Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pozione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POZIONE AUF ITALIENISCH

po · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pozione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pozione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trank

Pozione

Ein Trank ist ein Medikament in Form von Flüssigkeit. In den kollektiven Bildern befindet sich sie oft in einem Kolben oder einem anderen Behälter ähnlicher Form. Im Allgemeinen sind die Tränke mit negativen Charakteren und der Welt der Magie abgestimmt. Zum Beispiel in Harry Potters Buchreihe ist Severus Snape der Professor von "Tränken" oder im Roman. Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde, der Protagonist Henry Jekyll, verwandelt sich in einen Hygiene durch einen Trank. In vielen Videospielen werden jedoch Tränke vom Protagonisten benutzt, um nach einer Wunde zu heilen. Einige der Serie von Videospielen mit Tränken sind Final Fantasy und Diablo. Zaubertränke sind auch sehr häufig in allen Pokémon-Serien-Titeln. Una pozione è una medicina sotto forma di liquido. Nell'immaginario collettivo è spesso situata all'interno di un matraccio o di un altro contenitore di forma simile. Generalmente le pozioni sono abbinate a personaggi negativi e al mondo della magia. Ad esempio nella serie di libri Harry Potter, Severus Piton è il professore di "Pozioni" o nel romanzo Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde, il protagonista, Henry Jekyll, si trasforma in Mr. Hyde mediante una pozione. In molti videogiochi, invece, le pozioni sono usate dal protagonista per guarirsi dopo aver subito una ferita. Alcune delle serie di videogiochi in cui sono presenti le pozioni sono Final Fantasy e Diablo. Le pozioni sono inoltre molto frequenti anche in tutti i titoli della serie Pokémon.

Definition von pozione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trank im Wörterbuch ist ein anders aromatisiertes und gesüßtes medizinisches Getränk: p. beruhigend, schleimlösend, verdauungsfördernd. Trank ist auch ein Getränk, magischer Filter: ein p. giftig.

La definizione di pozione nel dizionario è bevanda medicinale variamente aromatizzata e dolcificata: p. calmante, espettorante, digestiva. Pozione è anche bevanda, filtro magico: una p. velenosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pozione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POZIONE

povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poverta
poveruomo
poziore
poziorità
pozza
pozzanghera
pozzetta
pozzetto
pozzo
pozzo nero
pozzolana
pozzolanico
pozzonero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von pozione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pozione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pozione

MIT «POZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pozione beverone brodaglia decotto filtro infuso intruglio medicina miscela miscuglio mistura tisana occhiopallato polisucco restringente amore scacciabrufoli pottermore scordarella pozioni minecraft sotto forma liquido nell immaginario pozione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pozióne potio onis tema potus potare poto medicamento zuccherato aromatizzato italian wiki polyjuice potion serve dare persona aspetto fisico altra preparazione tale lunga crafting italia densa ordinaria rigenerazione velocita resistenza fuoco cura istantanea dizionari corriere sera bevanda medicinale più generale significato termine bellezza giochi gratuiti ragazze girlsgogames brucia

Übersetzung von pozione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von pozione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pozione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pozione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剂量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

potion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोशन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зелье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিশ্রণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

potion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水薬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

potion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

potion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போஷன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औषधाचा किंवा विषाचा घोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iksir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pozione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зілля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doepa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

potion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

potion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pozione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POZIONE»

Der Begriff «pozione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.395 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pozione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pozione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pozione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pozione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pozione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pozione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «POZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pozione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pozione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
PRECIPITATO DIAFORETICO Pozione antisettica. Si otteneva da acqua distillata di camomilla e di assenzio, sciroppo di china, tintura di china, canfora e acetato di ammonio. Pozione antisterica. Si otteneva da sciroppo di ninfea, tintura di ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Fitoterapia. Guarire con le piante
... 431 Pomata sedativa 263 Pozione analettica 328 Pozione antidiabetica 278 Pozione antidiarroica 465, 531 Pozione antierpetica (herpes) 516 Pozione antimetrorragica 218 Pozione antipletorica 336 Pozione bechica 394 Pozione bechica ...
Jean Valnet, 2005
3
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Bolo armano Prceipituto bianvo . . . un: dhmina. la; loro molto volte il grasso di porco ncll'nrquu rosa;vl si mescolano esattamente in un mortaio d: _v::tro lu ' droghe ben polvet'iuate. . una , dramma due Pozione anti-tetanica del dottor Fuurnier.
‎1822
4
Dizionario di farmacia generale per Filippo Cassola
Le stesse sostanze adoperate per l' ultima pozione , poste in infusione in onc. 5 di acqua bollente ,e pel corso di 8 ore, formano la così detta pozione purgativa per infusione. Se a vece si mettono in macerazione per 12 ore, si avr'a-la pozione ...
Filippo Càssola, 1836
5
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Bolo armeno Precipitnt0bianco. . . una di'amml. Si llva molte volte il grasso di porco nell'arqna rosa;vi si marciano esultamentc in un mortaio di vetro le droghe ben polverizznte. L - una , dramma due | Pozione anti-tetnnîcn del dottor Fournx' er.
Alibert (Jean Louis), 1822
6
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
POZIONE LASSATIVA DI MONTMAHOU. V. Bevanda urgatioa. POZIONE LASSATIVA DI VIENNA. V. Acqua lunatica di Vienna. POZIONE DI MANNA E DI GIALAPPA, POZIONE PURGATIVA CON OLIO DI CRO'I'ON'I'IGLIO, POZIONE ...
‎1829
7
Lexicon (Versione italiana)
Pozione studiata nel corso di Pozioni (PA7). Harry deve scrivere un tema molto complesso sulle Pozioni Restringenti come compito per Pozioni nelle vacanze estive del secondo anno (PA1). Pozione Rilassante Madama Chips somministra  ...
Steve Vander Ark, 2011
8
Compendio di chimica, botanica, materia medica e farmacia. ...
sulphuricus o PESO Dalla mezza dr. alla dr. in pozione. Idem. 4' ' Dalle sei alle dodici gocce in pozione. Dalla'mezza dr. alla dr. in pozione. Dalla dramma alle due. Dalla mezz'oncia all'oncia in pozione. Dalla dramma alle due in pozione.
E ..... Desmarest, 1827
9
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
Pozione contro la tenia. 1?. Olio volatile di trcmentina, oncie tre; Miele . . . . . dramme sei ; Acqua atillala di menta, dramme tre: ..Mescolate. Si prenderà il terzo di questa ozrone la mattina , e i due a I.ri terzi a qualche diatanaa di tempo. lornu'ni ...
Jean Louis Alibert, 1817
10
Formulario practico degli ospedali civili di Parigi, ...
Pozione di manna (Carità). Manna onc. iij. Acqua comune onc. vj. Pozione di manna composta (Carità). Manna onc. Rabarbaro onc. ss. Acqua comune ' onc. iv. Pozione gommosa (Carità). Gomma arabica dram. Acqua onc. ii]. Sciroppo di  ...
Felix Severin Ratier, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pozione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La pozione segreta della longevità dei sardi? È il cibo
Dai cereali ai carciofi, dall'olio a tutti gli alimenti Dop e Igp prodotti in Sardegna. Parola di biologi, medici e antropologi. E all'Expo la Regione ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Da Aristotele a Ingroia: le due verità del giallo Crocetta
La miracolosa pozione di verità distribuita dall'ex pm, deve fare i conti con la realtà. Non crediamo che sia finita, tutt'altro. Per una ragione ben ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
3
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
Noah condensa in sé la bellezza perfetta di un corpo ancora acerbo e una sicurezza che va ben oltre la sua età, una pozione letale per Claire, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
4
Verso un futuro “Mobile First” – Il futuro della mobility
L'IT è nella giusta pozione per guidare questo cambiamento, a partire dalle giuste scelte in termini di architettura, sia per l'utente, che per i ... «01Net, Jul 15»
5
Anticipazioni Once Upon A Time 5: botta e risposta con Horowitz e …
La pozione d'infertilità di Regina può essere annullata? Horowitz: Non vedo perché no. C'è sempre speranza. – Ora che non ha motivo di star ... «Blogncc.com, Jul 15»
6
J-Ax, Maria Salvador è un irrefrenabile successo: video e significato …
... delle ragazzine ma con un certo talento per la scrittura dei testi) ed ecco che la pozione magica per tornare sulla cresta dell'onda, è servita. «Corretta Informazione, Jul 15»
7
Ilva - Nessuno tocchi l'impianto fino alla pronuncia della Corte …
Una pozione condivisa anche da diversi legali di spicco interpellati dalla stampa nel corso degli ultimi giorni, come ad esempio l'avvocato ... «Siderweb, Jul 15»
8
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta
Si torna a casa parlando dello Strega, gialla pozione tutta beneventana. Non prima, però, di guardare al cibo anche dietro un vetro. La ricetta ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Alice della GP Publishing è la passionale e cinica eroina di …
Alice si ritrova, dopo aver forzatamente bevuto una pozione, a vagare per quello strano mondo in cui incontra bizzarri personaggi. L'unico ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
10
Che parli a fare?
Risposte possibili: 1) una pozione dolciastra per chi non può permettersi di meglio; 2) il vino più buono e più secco del mondo. Dico subito che ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pozione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pozione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z