Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "potentemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POTENTEMENTE AUF ITALIENISCH

po · ten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Potentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET POTENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von potentemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mächtig im Wörterbuch ist mächtig.

La definizione di potentemente nel dizionario è con potenza, in modo potente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POTENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POTENTEMENTE

potentati
potentato
potente
potenti
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialità
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POTENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von potentemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POTENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

potentemente potentemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica potenza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze autorevolmente energicamente fortemente grandemente poderosamente ilsinonimo lingua italiana sfogliare traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre grandi dizionari mén modo potente corriere vigorosamente intensamente efficacemente scopri portale italiani trova italian pronuncia repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue depereclame arte dell avvenire sarà pubblicitaria riflessioni intorno

Übersetzung von potentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POTENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von potentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von potentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potentemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

potentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

potently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

potently
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أكثر قدرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мощно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

potente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অখণ্ডনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puissante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

potently
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

potent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강력하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

potently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

potently
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

potently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

potentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

silnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потужно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

puternic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισχυρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

n kragtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

potent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTENTEMENTE»

Der Begriff «potentemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.998 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «potentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POTENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «potentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «potentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potentemente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POTENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort potentemente.
1
Fortunato Depero
L'arte dell'avvenire sarà potentemente pubblicitaria.
2
William Osler
Nulla ti sosterrà più potentemente del potere di riconoscere nella tua monotona routine, come forse può essere pensato, la vera poesia della vita.
3
Giambattista Vico
I fanciulli vagliono potentemente nell'imitare; perchè osserviamo per lo più trastullarsi in assembrare ciò che son capaci d'apprendere.

10 BÜCHER, DIE MIT «POTENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
D. Accomj a^nato colla nostra fer- vítudine, potentemente vinceise I ostro awenario. Caval.Dfcipl.Sp.r. 1 potenti, potentemente laranno tormentati. Guid. G. Della quale il Duca Nesto- re potentemente teneva la signoria . Pallad. Al tempo lûo a ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana
S* Agoft- D. Accompagnato colla nostra serviludine , potentemente vinecue il noslro avversarîo. Cavale. Discipt. spir. I potenli potentemente saraono tormenta- ti. Guid. G. Deila qualo.il duca Restore potentemente teneva la si g noria . Palfad.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S* Agost- D. Accompagnato colla nostra serviludine , potentemente vincesse il Doitro а v versaría. Cavale. Diteipí. spir. I potenti potentemente saranno lormenla - tí. Guia* G. Delia quale il duca Nestore potentemente leneva la signoría . Pallad .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Cavalc. Difeipl. fpir. I potenti potentemente faranno tormentati . Guid. G. Della quale il Duca Nestore potentemente teneva la signoria. Pallad.Marz.2g. Al tempo suo a generare più potentemente intendano . Red. esp. nat. 54. Dicono alcuni, che ...
Accademia della Crusca, 1747
5
Opere complete del rev. padre Gioacchino Ventura: Saggio ...
Ma la questione non è se Cartesio fosse si o no un uomo che ragionasse potentemente; ma se egli abbia veramente detto quello che gli si attribuisce di aver detto. Ora intorno a ciò il dubbio non è possibile, cotanto sono chiare e distinte le ...
Gioacchino Ventura, 1854
6
Opere
Il signor di Bonald oppone a questo che Cartesio era uomo che ragionarli potentemente, e che non è permesso di prestargli alcuna assurdità. Ma la questione non è se Cartesio fosse sì o no un uomo che ragionasse polentemenit ; ma se egli ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Accornpagnato colla nostra servitudine potentemente vincelse il nostro avversario . Cavolo. Discipl. spir. I potenti poteutemente saranno tormentati . Guid. G. Della quale il Duca Nestore potentemente teneva la signoría. Pallad- Marzzg.
‎1747
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Potentemente , Da potentario . tat. potenter . Gr. lyyo£<. Fr. Giord. Pred. Я. Augusto si governava potentaria- mente , e da quel massimo potentario , che egli e- "f POTENTÁRIO.F. A. Potentate, Che ha dominio e signoria . tat. dynastes .
‎1823
9
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
Contra loro vennero arditamente (2) li Greci , e potentemente li riceverono a colpi delle lancie. E così s' incomincioe tra loro dura battaglia. Allora Menelao s' affrontoc con Pantasilea; ma Pantasilea si scontroe sì potentemente con Menelao, ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Contra loro vennero arditamente (2) li Greci, e potentemente li riceverono a colpi delle lancie. E così s' incomincioe tra loro dura battaglia. Allora Menelao s' affrontoe con Pantasilea ; ma Pantasilea si scontroe sì potentemente con Menelao, ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Io e te oltre le stelle
L'unico che sembra aiutarla è Elder, il futuro capitano della Godspeed. Lui è potentemente attratto dalla singolare bellezza di Amy, che ha ... «Fantascienza.com, Jul 15»
2
CROCETTA E “LA VEDOVA SCALTRA”
... il Signore) quando accadrà l'impossibile, cioè avrà messo a posto le cose della Sicilia, che ha potentemente contribuito a mandare in rovina. «La Valle Dei Templi, Jul 15»
3
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
... e sfida potentemente la Chiesa nei settori in cui vi è stata della convenzionalità al posto di una ricerca attenta e della difesa della fede. Inoltre ... «L'Espresso, Jul 15»
4
Recensione Journey
Chi sperava che il passaggio su Ps4 potesse consegnarci Journey in un'edizione potentemente restaurata, insomma, deve cedere: ed ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Claudio Orciani: accessori, animo rock e filosofia green
... di 220 watt; se invece la carica e la potenza superano i 380 watt, allora solo la barca mi assicura la possibilità di ricaricarmi potentemente. «Fashion Times, Jul 15»
6
Juventus, Paratici in Germania per Draxler
Insomma, il fantasma del fallimento, la paura del salto nel buio frenano potentemente la voglia di sfida, di confrontarsi con una nuova realtà del ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
Azzedine Alaïa: Aimer la femme
... là della ribalta della moda (presenta le sue collezioni quando vuole, a chi vuole e a porte chiuse), eppure potentemente presente. E copiato. «Vogue.it, Jul 15»
8
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
... la perdita sulla scena di coordinate ideali e spazio-temporali; la costruzione di scenografie potentemente evocative ma spesso misteriose… «Teatri Online, Jul 15»
9
Sparse sul pianeta ci sono 20000 bombe nucleari.
... maggiore in questo processo, allo stesso modo che i mass media e le reti sociali che si sono potentemente sviluppate in questi ultimi tempi. «massacritica.eu, Jul 15»
10
Versi di resistenza quotidiana
Nota Renata Morresi: «Diversamente da Luigi Di Ruscio, che affermava potentemente il suo essere tutto incarnato, e quindi cristico, e quindi ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Potentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/potentemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z