Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prefica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREFICA AUF ITALIENISCH

pre · fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREFICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prefica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREFICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prefica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
prefica

Trauernde

Prefica

Das Präfix, in der alten Welt, war eine Frau, die bezahlt wurde, um bei Beerdigungen zu weinen. Sie sind seit dem alten Ägypten dokumentiert. Im alten Rom, während der Beerdigungsprozession, waren sie vor der Zeder hinter den Fackelträgern: mit ihren Haaren, die in Trauer gelockert und Beerdigungen gesammelt und Lob an die Toten angehoben wurden, begleitet von Musikinstrumenten, manchmal kratzten sie ihre Gesichter und zerreißen haarschnitt Der von Homer bereits zitierte Gebrauch wurde in Rom in seinen Exzessen durch das Gesetz der XII-Tafeln verboten. Es wurde noch in der christlichen Ära beibehalten, obwohl es von kirchlichen Hierarchien entgegengesetzt war. Die Verwendung von Leuten, die die Toten trauern, wurde in der letzten Zeit noch in Süditalien praktiziert und ist bis in die 1950er Jahre erhalten geblieben, zum Beispiel in den Ländern Griechenlands, wo die "Chiangimuerti" existierten und wo die berühmten Ninen überliefert wurden griechischen Ursprungs; diese Frauen kamen in das Haus des Verstorbenen und begannen verzweifelt zu schreien. La prefica, nel mondo antico, era una donna pagata per piangere ai funerali. Sono documentate fin dall'Antico Egitto. Nell'antica Roma, durante il corteo funebre, precedevano il feretro stando dietro i portatori di fiaccola: con i capelli sciolti in segno di lutto e cantavano lamenti funebri e innalzavano lodi al morto, accompagnate da strumenti musicali, a volte graffiandosi la faccia e strappandosi ciocche di capelli. L'uso, citato già da Omero, fu proibito a Roma, nei suoi eccessi, dalla legge delle XII tavole. Si mantenne tuttavia anche in epoca cristiana, sebbene osteggiato dalle gerarchie ecclesiastiche. L'uso di persone che piangono i morti era praticato ancora in tempi recenti nell'Italia meridionale e si è conservata almeno fino agli anni '50 ad esempio nei paesi della Grecia salentina dove esistevano i "chiangimuerti" e dove si sono tramandate delle famose nenie di origine greca; queste donne entravano nella casa del defunto e iniziavano a gridare disperatamente.

Definition von prefica im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Vorgeschichte im Wörterbuch ist in der alten römischen Zeit, eine Frau, die, als Entschädigung, die Trauerzugprozesse verfolgt, die die Toten weinen. Es ist auch die Person, die ständig beklagt, echte, vermutete oder gefürchtete Unglücksfälle weint.

La definizione di prefica nel dizionario è nell'antica età romana, donna che, dietro compenso, seguiva i cortei funebri piangendo il morto. Prefica è anche chi si lamenta continuamente, piangendo disgrazie reali, presunte o temute.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prefica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREFICA


bonifica
bo·ni·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
fica
fi·ca
giustifica
giustifica
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
infografica
in·fo·gra·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
raffica
raf·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
salsefica
salsefica
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
stilografica
sti·lo·gra·fi·ca
verifica
ve·ri·fi·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREFICA

prefettura
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurare
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREFICA

america
antitifica
arte tipografica
carta topografica
centroclassifica
domenica
elettronica
erba Bonifica
erica
fabrica
musica
opera cinematgrafica
parifica
politica
replica
saffica
sala cinematografica
transcodifica
veronica
videografica

Synonyme und Antonyme von prefica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PREFICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prefica etimologia pronuncia greca accento mondo antico donna pagata piangere funerali sono documentate dall egitto nell antica roma durante corteo funebre precedevano feretro stando dietro portatori fiaccola capelli sciolti prefica enciclopedia treccani parte cortei intonare canti elogio defunto accompagnati grida dolore pianti gesti dizionari corriere della sera richiesta piangeva cantava significato termine segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fama altri apiega seconde elemento prèfica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini file estratto grandi prè età romana compenso seguiva piangendo estens come dice altro modo dire sapere presso antichi romani venivapagata lamentarsi usanzasopravvive alcune aree europee oggi regioni lodare scherz piange disgrazie wordreference vocabolo composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni mourner weeper miglior

Übersetzung von prefica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREFICA

Erfahre, wie die Übersetzung von prefica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prefica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prefica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

送葬者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

doliente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mourner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتفجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плакальщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pranteador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোককারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pleureuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkabung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trauernde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘆く人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문상객
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mourner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người buồn rầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaslı kimse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prefica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałobnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плакальник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bocitoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πενθών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

treur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sörjande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mourner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prefica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREFICA»

Der Begriff «prefica» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prefica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prefica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prefica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREFICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prefica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prefica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prefica auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PREFICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prefica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prefica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
studi sui dialeth greci della terra d'ortanto
ii ); quasi che l'una e l'altro non inventino, ma non facciano se non esprimere ciò che loro spira dentro la passione d'amore e l'aspetto della morte; Ispirazione con consiste tutta nel risuscitare e conni, che dal suo petto fa erompere la prefica ...
dott. giuseppe morosi, 1870
2
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto, preceduto da ...
La prefica vi rappresenta ora li madre ora il figlio or il fratello ora il marito, che si figura di averli dinanzi viva e parlante la moglie, la sorella, il padre, la madre, il figlio morto , e con affettuosa insistenza se ne richiama alla feivida fantasia e ne ...
Giuseppe Morosi, 1870
3
STUDI IN POESIA POPOLARE PER GIUSEPPE PITRE
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti: ...
‎1872
4
Studi sui dialetti greci della terra d'Otranto: preceduto da ...
La prefica vi rappresenta ora l i madre ora il figlio or il fratello ora il marito, che si figura di averli dinanzi viva e parlante la moglie, la sorella, il padre, la madre, il figlio morto , e con aff -ttuosa insistenza se ne richiama alla fervida fantasia e ne  ...
Giuseppe Morosi, 1870
5
Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti: ...
Giuseppe Pitrè, 1872
6
Opere complete
Sono quindi una folla di concetti , d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora sin - ghiozza, ora strilla e fa singhiozzare e strillare tutti gli astanti:  ...
Giuseppe Pitrè, 1872
7
Storia di varj costumi sacri e profani dagli antichi fino a ...
... che piagnettero , non per naturai dolore, ma per guadagno . Quella coftumanza venne eziandio tra' Romani nella guifa , che diremo . Quefte donne furono dette Prefica, la quale denominazione, come fi dirà, viene in varia maniera fpiega- ta.
Michel Angelo Carmeli, 1750
8
Lo sciamanismo e le tecniche dell'estasi
Con ciò la prefica conclude il suo canto. La sua funzione è esaurita: raccontando tutte le peripezie dei due viaggi estatici ella, in realtà, ha guidato il morto alla sua nuova dimora. La prefica descrive un analogo viaggio nell'aldilà in occasione ...
Mircea Eliade, 1974
9
Studi di poesia popolare
Sono quindi una folla di concetti ,.d'imagini , di similitudini, che dal suo petto fa erompere la»prefica commossa e quasi rapita fuori di sè con voce or alta, or bassa, che ora singhiozza, ora strilla e fa singhiozzare estrillare tutti gli astanti: ...
Giuseppe Pitrè, 1872
10
Giornale de letterati d'Italia
.8. UfScioera della Prefica , del che ra - gionafi nel VI. Cap. Feifere conduciente, e capo della turba piagoente, reg- gendola e сон la vece , e col gcfto . Mefccda va le lodi del morto alfuo plan- to, quelle incominciandole dairicucr- jezione Meu  ...
‎1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREFICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prefica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale
Dei 15 addetti i maschi si occupano dei morti e le donne stanno dietro ai vivi, prefica moderna e sguardi da palpebra a mezz'asta pertinenti al ... «TGCOM, Jul 15»
2
Isidoro Alvisi: «Più controlli nel calcio, Barletta ora riparta dai giovani»
Un'altra prefica ( nell'antica Roma, donna che, dietro richiesta, piangeva un defunto e ne cantava l'elogio) come se Barletta non ne avesse già ... «BarlettaViva, Mai 15»
3
“Respiro” diretto da Luca Olivieri: uno spettacolo trasversale …
... del gesto scenico · “La morte balla sui tacchi a spillo” di Silvana Fallisi: come la prefica si liberò di Bocca di Rosa, sino all'8 febbraio, Milano ... «Oubliette Magazine, Apr 15»
4
Da Zero a Dieci: la faccia da funerale di Mazzarri, la richiesta di …
Una faccia da funerale degna di una prefica dell'antica Grecia, una somiglianza che avrà fatto sorridere e godere in molti durante la cavalcata ... «Tutto Napoli, Apr 15»
5
Pietro Mennea "da Barletta", lacrime ed emozioni per la freccia del …
Non hai visto che si sono collegati dalla casa dei fratelli?? non hai visto chiè uscito il cugino!!! chiamato la prefica, significa donna pagata per ... «BarlettaViva, Mär 15»
6
Il Virtuoso mondo di Dorotea che non capisce gli avellinesi: «Ma che …
Non possono continuare a fare la parte della prefica, piangendo sul latte versato. Non possono rimanere apatici, lamentandosi a destra e a ... «Orticalab, Mär 15»
7
Lavia, un "padre" battagliero e minimale per i Sei Personaggi
Rosy Bonfiglio, nel ruolo della Madre, restituisce a dovere l'immagine di prefica che, avvolta nei veli, urla forte il suo strazio. Il Figlio di Andrea ... «La Repubblica, Mär 15»
8
“La morte balla sui tacchi a spillo” di Silvana Fallisi: come la prefica
Non appena entra in scena, il pubblico inizia e ridere e non la smette più. Fallisi, unica attrice in scena, è donna Tanina, maestra in un piccolo ... «Oubliette Magazine, Feb 15»
9
"Non abbiamo paura, Charlie uscirà"
La gente si esprima come vuole ma non bisogna che la Repubblica assomigli a una prefica nordcoreana, sarebbe un peccato". E la proposta ... «Ticino News, Jan 15»
10
Charlie Hebdo . A Parigi contro il terrore. Oggi la manifestazione con …
La gente si esprima come vuole ma non bisogna che la Repubblica assomigli a una prefica nordcoreana, sarebbe un peccato". E la proposta ... «America Oggi, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prefica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prefica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z