Cafe Belgie, ma il primo giorno del suo incarico, quando Darryl, il suo capo, e in vacanza, si rivela un fallimento.
Andrew Grey, 2013
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
G! IO PORZIONE CERVICALE LIBERA DEL GRAN SIMPATICO. SIGNIFICAZIONE DELLA PORZIONE CERVICALE PROFONDA DEL GRAN SIMPATICO. Segue da ciò che la formazione primordiale, tipica, della porzione cervicale del gran ...
Gabriel Gustav Valentin, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1844
6
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
sa ereditaria, come debito verso la stessa e come credito ereditario, ed indi dev' essere imputato, ossia posto in conto della porzione legittima. ' Per conseguenza questo metodo lede altresl il diritto che'ha il testatore di poter liberamente ...
‎1864
7
Trattato di miologia e d'angiologia. Traduzione italiana di ...
nascono GRAN rsrroaana. l 85 Secondo 1' analogia, il gran pettorale deve essere riguardato come un muscolo a due capi; giacché la porzione superiore, che viene dalla clavicola (porlio clavieulon's ), è sempre separata dal rimanente  ...
Frederico- Guglielmo Theile, 1846
8
Libri due delle Istituzioni di Diritto Civile
Essendo più gli eredi instituiti, ciascuno deve avere salva la quarta falcidia nella sua porzione ereditaria. Ognuno che nella sua porzione è aggravato, detrae la falcidia senza riguardi alla miglior condizione del coerede, che non è aggravato,  ...
Francesco Forti, 1854
9
Trattati inediti di giurisprudenza di Francesco Forti
Essendo più gli eredi instituiti, ciascuno deve avere salva la quarta falcidia nella sua porzione ereditaria. Ognuno che nella sua porzione é aggravato, detrae la falcidia senza riguardi alla miglior condizione del coerede , che non è aggravato,  ...
Francesco Forti, Leopoldo Galeotti, 1854
10
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
cisamente a ristabilire cosi i' eguaglianza ; mentre il prelevamento a pro dell' erede il quale abbia la maggior porzione non avrebbe veruna causa simigliante ; e però ben lungi dal ristabilire la eguaglianza produrrebbe l'unico risultamento di  ...
Charles Demolombe, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
a fuoco una vasta porzione di bosco
Le fiamme si sono sprigionate nel primo pomeriggio di giovedì a causa dei fulmini, accompagnati da una scarsa piovosità, che hanno ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di …
La riapertura è parziale per consentire il seguito dei lavori: è infatti possibile in questa fase raggiungere dalla via Cadello la via Santa Maria ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
3
Spazio | La pulsar che perfora i dischi stellari
Sembra che una pulsar abbia perforato il disco di gas della sua stella compagna, lanciando una porzione del disco verso l'esterno ad una ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
10 aree del cervello che devi conoscere
Come suggerisce il nome, si tratta di una porzione molto interna di corteccia del lobo frontale, strettamente connessa all'eseguire o meno i ... «Wired.it, Jul 15»
5
Interdetto un tratto della spiaggia di Calafuria dopo la caduta di …
Il Comune di Livorno ha emanato questa mattina, a firma della vicesindaco Stella Sorgente, una ordinanza di interdizione di una porzione di ... «gonews, Jul 15»
6
Terra 2.0? Non ancora, ma quasi...
Grazie soprattutto a Kepler, il telescopio orbitante che dal 2009 ha scandagliato una porzione di cielo- proprio quella compresa tra la ... «Panorama, Jul 15»
7
Alla scoperta del cibo americano
Se invece si opta per la versione dolce costituita ad esempio da un bicchiere di succo d'arancia, circa 250 calorie, una porzione di pancake ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
8
Incendio all'ex Polveriera, c'è l'ipotesi del dolo
L'area dell'Ex-Polveriera costituisce la porzione superstite della vecchia Piazza d'Armi di Reggio Emilia.Il Comune nel 2010 ha indetto un ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
Duecento “clanfatori” sabato all'Ausonia
Certo, magari non con i veri interpreti ma con “surrogati” che promettono l'ennesima porzione di goliardia, l'elemento basilare che nutre sin ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Un Valdibure tutto nuovo per mister Mugnaioni
... volta che il client accede alla stessa porzione dello stessodominio web. ... Ogni dominio o sua porzione che viene visitata col browser può ... «PistoiaSport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/porzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z