Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "potenzialità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POTENZIALITÀ AUF ITALIENISCH

po · ten · zia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POTENZIALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Potenzialità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POTENZIALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potenzialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von potenzialità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Potentialität im Wörterbuch ist latente Kapazität, noch nicht vollständig ausgedrückt: ihre p. Pianisten sind bereits offensichtlich; Das Projekt hat viele p. Eine weitere Definition von Potentialität sind allgemeine Entwicklungsmöglichkeiten, spez. technologisch und wirtschaftlich: die p. des IT- und Kreditsektors. Potenzial ist auch die Menge an Arbeit, die es in einer festen Zeiteinheit produzieren kann.

La prima definizione di potenzialità nel dizionario è capacità latente, non ancora pienamente espressa: le sue p. di pianista sono già evidenti; il progetto ha in sé molte p. Altra definizione di potenzialità è possibilità generali di sviluppo, spec. tecnologiche ed economiche: le p. del settore informatico, creditizio. Potenzialità è anche quantità di lavoro che esso è in grado di produrre in un'unità di tempo stabilita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «potenzialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POTENZIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·
spiritualità
spi·ri·tua·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POTENZIALITÀ

potentati
potentato
potente
potentemente
potenti
potentilla
potentino
potenza
potenziale
potenzialmente
potenziamento
potenziare
potenziario
potenziarsi
potenziato
potenziometro
poter contare
poter contare su
poter far conto su
poter ricorrere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POTENZIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von potenzialità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POTENZIALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «potenzialità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von potenzialità

MIT «POTENZIALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

potenzialità cadenza capacità effetto potenziale efficacia facoltà forza portata possibilità potenza produzione resa ritmo virtù virtualità significato della mente umana ipad cervello frigorifera potenzialita treccani mediev potentialitas atis condizione ciò cioè contrapposto linguaggio filos attualità potenzialità dizionari corriere sera carattere ancora atto termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scopri come trasformare serie esercizi permettono proprie poteri grado incidere nella realtà svilupparla termini soddisfazione grandi latente pienamente espressa pianista sono già evidenti progetto molte nostre armonia benessere ciascun individuo sano possiede tutte queste distingue ognuno prevalenza alcune rispetto alle altre repubblica dicios traduzioni potentialities potentiality miglior gratuito tante linea convogli veicoli conv definisce numero massimo nell unità

Übersetzung von potenzialità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POTENZIALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von potenzialità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von potenzialità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «potenzialità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

潜力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

potencialidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

potentiality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संभावना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإمكانية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потенциальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

potencialidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভাবনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

potentialité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

potensi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Potentialität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

可能性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잠재력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

potentiality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiềm năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிகழும் தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olasılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

potenzialità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potencjalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потенційність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potențialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυνατότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

potensialiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potential
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

potensialitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von potenzialità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POTENZIALITÀ»

Der Begriff «potenzialità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «potenzialità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von potenzialità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «potenzialità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POTENZIALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «potenzialità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «potenzialità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe potenzialità auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POTENZIALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort potenzialità.
1
Vittorio Castellazzi
Purtroppo, sono tante le persone di una certa età che si trovano a passare molto tempo senza compagnia. Ma la solitudine può essere anche una risorsa preziosa, un modo per imparare a scoprire potenzialità dimenticate e coltivare quegli interessi sempre rimandati.
2
Deepak Chopra
Una via di accesso al campo della potenzialità pura consiste nell’astenersi dal formulare giudizi.
3
Vincenzo Cosenza
Nei soli Stati Uniti, per poter sfruttare efficacemente le potenzialità dei big data nei processi decisionali occorrerebbero dalle 140 alle 190 mila persone.
4
Belén Rodríguez
Ho un cervello da uomo, non ho l'insicurezza femminile, ragiono sempre secondo le mie potenzialità.
5
Gino Roncaglia
Le potenzialità degli e-book sono enormi.
6
Pietro Trabucchi
Le grandi prestazioni in qualsiasi campo, dalla musica agli scacchi, dallo sport all’arte e alla letteratura, sono frutto in maniera preponderante dell’esercizio e della preparazione piuttosto che di capacità innate. Le potenzialità per trasformarsi in successo concreto non possono prescindere dall’impegno e dalla dedizione.
7
Walter Veltroni
La sinistra è altro. È stata per milioni di esseri umani un desiderio di libertà, l’aspirazione a un mondo aperto ed equo, in cui ciascuno potesse mostrare le proprie potenzialità, indipendentemente dalle condizioni sociali di partenza.
8
Johnny Depp
Ecco che se ne va. Uno dei prototipi di Dio, un mutante ad alta potenzialità neanche preso in considerazione per le produzioni di massa. Troppo strano per vivere e troppo raro per morire.

10 BÜCHER, DIE MIT «POTENZIALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von potenzialità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit potenzialità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Effetti, potenzialità e limiti della globalizzazione: Una ...
Una visione multidisciplinare P. Della Posta, Gianluca Brunori, A.M. Rossi, Luca Ceccherini-Nelli, Pierluigi Consorti, Alessandro Franco, Rossano Massai, Paola Nieri, Sandro Paci, Marta Pappalardo, Daniela Reali ...
P. Della Posta, Gianluca Brunori, A.M. Rossi, 2007
2
Energia da rifiuti in Italia: potenzialità di generazione e ...
Si può ritenere plausibile, infatti, che fino al 2020 l'energia elettrica prodotta attraverso la combustione dei rifiuti crescerà di circa l'1% su base annua rispetto al 20063'. 5.4 Potenzialità di sviluppo32 Un obiettivo intermedio del presente studio ...
Carlo Carraro et al., 2010
3
Rebirthing Transpersonale. Usare le potenzialità del respiro ...
Rebirthing. Transpersonale. usare. le. potenzialità. del. respiro. per. liberare. 1. ' energia,. vivere. meglio. e. rinnovarsi. Filippo Falzoni Gallerani Rebirthing Transpersonale Usare le potenzialità del respiro. Front Cover.
Filippo Falzoni Gallerani, 2014
4
100 regole per motivare te stesso: Come riconoscere le tue ...
100 regole per motivare te stesso è un libro che offre diversi strumenti di riflessione per mettersi in contatto con la parte più creativa e libera di sé.
Steve Chandler, 2012
5
Dizionario dei librai di Napoli nel Rinascimento
all'anima; non così, tuttavia, le attività che corrispondono a queste potenzialità. E inoltre nulla impedisce che più individui abbiano la stessa potenzialità, come, ad esempio, sia lo scienziato sia il dialettico hanno la potenzialità di giungere al ...
Gianni Macchiavelli, 2012
6
Teosofia: Opere postume
potenza dialettica, non si dice con questo che ella abbia alcuna vera potenzialità in sè stessa , ma solo una potenzialità che in essa pone la mente colla sua maniera di concepirla in relazione con altre cose. Ora egli è chiaro che l'essere, ...
Antonio Rosmini, 1859
7
Opere edite E Inedite
potenza dialettica, non si dice con questo che ella abbia alcuna vera potenzialità in sè stessa, ma solo una potenzialità che in essa pone la mente colla sua maniera di concepirla in relazione con altre cose. : Ora egli è chiaro che l'essere,  ...
Antonio Rosmini-serbati, 1859
8
Il soprannaturale ossia la elevazione e l'ultimo destinato ...
Si fa quindi manifesto , che a misura che diminuisce nelle forme separate la potenzialità e la composizione , cresce la eccellenza e perfezione della loro natura , e quella della conoscenza. Or qui studiatevi di bene intendere ciò che importa la ...
Enrico Borgianelli, 1864
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
potenza dialettica, non si dice con questo che ella abbia alcuna vera potenzialità in se stessa, ma solo una potenzialità che in essa pone la mente colla sua maniera di concepirla in relazione con altre cose. Ora egli è chiaro che l'essere, ...
Antonio Rosmini, 1859
10
Teosofia: Opere postume
potenza dialettica, non si dice con questo che ella abbia alcuna vera potenzialità in sè stessa, ma solo una potenzialità che in essa pone la mente colla sua maniera di concepirla in relazione con altre cose. Ora egli è chiaro che l' essere,  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POTENZIALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff potenzialità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Colombia presenta le sue potenzialità d'investimento a Regioni e …
La Colombia presenta le sue potenzialità d'investimento a Regioni e aziende ... per approfondire le potenzialità d'investimento e le opportunità ... «gonews, Jul 15»
2
Firmani: “Milinkovic-Savic ha le potenzialità per esplodere”
“Kishna e Milinkovic Savic sono molto giovani ma hanno già dimostrato il loro valore, hanno le potenzialità per esplodere e ripercorrere le ... «Viola News, Jul 15»
3
Lazio, tante potenzialità e poca resa: giovani pilastri, sfruttati male
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Marra: “Spiaggiabella, una delle marine leccesi con maggiori …
Quelle che dovrebbero essere un volano di sviluppo e un enorme potenzialità per la crescita della città capoluogo, sono invece considerate, ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
EscaJazz 2015: le potenzialità dell'Irpinia in musica
"Keep calm e amm annanz” , questo è un po' il motto simbolico dei ragazzi dell'Associazione Culturale EscaJazz che dallo scorso anno è ... «Orticalab, Jul 15»
6
Parravicini: "Novara, Dickmann ha potenzialità da big"
Dickmann ha potenzialità di giocatore importante, anche perchè può fare bene il terzino o il quinto di centrocampo". Clicca sotto per guardare ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Convegno "Percorsi di riabilitazione equestre in ambito …
Convegno "Percorsi di riabilitazione equestre in ambito transfrontaliero: metodologie, esperienze e potenzialità", il 24 luglio 2015, Ore 9.30, ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Lo stato del digitale in Italia. Poca crescita ma grandi potenzialità
I dati sull'uso della rete e delle connessioni veloci nel nostro paesi sono preoccupanti, con indici fin troppo spesso sotto la media. Ma ... «Europinione.it, Jul 15»
9
Innovazione: nasce Assirm innovation index, indice potenzialità
Milano, 21 lug. (AdnKronos) - Un indicatore per misurare le potenzialità e la competitività di un Paese in termini di innovazione sociale ed ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Mercato Napoli, Sarri vuole valutare le potenzialità di Jacopo Dezi
Sta per arrivare nel ritiro di Dimaro Jacopo Dezi, uno dei tanti prodotti della primavera del Napoli, che nelle ultime due stagioni ha figurato ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Potenzialità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/potenzialita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z