Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "precipitosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRECIPITOSAMENTE AUF ITALIENISCH

pre · ci · pi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRECIPITOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Precipitosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PRECIPITOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «precipitosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von precipitosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von überstürzt im Wörterbuch wird fälligerweise gefällt. Niederschlaglich ist es auch mit Niederschlag, vorschnell, hastig.

La definizione di precipitosamente nel dizionario è in modo precipitoso, a precipizio. Precipitosamente è anche con precipitazione, avventatamente, affrettatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «precipitosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRECIPITOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRECIPITOSAMENTE

precipitabile
precipitabilità
precipitamento
precipitando
precipitante
precipitanza
precipitare
precipitarsi
precipitatamente
precipitato
precipitatore
precipitazione
precipite
precipitevole
precipitevolissimevolmente
precipitevolmente
precipitoso
precipiziare
precipizio
precipuamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRECIPITOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von precipitosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRECIPITOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

precipitosamente precipitosamente wikizionario contenuto aperto modo precipitoso senso figurato precipitazione affrettatamente grandi dizionari mén precipizio avventatamente corriere frettolosamente furiosamente precipitevolmente impetuosamente impazzata alla cieca rompicollo treccani precipitosaménte grande velocità ricevuta notizia corse casa cuore batteva parlare significato repubblica traduzione dicios traduzioni amain headlong miglior gratuito wordreference vocabolo

Übersetzung von precipitosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRECIPITOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von precipitosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von precipitosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «precipitosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头向前
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

headlong
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर के बल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

precipitadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la tête la première
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menceburkan diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kopfüber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猪突猛進
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거꾸로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

headlong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்மூடித்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविचाराने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paldır küldür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

precipitosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na złamanie karku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прожогом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu capul înainte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσεκτώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huvudstupa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hodestups
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von precipitosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRECIPITOSAMENTE»

Der Begriff «precipitosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.643 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «precipitosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von precipitosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «precipitosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRECIPITOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «precipitosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «precipitosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe precipitosamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRECIPITOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort precipitosamente.
1
Aaron Hill
La gioventù è sempre pronta a giudicare precipitosamente, e a perdere il giusto mezzo nei selvaggi estremi.
2
Lucrezio
Si deve cacciar via precipitosamente quella paura dell'Inferno che turba nel più profondo la vita dell'uomo, stendendo su tutto la cupa ombra di morte e non lasciando esistere nessuna gioia serena ed intera.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRECIPITOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von precipitosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit precipitosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stor. 7. 0,7. Il Contahno i suida ti ее. ronducendo a Pisino , il quale è posto »opra un monte da tre partí multo precipite, preso ín andando ec. (I") f PRECIPITOSAMENTE. Avverb. Abbandonatamente , Con modo precipitoso • Lat. prœcipitanter ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Malm. la. 54. Intanto crosciar sentesi un gran riso , E quel , che è peggio , poi sonar , ma forte , Bastonate di peso traboccanti [ qui per slmilit. in ischerto ] . TRABOCCANTEMENTE . Awerb. Con trabocco , Precipitosamente . Lat. prœcipitanter .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
7. 97. 11 CnnUriiio i soldali ec. •'onducendo a PÍ5Íno , il quale è posto ьорга un monte da tre parti molto precipite, preso in andando ec. (V) f PRECIPITOSAMENTE . Âwerb. Ahbandonatanienle , Con modo precipito' ло * Lat. pvtecipitanter .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
1776) Non procedette precipitosamente a liberar Giovanni Galeazzo. Ei. 8a. Il ritornarsene precipitosamente in Francia era del tutto contrarío alia sua intenzione. Red. Esp. nal. 5.'|. Raccontano alcuni allri, che ec. portale [le ossa di un cerlo ...
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Andare precipitosamente, con pericolo di scavezzarsi il collo. Bern. Ori. i. 18. Si. Era cosa a veder dolente e pazza, Come a scavezzacollo ognuno andava. ANDARE A SCHIERA. Andare in compagnia di molti. Lat greeatim ire. Gr. a,y£\-r >- W» ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che precipita. / pntciriTANTi ßumi da' lor corsi ritoglteva. Beinb. Asot. PRECIPITA ¡VZA : s. f. Voce ant. Precîpi- tamento Corre in precipitanza. Fr. Jac T. PRECIPITARE: v. я. Precipitare. GüUre nna cosa con furia e precipitosamente da alto in ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Efl'undere. S. Per Precipilare , gitlargit'l; ed in sentimento neut. vale Cadere precipitosamente. L Pra'cipitare.S. Vale anche Cadere precipitosamente da alto a basso. precipitare rompendosi la bocca o andando' colla bocca per terra. fignr.
‎1842
8
Vocabolario della lingua italiana
Trabocchevolméntc, avv* precipitosamente, con gran furia. Trabóeco, sm. {pl. chi )II traboceare, uscird'cquilíbrio || ricaduta, parlan- dos! di malallia Ц luogo dove si corra rlschio di traboceare o precipitaren strumcnlo guerresco con cui si gctta[] ...
Luigi Montanari, 1859
9
Storia delle guerre civili di Francia di Enrico Caterino ...
In questo tumulto essendo alla presenza dell' esercito ridotti i capitani, fu precipitosamente fra le grida, ed il tumulto universale senza molta considerazione deliberato di volgersi a dietro, e procurare di condursi nel paese della Beossa nodrice ...
‎1801
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Avv. Con trabocco, precipitosamente. Traboccantissimo. Superl.di traboccante. Traboccare. Versar fuori per la. hoc ca: lo ebe avviene di vasi, misure, o altre cose simili , quando sono piene di superfluo, g. Per simili!, mandar fuori la reamente.
Francesco Cardinali, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRECIPITOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff precipitosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
... rionale e cabarettisti da tv locale hanno convinto il sindaco a ritirare precipitosamente una fiducia che non avrebbe mai dovuto concedere. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - La caduta delle …
Ed è poi di nuovo raddoppiato negli anni successivi, tra il 2008 e il 2011, mentre i tassi venivano precipitosamente tagliati e il mondo cadeva in ... «FIRSTonline, Jul 15»
3
Camaiore, Fdi-AN bacchetta tutti: “Abusivismo? Contrasto debole …
... dei militari si sono dati precipitosamente alla fuga: 1 borsa Michael Kors, 3 borse Gucci, 1 borsa Prada, 1 borsa Chanel, 3 borselli napapijari, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
4
Danno fuoco ad auto rubate nelle campagne tra Manfredonia e …
I due malfattori, visto l'arrivo dei carabinieri, sono saliti a bordo di una macchina, dandosi precipitosamente alla fuga per i campi coltivati. «l'Immediato, Jul 15»
5
Grandi Opere? Con gli ultrà si può fare
... di rimbalzo nel Fan Village del Bologna, dove hanno trovato precipitosamente riparo i numerosi bambini presenti al centro sportivo Laranz), ... «SportCafè24.com, Jul 15»
6
Assalto al bancomat, ma arrivano i carabinieri
... sul posto insieme al personale di un istituto di vigilanza, ha mandato in fumo i piani dei tre ladri che si sono dati precipitosamente alla fuga. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Accordo storico o fragile tregua?
Perché l'emissario del Sultanato dell'Oman, dopo il fattaccio della Siria, aveva portato precipitosamente il messaggio del vecchio Khamenei al ... «L'Opinione, Jul 15»
8
Pesaro: Ismaele ucciso da due albanesi per gelosia, "traditi da una …
Uno dei due fermati e' stato bloccato in auto e, secondo gli inquirenti, stava per rientare precipitosamente in patria. Il fermo per indizi di reato e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Pesaro: Ismaele sgozzato da due albanesi per gelosia, "traditi da …
Uno dei due fermati e' stato bloccato in auto e, secondo gli inquirenti, stava per rientare precipitosamente in patria. Ecco gli indizi che hanno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Abusivismo commerciale: ancora dei sequestri a Lido di Camaiore
... che alla vista dei militari si sono dati precipitosamente alla fuga in quanto sprovvisti di qualsiasi autorizzazione alla vendita ambulante. «Lo Schermo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Precipitosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/precipitosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z