Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "povero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POVERO AUF ITALIENISCH

po · ve · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POVERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Povero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET POVERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «povero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Armut

Povertà

Armut ist die Bedingung einzelner Menschen oder menschlicher Gemeinschaften als Ganzes, die aus ökonomischen Gründen einen begrenzten Zugang zu wesentlichen und primären Gütern oder zu lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung haben. Armut wird pessimistisch, wenn es um Massen geht, die nicht mehr in der Lage sind, die geringsten Lebensgrundlagen zu sichern: Das ist ein Phänomen, das mit einer bestimmten wirtschaftlichen Situation verbunden ist, die einen Großteil der Bevölkerung auf ein Minimum an Lebensunterhalt bringt. Die Armut im Allgemeinen ist in ländlichen Gebieten höher als in städtischen Gebieten, wo es mehr Möglichkeiten für Einkommensquellen gibt: In ländlichen Gebieten wird die Armut von einer größeren sozialen Isolation begleitet als die Armut in es bestimmt Im Allgemeinen kann die städtische Armut jedoch mehr Probleme verursachen als die ländlichen, zum Beispiel Gesundheitsprobleme, die Slums oder Slums in Entwicklungsländern charakterisieren. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definition von povero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Armen im Wörterbuch ist, dass sie nur wenig materielle Güter und Geld zur Verfügung hat; bedürftig: Mann p .; geboren werden, leben, sterben p .; dort leben die ärmsten Familien der Stadt; es ist ein Land p. Eine andere Definition der Armen ist, dass ihr etwas fehlt, mangelhaft, ungenügend: p. von Erfindungsreichtum; ein Garten p. von Blumen; eine Geschichte p. von Emotionen. Es fehlen auch die wesentlichen oder üblichen Elemente im Vergleich zu der normalerweise vorhandenen Menge: Blut p. von roten Blutkörperchen.

La prima definizione di povero nel dizionario è che ha scarsa disponibilità di beni materiali e di denaro; indigente: uomo p.; nascere, vivere, morire p.; là vivono le famiglie più povere della città; è un paese p. Altra definizione di povero è che scarseggia di qualcosa, manchevole, insufficiente: p. di inventiva; un giardino p. di fiori; un racconto p. di emozioni. Povero è anche carente degli elementi essenziali o consueti, rispetto alla quantità normalmente presente: sangue p. di globuli rossi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «povero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
daddovero
dad·do·ve·ro
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere povero
essere povero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
sovero
so·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POVERO

pourboire
pourparler
poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
pover
poverta
poveruomo
pozione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
e proprio vero
fiordaliso vero
mugavero
nevvero
no davvero
non e vero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
stravero
suvero
zafferano vero

Synonyme und Antonyme von povero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POVERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «povero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von povero
accattone · andante · anonimo · approssimativo · approssimato · arido · arretrato · artigianale · assente · austero · avaro · banale · barbaro · barbone · basso · bisognoso · borghese · breve · bruciato · brullo · calvo · carente · casalingo · cattivo · contenuto · corrente · corto · crudo · debole · deficiente · del terzo mondo · depresso · derelitto · difficile · digiuno · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · disseccato · elementare · esiguo · esile · facile · faticoso · forzato · freddo · giovane · gracile · gramo · grigio · ignobile · imbecille · improduttivo · inaridito · incompleto · inconsistente · indigente · inesistente · infelice · inferiore · inficiato · ingeneroso · insignificante · insufficiente · irrilevante · irrisorio · leggero · lieve · limitato · magro · malandato · malfatto · mancante · mediocre · mendicante · mendico · meschinello · meschino · microscopico · minimo · minuscolo · miserabile · miserevole · misero · misurato · moderato · modesto · morto di fame · nano · negligente · non abbiente · nudo · nullatenente · ordinario · orribile · ovvio · patetico · pedestre · pedissequo · penoso · pezzente · piatto · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pitocco · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero cristo · povero diavolo · prevedibile · privo · proletario · provinciale · questuante · rado · raro · riarso · ridicolo · ridotto · risibile · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · sciagurato · scialbo · sciatto · scolastico · sconsolato · secco · selvaggio · semplice · senza soldi · sfortunato · sforzato · sfruttato · sguarnito · sontuoso · sottile · sottosviluppato · sparuto · spelacchiato · spiantato · spicciolo · spoglio · sprovvisto · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · stitico · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · trito · umile · vagabondo · vanificato · vedovo · vile · vuoto

ANTONYME VON «POVERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «povero» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von povero

MIT «POVERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

povero accattone andante anonimo approssimativo approssimato arido arretrato artigianale assente austero avaro banale barbaro barbone basso bisognoso borghese breve bruciato brullo calvo carente casalingo cattivo contenuto povero treccani pòvero pauper class ĕris comp paucus poco parĕre procacciare produrre propr produce detto wikizionario aperto navigazione meglio ragazzo accorto vecchio stolto diavolo casa ospitalità luce degli ambienti loro spazio corredato elementi artistici pregio colori della natura circostante profumi master miserabile spiantato

Übersetzung von povero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POVERO

Erfahre, wie die Übersetzung von povero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von povero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «povero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pobre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедных
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরিদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pauvres
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

miskin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miskin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fakir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

povero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biedny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідних
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτωχός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von povero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POVERO»

Der Begriff «povero» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «povero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von povero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «povero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POVERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «povero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «povero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe povero auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POVERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort povero.
1
Apuleio
La bellezza della più giovane era così straordinaria, così fuori del comune che il linguaggio umano appariva insufficiente e povero non solo a descriverla ma anche solo a lodarla.
2
San Basilio Magno
Se tutti ci contentassimo del necessario, e dessimo il superfluo al bisognoso, non ci sarebbe più né il ricco né il povero.
3
Flavio Briatore
È il mercato che decide chi diventa ricco e chi diventa povero.
4
Chilone di Sparta
Equilibra le tue necessità con la tua ricchezza e non sarai povero né ricco, ma semplicemente fortunato.
5
Albert Cohen
Il povero marito, lui, non può essere poetico. Impossibile sostenere la commedia ventiquattr’ore su ventiquattro.
6
Paco D'Alcatraz
Povero e depresso aveva bisogno di uno sfogo. Così il cielo gli mandò il morbillo.
7
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
8
Georges Jacques Danton
Sarebbe meglio essere un povero pescatore che immischiarsi con il governo degli uomini.
9
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
10
Adelle Davis
Fai colazione come un re, pranza come un principe e cena come un povero.

10 BÜCHER, DIE MIT «POVERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von povero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit povero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il principe e il povero:
Il principe e il povero è un romanzo scritto da Mark Twain nel 1881.
Mark Twain, 2014
2
Il povero Giuseppe
Un uomo povero, e di cuore ingenuo, per nome Giuseppe, che guadagnava di che vivere in far commissioni e portar fardelli, traversando un giorno una strada, sentì cantare entro una, chiesa. Vi entra con un fardello di lana sottp il braccio.
‎1865
3
Le ricchezze del povero e le miserie del ricco
vero il dire che i suoi godimenti rin.» sciranno meno intimi e i. suoipiaceri 1 meno vivi che quelli del povero. _ Come mai pe-ìrebb' egli apprezzare un buon; pasto, uri-mobile comodo, un abito nuovo, chi mai non fu privo di nulla?
‎1834
4
Povero Cristo
Controllo delle profezie evangeliche: tutte false !
Mario Trevisan, 2009
5
Povera santa, povero assassino: la vera storia di Maria Goretti
Maria Goretti era una bambina di appena undici anni resa ancora più piccola, nel fisico e nella mente, dalle spaventose condizioni di povertà e ignoranza in cui viveva, nelle Paludi Pontine, agli inizi del Novecento.
Giordano B. Guerri, 2008
6
I sacramenti nelle Costituzioni sinodali di Richard "the ...
Attilio Carpin. I ministri della Chiesa sono invitati a una vita umile e povera, aliena dall'arroganza, dalla ricchezza e dalle cose mondane, che è visibilmente espressa dal modo di comportarsi, di vestire, di parlare. Essi sono chiamati, infine, ...
Attilio Carpin, 2005
7
Cronaca Modenese
Zan And.a Sedazare era povero, al presente sta benissimo. Beltramo de Bergamo fatto cittadino già povero, al presente richo. M.ro Tetan Marschalco già povero, al presente stà benissimo. Ser Zan Pedre Fuxare già era povero al presente ...
Jacopino de' Bianchi, 1866
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Povero il mio Maurizio! dicevagli Dorotea, seduta dtrcanto al letto ove la febbre aveva cacciato il suo sposo, povero il mio Maurizio! Àcchetati, lascia fare alla giustizia del cielo. Chi ti ha tolto il tuo dramma non può già torti l' ingegno. Rimesso ...
‎1836
9
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Ma si tacciono e la Crusca edil suo vocabolario intorno al povero diavolo, né mi ricordo se Monti vi abbia provveduto colle sue aggiunte. I Cruscanti non hanno voluto dar quartiere al povero diavolo, ed il Pubblb co al contrario per vendiearlo  ...
‎1858
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Povero. (Lat. rnifer. ) Miférable. POVERAGLIA. Moltitudine di mendicanti, e gente povera. (Lat.vulgi fcx. ) Gueufaille. POVERAMENTE. Da povero , a guifa di povero. (Latin, miferè. ) Pauvrement. POVERELLO, dim. di Povero. (Lat. pauperculus. ) ...
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POVERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff povero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Teatro Povero di Montichiello, al via la 49° edizione
Alle spalle di ogni spettacolo del Teatro Povero vi è un lungo percorso partecipativo: ... Nella piazza di Monticchiello ogni anno le maestranze del Teatro Povero ... «Antenna Radio Esse, Jul 15»
2
Lagalla: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, Jul 15»
3
Palermo: «Scontiamo un contesto povero»
PALERMO - «Sono soddisfatto per i miglioramenti compiuti nel giro di un anno. Nonostante sforzi “bestiali”, però, continuiamo a pagare un ... «La Sicilia, Jul 15»
4
"Sento puzza di povero". Quanto è 'cattiva' la Rete con il principino …
"Sento puzza di povero" fanno dire gli autori della pagina Facebook al bambino con un viso corrugato in braccio a Kate. O ancora "La puzza de ... «Rai News, Jul 15»
5
EDITORIALE TS: finora mercato povero di emozioni, ma...
Matteo Di Palma, nato a Salerno, si laurea in DAMS e successivamente in Scienze della Comunicazione pubblica e sociale (LM) all'Università ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»
6
Povero Capello: alla cena di addio si presentano solo in quattro
MOSCA (Russia) - Non sarà certamente ricordato come il ct più vincente o più simpatico della Russia, ma la cena di addio di Fabio Capello ha ... «tio.ch, Jul 15»
7
Cipolla nuovo vescovo «Io come un povero»
Busso alla vostra porta da povero: non ho pretese». Eccola, dunque, la forza rivelatrice di cui parlava Mattiazzo. Il prescelto che arriva in punta ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
“Io, il re più povero del mondo Ma il mio regno è un paradiso”
“Sono il sovrano di Tavolara”. Gira per l'isola in pantaloncini e ciabatte “I titoli? Autentici e riconosciuti da Carlo Alberto e dalla Regina Vittoria”. «La Stampa, Jul 15»
9
Il paese che manca – 49° autodramma del Teatro Povero di …
Tradizione sperimentale che ogni anno propone un nuovo testo, gli spettacoli del Teatro Povero sono ideati, discussi e recitati dagli abitanti ... «Teatri Online, Jul 15»
10
50 Cent: povero rapper in bancarotta
50_cent ROMA - 50 Cent, di nome e di fatto. Dopo anni di eccessi e di vanti relativi al suo conto in banca, il famoso rapper è finito ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Povero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/povero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z