Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prefigurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREFIGURARE AUF ITALIENISCH

pre · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREFIGURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prefigurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PREFIGURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prefigurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prefigurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Vorzeichens im Wörterbuch soll symbolisch eine zukünftige Sache darstellen. Vorzuzeichnen ist auch, zu antizipieren, Motive oder Themen vorwegzunehmen, die dazu bestimmt sind, sich in der Arbeit eines einzelnen Autors oder einer literarischen Strömung weiterzuentwickeln.

La definizione di prefigurare nel dizionario è raffigurare, rappresentare simbolicamente una cosa futura. Prefigurare è anche anticipare, precorrere motivi o tematiche destinati a subire un ulteriore sviluppo nell'opera di un singolo autore o di una corrente letteraria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prefigurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREFIGURARE

prefica
prefiggere
prefiggersi
prefiggimento
prefiguramento
prefigurarsi
prefigurativo
prefigurazione
prefinanziamento
prefinanziare
prefinire
prefinizione
prefiorire
prefioritura
prefissale
prefissare
prefissarsi
prefissato
prefisso
prefissoide

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von prefigurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREFIGURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prefigurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prefigurare

MIT «PREFIGURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prefigurare immaginare predire prevedere vedere prefigurare treccani tardo praefigurare comp prae figurare foggiare letter anticipare preannunciare più attraverso dizionari corriere della sera rappresentare qlcu qlco esisterà futuro immagini simboliche significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi prefigùro raffigurare simbolicamente cosa futura precorrere motivi tematiche traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios forerun foreshadow miglior ilsinonimo propone lista esaustiva italiani reverso consulta anche prefigurazione preferire presagire

Übersetzung von prefigurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREFIGURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von prefigurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prefigurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prefigurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

预兆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presagiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foreshadow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहिले से सूचित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنذر ب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предвещать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prefigurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

annoncer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bayangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorboten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

予示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예시하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foreshadow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

báo trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவிக்கின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirtisi olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prefigurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapowiadać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

передвіщати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevesti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προμηνύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorbeduiden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förebåda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbilde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prefigurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREFIGURARE»

Der Begriff «prefigurare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.480 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prefigurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prefigurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prefigurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREFIGURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prefigurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prefigurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prefigurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PREFIGURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prefigurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prefigurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali della Facoltà di economia dell'Università degli studi ...
Per altri versi, la spesa pubblica per finalità sociali può concorrere a prefigurare, positivamente rispetto alla crescita del sistema economico, tutti i fattori connessi con il governo della dinamica demografica. Notoriamente, l'allungamento della ...
Università degli studi di Cagliari, 2003
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
1 vantaggi non economici indotti dall'azione dello Stato sociale La spesa dello Stato sociale, oltre a prefigurare fattori economici positivi rispetto alla crescita, può anche concorrere a prefigurare alcuni rilevanti fattori positivi di natura non ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Dizionario della lingua italiana ...
«PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. la. 37. Perché adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse questo quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) * PREFIGURATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce di regola. - V. Prefigurante. PREFIGURATO , TA : edd. da Prefigurare. V. PREFIGURAZlÖNE : s. f. II prefigurare. // baltesimo della prefigurazione , nel quale infierne con ¡Uoisé furono batlazzati tutti i Giu- tlei , passandn il mar rnsso. Bocc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Verso un sapere tecnico condiviso nella ricerca sulla ...
Siamo dunque in grado di prefigurare tali mutamenti e metabolizzarli nel processo progettuale prevedendo un ragionevole tasso di trasformabilità nel tempo salvaguardando nel contempo i valori di sempre della architettura nella costruzione ...
Armando Trento, Antonio Fioravanti, Gianfranco Carrara, 2013
6
Per una paideia del terzo millennio
Mai come un sistema di formazione rigidamente articolato al fine di modellare tutti alla stessa stregua può divenire un potente dispersore di risorse; 2. è quindi assurdo prefigurare ancora rigidità, anche se a livello di sottosistemi, mentre vale  ...
Cosimo Scaglioso, 2007
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
e ad essere figura del Cristo; come le parole dei profeti, le quali riguardavano il presente, in maniera da prefigurare anche il futuro, secondo l'affermazione di S. Girolamo. Perciò le ragioni dei precetti cerimoniali si possono desumere da due  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Vocabolario della lingua italiana
•f * PREFIGURARE. Figurare avan- ti , Prevenire in figura . S. Ag. С D, 12. 27. Perché auunque la femmina fosse falta del cosíalo dell' uomo; e quello che préfigurasse questo quasi primo roiracolo si dira in altro luogo. (A) # PREFIGURATO.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
PREFIGURARE. Figurare avanti, Prevenire in figura. S. Ag. C. D. 12. 27. Perchè adunque la femmina fosse fatta del costato dell'uomo; e quello che prefigurasse quieto quasi primo miracolo si dirà in altro luogo. (A) •PREFIGURATO. Add. da ...
‎1829
10
Come t'antitoli? Ovvero si le cose nun le sai... Salle!
C'HA Dir LABBRA DE GNAFRA CHE VISTA DAR DE DIETRO SEMBRA DUMBO Ragazza con un organo genitale molto sviluppato che lascia prefigurare esperienze amatorie leggendarie. RALLA Appellativo indicante il complesso di ...
Marco Navigli, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREFIGURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prefigurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eternit Torino: finisce alla Corte Costituzionale nuovo processo sui …
... persone uccise dall'amianto e non dovrebbe far prefigurare che si tratti dello stesso processo perché il reato contestato è diverso. Vedremo. «Ultima Edizione.Eu, Jul 15»
2
Cronache della “città coperta”: alla “Pubbliservizi” il nuovo …
... mila euro che devono essere recuperate, ma la situazione dei bilanci potrebbe essere anche più grave fino a prefigurare una grave perdita. «Iene Sicule, Jul 15»
3
Salah verso la Roma: “Pronto a cambiare”
Una mossa strategica che potrebbe prefigurare una nuova offerta alla Roma, intorno ai 30 milioni richiesti, per Romagnoli, che continua a ... «La Stampa, Jul 15»
4
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
... 2011 Gamberale (allora n.1 del fondo di investimenti F2i) e il suo manager Mauro Maia parevano prefigurare tentativi di farsi cucire addosso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Vendita palazzo Ex Telecom: troppo bassa l'offerta presentata da …
... di accogliere un'offerta che poteva prefigurare un danno erariale per il Comune. Una svendita costruita in fretta e furia in Consiglio comunale ... «PisaToday, Jul 15»
6
Enea ed efficienza energetica
“Queste attività sono considerate molto positivamente dall'industria del settore, tanto da poter prefigurare la creazione di una filiera nazionale ... «Energia Plus, Jul 15»
7
Giudici sorveglianza, ci confronteremo con detenuti e operatori
... mediante il volontariato, "consentono alla società civile di rendersi presente entro le mura e di prefigurare la necessaria osmosi tra territorio e ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
8
Approvata la riforma urbanistica Daldoss: si punta sulla …
"Nei prossimi mesi - ha concluso l'assessore nelle dichiarazioni di voto finali - l'obiettivo che ci dobbiamo prefigurare è quello di far conoscere ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
9
Ferrovie, Sì Toscana a sinistra interroga per “mantenere gli impegni …
“Non vorremmo che le motivazioni addotte da RFI servano in realtà come “scuse” per prefigurare un nuovo depotenziamento di una linea che ... «gonews, Jul 15»
10
Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …
... di stimolare una riflessione sui riti della società contemporanea e sul ruolo dell'immaginazione nel prefigurare nuovi scenari per il futuro. «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prefigurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prefigurare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z