Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "posterla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSTERLA AUF ITALIENISCH

posterla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET POSTERLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posterla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
posterla

Postierla

Postierla

Posting, Pounding, Posing, Posting oder Freigabe es ist ein unheimliches Tor zu Schurken in Burgen und versteckten Befestigungen in den Wänden, die auch als Ausstieg oder Notfall Eintrag im Falle eines Angriffs verwendet werden könnte oder Belagerung Im Allgemeinen erlaubt es nur den Durchgang einer Person zu einer Zeit. Sein Name leitet sich aus dem späten lateinischen posterula, der wiederum aus posterus, das heißt, hinter einem versteckten Ort abgeleitet ist. Durch die Erweiterung bedeutet es eine sekundäre Tür, eine "Marina", in Wohngebäuden. Das mittelalterliche Mailand lebte und arbeitete in der bedeutenden und mächtigen Familie der Pusterla, Orangen von Tradate, von denen etwa fünfzig berühmte Charaktere im Wappen des Kaiseradlers erinnert wurden, wie man sagte, daß nur der Kaiser gehorsam sei. La postierla, pusterla, posterula, posterla o pustierla, è un'angusta porta d'accesso ai camminamenti per le guardie di ronda nei castelli e nelle fortificazioni nascosta nelle mura, che poteva essere usata anche come uscita o ingresso di emergenza in caso di attacco o di assedio. Generalmente consente solo il passaggio di una persona per volta. Il suo nome deriva dal latino tardo posterula, a sua volta derivato da posterus, cioè situato dietro, in luogo nascosto. Per estensione la postierla indica una porta secondaria, una "porticciola", in edifici di civile abitazione. Nella Milano medievale visse e operò l'importante e potente famiglia dei Pusterla, oriundi di Tradate, di cui si ricordano una cinquantina di illustri personaggi nel cui stemma si fregiavano dell'aquila imperiale, poiché si diceva che solo all'imperatore dovevano obbedienza.

Definition von posterla im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Posterla im Wörterbuch ist in den alten Festungen, in den Schlössern und Sim., Eine kleine Nebentür, in der Regel auf der Rückseite des Gebäudes, als Ausgang oder Notfall Zugang im Falle eines Angriffs oder Belagerung verwendet.

La definizione di posterla nel dizionario è nelle antiche fortezze, nei castelli e sim., piccola porta secondaria, di solito situata nella parte posteriore dell'edificio, usata come uscita o accesso di emergenza in caso di attacco o di assedio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posterla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POSTERLA


arrivederla
ar·ri·ve·der·la
averla
ver·la
ferla
fer·la
gerla
ger·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
perla
per·la
postierla
po·stier·la
pustierla
pustierla
sberla
ʃber·la
smetterla
smetterla

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POSTERLA

posteggio
postelegrafico
postelegrafonico
postelementare
postema
poster
postergale
postergare
postergazione
posteri
posteria
posteriore
posteriorità
posteriormente
posteriormente a
posterità
postero
posteroanteriore
posterolaterale
posteromediale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POSTERLA

a la
alla
angela
bella
burla
ciarla
cio di cui si parla
de la
della
finirla
folla
mandorla
mollarla
piantarla
pirla
scamparla
scapolarla
spuntarla
suonarla
tirarla

Synonyme und Antonyme von posterla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POSTERLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

posterla postierla pusterla posterula pustierla angusta porta accesso camminamenti guardie ronda castelli nelle fortificazioni nascosta mura poteva essere usata anche come uscita ingresso emergenza caso attacco assedio posterla dizionari corriere della sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home foto fosdinovo amalaspezia fotografie immagini frazione comune massa carrara italy indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo

Übersetzung von posterla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSTERLA

Erfahre, wie die Übersetzung von posterla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von posterla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posterla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

便门
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

postigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

postern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باب خلفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задняя дверь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poterna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poterne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pintu belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nebenpforte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

postern
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒷문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

postern
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về cửa sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின் கதவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

postern
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yan kapı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

posterla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

furtka z boku lub tyłu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задні двері
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușă din spate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπίσθια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Posternweg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

postern
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Postern
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posterla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSTERLA»

Der Begriff «posterla» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.620 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posterla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von posterla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «posterla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POSTERLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «posterla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «posterla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posterla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POSTERLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posterla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posterla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Roma sacra, e moderna: abellita di nuove figure di rame, e ...
abellita di nuove figure di rame, e di nuovo ampliata, ed accresciuta con le piu fedeli autorità del Baronio, del Ciacconio, del Panciroli, e d'altri gravi autori ... Francesco Posterla Francesco De Romanis ((Roma)). 5 4* Roma Sacra j e Moderna .
Francesco Posterla, Francesco De Romanis ((Roma)), 1707
2
Roma sacra, e moderna gia descritta dal Pancirolo ed ...
SACRA 3 E MODERN-{L Già dcscxifta È** _ P AN CIROL Ed accresciuta DA FRANCE_ SCO POSTERLA DAL Con una esatta notizia delle Basilíëhe, Chiese, Os daÎiÎ ' Monasteri, Cónsmtemite, Collegi, Libraria , Acca etnie, Palazzi , Ville ...
Ottavio Panciroli, Francesco Posterla, Giovanni Francesco Cecconi, 1725
3
Memorie istoriche del presente anno di giubileo 1700. Parte ...
Memorie istoriche del presente anno di giubileo 1700. Nelle quali si dà esatta notitia di quanto di notabile, e magnifico è successo nell'alma città di Roma; .. Francesco Posterla. pote dell'Eminentisfimo Sig. Cardinal di Buglione . Rímettendosi ...
Francesco Posterla, 1700
4
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
Poco lungi, sulla via Bocca di lupo o Torresotto di santa Agnese, era una posterla che o non fu avvertita o fu con altra confusa dai nostri scrittori municipali. Imperocchè, altri non facendone motto, dal solo Alidosi fu notato (1) che il Nadi ...
Deputazione di Storia Patria per le Province di Romagna, 1868
5
Racconti storici estratti dall'archivio criminale di Bologna ...
fra il serraglio di Porta Stieri vicino al muro della Città e vicino alle case dei Medagliattri, e a quelle degli Eredi Spetti, vicino al muro della detta Posterla e' alla via pubblica. Item tutto l'altro terrene da ciascun lato della fossa posta nella stessa ...
‎1872
6
Lucca nel milleduecento memoria di Giuseppe Matraja pittore
2 Posterla di s. Martino. 3 Porta s. Gervasio. 4 Posterla di 5. Simone in sviluppo Fig. III. 5 Posterla di s. Percigoli, o di Malestafl'e-Vedi Fig. II. 6 Torre del muro civico ritrovata nella massima par- te. 7 Porta s. Frediano-vedi Fig. I. 8 Posterla di s.
Giovanni Giuseppe Matraia, 1843
7
La forma della città e del territorio
Ancora lungo le mura, trova corrispondenza in un corpo avanzato sul quale si apre una finestra, la "posterla" descritta presso l'angolo sud. All'estremità del lato corto sud orientale il disegno presenta la principale porta urbica, direttamente ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2005
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
XIII; di esscre andato in Fran— cia insieme con Anselmo da Posterla ,c ed Olrico Visdomino , i quali Poscia l' un dopo l'altro 'conseguirono la mitra Arcivescovile di Milano , e di avere in quelle scuole per più di un anno atteso allo studio delle ...
‎1753
9
Storia fiorentina di Ricordano Malispini col seguito di ...
alle mura, e il Borgo di San Piero misono dentro, (6) poi ristringendosi dalla parte di tramontana, poco. di lunge dietro al detto Borgo, fece gomito a una posterla , che si chiamò la Porta a'Bertinelli per una schiatta. ch'era. in quello luogo, così ...
Ricordano Malespini, Giacotto Malespini, Vincenzo Follini, 1816
10
Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...
... Lorenzo 785» Posi Paolo 477» POSILLIPO 137» Possevino Giovanni Battista II 126 Possidoni Urbano 277 Posta (Rieti) 559» Posteolonna Francesco 68, 70 Postcolonna Maddalena 70 Posterla Angela Felice 20 Posterla Francesco XXXVII, ...
Saverio Franchi, Orietta Sartori

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSTERLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posterla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il castello di Caltignaga
... un torrione centrale ove si aprono l'ingresso carraio e la posterla. Sopra l'arco della porta di ingresso si può ammirare uno stemma gentilizio, ... «Novara Today, Jul 15»
2
Gli appuntamenti di martedì 14: Manuel Agnelli al Botanique
Alle ore 18,30 alla Scuola di Italiano per Stranieri Arca in vicolo Posterla 15 presentazione del libro “Bologna la golosa”, con il giornalista ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Marchesi del Monferrato: "Incisa al tempo dei Gonzaga. Un …
... la quattrocentesca porta di Valcazara , che presenta un ampio arco centrale fiancheggiato da una minore posterla e forte strombatura. INFO. «Il Monferrato, Jul 15»
4
"StraBologna, saremo 10mila". Percorso deviato dal Cantierone
... piazza Verdi, via Zambobni, via del Carro, via Valdonica, piazzetta Biagi, via dell'Inferno, via Canonica, Strada Maggiore, vicolo Posterla, via ... «Il Resto del Carlino, Mai 15»
5
Santa Maria di Montevergine a Salerno: da Casa di Dio a casa di Er …
... che in Italia presenta diverse varianti, la più diffusa delle quali è Posterla), ossia una delle tante piccole Porte della Cinta Muraria salernitana, «Gazzetta di Salerno, Apr 15»
6
Taranto verso i riti della Settimana Santa. «Nella Città vecchia una …
... via Garibaldi, svolta all'altezza della chiesa di San Giuseppe, salita dalla Scalinata via Nuova, posterla via Nuova, via Duomo, piazza Duomo ... «Quotidiano di Puglia, Mär 15»
7
La frana di Marciaso tiene in scacco sei paesi
Il problema è che la strada alternativa per scendere a valle verso Carrara e Sarzana sarebbe quella che passa da Posterla verso Fosdinovo ... «Il Tirreno, Feb 15»
8
Strada Maggiore riapre al traffico: da oggi tornano le auto, dal 9 i bus
... laterali: via Borgonuovo, via Bianchetti e Guido Reni (con ripristino senso unico da via San Vitale verso Strada Maggiore) e vicolo Posterla. «BolognaToday, Dez 14»
9
Tutti in castello, dove
... da questa nascosta Posterla entrarono eserciti stranieri a soccorso di compagni d'arme assediati nel Castello a sterminio dell'insorta città». «Corriere della Sera, Nov 14»
10
A Civita Castellana è tempo di Notte bianca
... lo spazio gastronomico curato dalla Pizzeria del Forte, così come in via di Porta Posterla lo spazio gastronomico sarà curato da Micheletto. «OnTuscia.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posterla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/posterla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z