Bedeutung von "povero in canna" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON POVERO IN CANNA AUF ITALIENISCH

povero in canna

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POVERO IN CANNA

Povero in canna ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «POVERO IN CANNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «povero in canna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von povero in canna

bisognoso

ÜBERSETZUNG VON POVERO IN CANNA

Erfahre, wie die Übersetzung von povero in canna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von povero in canna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «povero in canna» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可怜的家伙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pobre diablo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Poor Devil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गरीब शैतान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفقراء الشيطان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедняга
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pobre diabo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দরিদ্র শয়তান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pauvre diable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: syaitan miskin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: armer Teufel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貧しい悪魔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가난한 악마
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Iblis miskin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ma quỷ nghèo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏழை சாத்தான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गरीब भूत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zavallı adamcağız
• Italienisch: povero in canna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biedaczysko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бідолаха
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sărman
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακή διάβολος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swak duiwel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dålig djävul
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stakkar

10 BÜCHER, DIE MIT «POVERO IN CANNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von povero in canna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit povero in canna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Accattare, Andaré all'accitto. mendicis conierre liipem, v Dare. mendiciliimus . v. Meodicbiilirnt . piendicitas. v. McndiC4|gine, Mendicità, Mcích:n¡:a, j Sottigliezza . : f.v. . mendi cuius. V Abbruciato, Danaio. mendico. v. Fame al Povero in canna ...

‎1691

Dizionario del dialetto veneziano

Ghiacciaio e Aggteaeciai- do, Direnato ghiaccio, POVERO MAZZA - detto ìi ,>. Povero in canna ; Àrso; Abbruciata di danaro ; Fiaccato , Povero. GIAZZÀDA , s. f. Agghiacciamento. GO ZZA DA GRANDA , Agghiadamento ; - ... o& Assideratone.

Giuseppe Boerio, 1829

Dizionario della lingua italiana

Egli trasogna, e sta a canna badata. %. XVII. A un tanto la canna, in modo basso, vale Con poca attenzione. Lat. negli- genler, incuriose. Gr. afisXiS?. J. XVIII. Povero in canna dicesi di chi sia estremamente povero. Lat. mendicus. Gr. irrogo' ;.

‎1827

Dizzionario della lingua italiana ...

Egli trasogna, e sta a canna badata. J. XVII. j4 un tanto la canna, in modo basso, vale Con poca attenzione. Lai. negli- genter, incuriose. Gr. ofuXù;. J. XV1I1. Povero in canna dicesi di chi sia estremamente povero. Lai. mendìcus. Gr. jrnoj(o ;.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario della lingua italiana

4. Qual colpa, qual giudizio, o qual destino Fastidire il vicino Povero, e le fortune afflitte, e sparte Perseguire? S. I. Povero in canna, vale Poverissimo. Lat. pauperrimus , extrema inopia laborans. Pataff 9. Povero in canna son, col capo biondo.

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

con pochi parenti ] . Cm. lett. 74. Vedi ora quanto danno , e uomo impedimento ti da quel tuo acuto volere, che ti fece alTaticar quel povero gobbo. S. H. Povero in canna, val: Poverint'mo. Lat. pauperrr'mur , e.rlrema inopia laborans . Patafl'. g.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Pala/f. o. Povero in canna son, col capo biondo. Frane. Sacch- nov. un. Tutti quelli che vanno tralunaudo, stanno la notte sn' tetti come le gatte, hanno tanto gli occhi al cielo, che perdono la terra, essendo sempre poveri in canna. Varch.

‎1847

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

Povero in canna, vale Poverisa simo. Latpauperrimus, extrema inopia-laborans. Patat 9. Povero in cannason col capo biondo. Varch. Suoe. 1.2. Perchè il padre, a dirvi il vero , non ostante che sia uomo da bene, e nobile, è povero in canna.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Povero in canna , viale Poverissimo . Latpauperrinus , extrema inopia laborans Pata9 . Povero incannasora col capo biondo , archsuoe . 1 . 2 . Perchè il padre , a dirvi il vero , nonostante che sia uomo da bene , e nobile , è povero in canna , it .

‎1806

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Per Con pochi parenti. Ancora se ti vedi povero di parenti , e di si fallí che non te ne fuli , ancora in qiiesto punto gli lascia al сопите con ogni larghezza della madre. Cron. Morell. § li. Povero in canna: vale Povenssimo. // padre , a dirvi il vero ...

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POVERO IN CANNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff povero in canna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

In onda da Napoli ma senza Napoli la realtà omessa dal talk show …

dice il disoccupato cronico e pronto al (finto) suicidio sotto l'auto del sindaco al ragazzino altrettanto povero in canna. Questa è piazza Municipio. La piazza in ... «Napoli Fanpage, Jul 15»

Santo del Giorno 14 Luglio: Camillo

Dopo il congedo divenne povero in canna per aver perso i suoi averi al gioco e si stabilì presso il convento dei cappuccini a San Giovanni Rotondo. Lì Camillo ... «Vita Da Mamma, Jul 15»

"Chi davvero non ha soldi dovrebbe risarcire lo Stato con lavori …

La Guardia di finanza mi ha confermato che era nullatenente. Io però gli ho detto no: non è pensabile che un camorrista di quel rango sia povero in canna. «il Giornale, Jul 15»

“Uomo infinito” di Mazza e il Novecento di Giovanni Papini

... gli era distante per “condizioni di partenza”: Papini povero in canna, Prezzolini di famiglia benestante, il primo costretto a tirare a campare con l'insegnamento ... «Il Paesano, Jul 15»

I Cavalli di battaglia di Gigi Proietti

Ed ecco quindi rivivere di nuovo il famoso e irresistibile sketch tratto da La dama delle camelie in cui un attore povero in canna e anche parecchio sordo, cerca ... «La Voce di New York, Jul 15»

Sonego, il bellunese silenzioso che ha fatto ridere l'Italia

Sonego partì: illuminista, ma povero in canna; di poche parole, dietro solo le letture dei classici russi. Era l'inizio dell'avventura. Il racconto dell'esordio romano è ... «Corriere della Sera, Jun 15»

OPERA/ L'Histoire du Soldat di Igor Stravinskij a Roma: il ricordo di …

Con la prima guerra mondiale sul suolo francese, emigrò povero in canna in Svizzera dove componeva lavori proprio allo scopo di girare per città e villaggi a ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

Il nuovo libro di Sebastiano Mondadori: "Gli amici che non ho …

Un cialtrone irresistibile e povero in canna. Giuliano Sconforti, questo il nome del protagonista, deve restituire 4.000 euro a un rumeno in otto giorni, altrimenti gli ... «La Repubblica, Mär 15»

Willy, primo clochard sepolto in Vaticano con nobili e cavalieri

Strana parabola di vita per Willy Herteleer, fiammingo di nascita ma da decenni senza fissa dimora, povero in canna, uno che viveva di elemosine tra le viuzze ... «Il Messaggero, Feb 15»

Rizzoli. La vera storia di una grande famiglia italiana - Nicola …

Il piccolo Angelo, nato “povero in canna”, figlio di un ciabattino analfabeta morto prima della sua nascita, aveva trascorso dieci anni nell'orfanotrofio milanese ... «Sololibri.net, Feb 15»