Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prender piede" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDER PIEDE AUF ITALIENISCH

prender piede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDER PIEDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prender piede ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDER PIEDE


appiede
appiede
avampiede
a·vam·pie·de
contropiede
con·tro·pie·de
fasciapiede
fa·scia·pie·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
palla al piede
palla al piede
passapiede
pas·sa·pie·de
piede
pie·de
prendere piede
prendere piede
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDER PIEDE

prender bene
prender cappello
prender commiato
prender confidenza
prender corpo
prender dentro
prender dimestichezza
prender forma
prender la mano
prender la scimmia
prender male
prender moglie
prender nota
prender parte a
prender posizione
prender possesso
prender quota
prender terra
prender vita
prender vita da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDER PIEDE

articolo di fede
avere fede
avere sede
bipede
buona fede
buonafede
capripede
coerede
erede
far fede
fede
fuorisede
ganimede
in buona fede
malafede
mercede
palmipede
quadrupede
sede
velocipede

Synonyme und Antonyme von prender piede auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDER PIEDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prender piede» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prender piede

ANTONYME VON «PRENDER PIEDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prender piede» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prender piede

MIT «PRENDER PIEDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prender piede affermarsi allignare attaccare attecchire diffondersi espandersi presa fare proseliti prendere proliferare radicarsi riuscire calare declinare decrescere digradare discendere piede prender significato intr pagina risultato della ricerca funz trovati camminare imperversare affermare altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera parte qlco parteciparvi posizione stabilirsi luogo appropriato schierarsi dibattito sostenere treccani qualcosa collo voga possesso parole simili altrettanto importanti dilagare master homolaicus vedi anche andare consolidarsi gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova diretto abbarbicarsi fissarsi stabilmente collins

Übersetzung von prender piede auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDER PIEDE

Erfahre, wie die Übersetzung von prender piede auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prender piede auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prender piede» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

参加
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar parte en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take part in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में भाग लेने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المشاركة في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принять участие в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

participar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অংশ নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre part à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil bahagian dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen an
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

に参加
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 참여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk bagéyan ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tham gia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்கேற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्ये भाग घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prender piede
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć udział w
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти участь в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să ia parte la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαμβάνουν μέρος σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deel te neem aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta del i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta del i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prender piede

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDER PIEDE»

Der Begriff «prender piede» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prender piede» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prender piede
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prender piede».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDER PIEDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prender piede» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prender piede» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prender piede auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDER PIEDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prender piede in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prender piede im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Picchiar l' uscio co' piedi. V. Picchiare S 4. - 70. Pigliare o Prender piede, vale Pigliar Iorza, lnvigorire. [Lat. percrebucera.] - 71. Pontare i piè al muro. V. Pontare . -72. l'1 r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzarlo d'eccellenza,  ...
‎1846
2
Dizionario della lingua italiana
V. Picchiare § 4. — 70. Pi- gliare o Prender piede, vale Pigliar forra, Invigorire. [ Lal. pererebeicere.] — 71. Poetare i piè al muro. V. Portare. — 72. Pi r piede innanzi ad alcuno o ad alcuna cosa, vale Avanzano d'eccellen- za, di stima, o simili.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
De pè'in somm о in sciumm. Da _capo a piedi. Dormi de ee. . . . . Dormire là dove gli altri abbian le piante. V. in Dormi. Vess lì del pè. Essere daccosto, da vicino. ' _ Pê. Piede. Pedale d' albero. Ciappà pè. Pigliar piede. Prender piede. Prender ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabulario milanese-italiano
... in somm o itt scivnttm. Da ca/>ó a piedi. Dormii d* pee Dol-mirte là dove gK aliri abbr.in le piante, f. In Dormì. VesS' 11 del' pè. Essere daccósto, da • vicino. Pè. Piede. Pedale d'albero. Giappà pè. Pigliai piede. Prender piede. Prender 'forza.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario Bolognese Italiano
Ctapar pd - Prender piede, Acquistar potenza, di uso comune anche in toscana. ' 'In s' da pi - Su due piedi, maniera dinotame = All' improvviso,8ubita, quella che dicevano i latini Start: pede in. uno. Muore in pi. -- Lavarsi in piede = Bizzarsi.
Carolina Coronedi Berti
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
5. XL VI. Pigtiare , o Prender piede , va- le Pigltar forza , ¡nvigorire . Lat. percrebre - fcere . Gr. rornùâeu . Dant. Conv. 7$. Peri- colofiífima negligenzia è a lafeiar la mala opinione prendere piede . Stor. Eur. 6. 116. Sene venne íubitamente nella ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
7
Vocabolario della lingua italiana
Prender piede, parlandosi di opinioni, di dottrine, di usi, e simili, vale Cominciare ad essere accettate dai più. Sagg. nat. esp. 2o8. Questa dottrina, la quale particolarmente pare che abbia preso piede ne'tempi moderni, non fu del tutto ignota ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Figlia” , o Prender- piede , va. le Figlia" forza , ln-yigarire . La!. perry-ebrescere . Gr. *rami-bau 2 Dant. Con-0. 75. Pericolosisfima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede . Star. Lur. 6. n.6. Se ne venne subitamente nella ...
‎1733
9
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Pigliare. о prender piede, pigliar _for;a, assoiiarsi,fortificnrsi. (Dente Coni/.f i. Por piede innaini, e inn'zmi ad alcuno , avanza/'lo di eccellenza, di stima c simili, sopravaneare, superare. (Gelli) 62. Por piede in alcun luogo , entrarvi. (Petrarca) 65 ...
‎1825
10
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Pigliare, o prender piede, pigliar f or- га, assadar il, fortificar sí. (Dante Cono.) 61. l'or piede innanti, e innami ad alcuno , avanzarlo di ccccüenia, di stima e simili, sopravanzare, superare. (Gel- ") 62. Por piede in alcun luego , entrarvi.
Antonio Bazzarini, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDER PIEDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prender piede im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Santeramo: Oggi nuova assise di Consiglio comunale
Non è però da escludere che, in occasione di questa nuova convocazione della massima assise cittadina, ritorni nuovamente a prender piede la protesta dei ... «SanteramoLive.it, Jul 15»
2
Tor Sapienza, furti in un palazzo abbandonato: "Facciate smontate e …
In via Cesare Tallone, a Tor Sapienza, tra i campi rom di via Salviati e il parco Mantegna, sembrerebbe prender piede un cantiere. Ma non ci sono impalcature ... «RomaToday, Jul 15»
3
Ma la Cassazione ha già detto no
... quella pretesa «autodeterminazione nelle scelte procreative» che rischia di prender piede anche in Italia. Là dove la Cassazione italiana aveva ritenuto diritto ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
The House of Makeup. Quando la bellezza si trova online.
Inoltre, una volta che il canale ha cominciato a prender piede, ho dovuto imparare a gestire le relazioni con le aziende che volevano collaborare per il ... «Tipiù, Jul 15»
5
Barletta Calcio, sarà corsa a tre? I nomi caldi per l'acquisizione della …
Dall'altra parte della barricata, invece, sembrano prender piede due ipotesi sibilline e non ancora confermate. A dire il vero, non sono nemmeno due new ... «Barletta Sport, Jul 15»
6
Domenico Maurantonio, ultime news: il giallo dell'impronta sul muro
Quest'ultima ipotesi tuttavia resterà in piedi fino ai risultati degli esami che daranno ... mentre un altro mistero sembrerebbe prender piede: il 19enne, cadendo, ... «Blasting News, Jun 15»
7
Web e poker online, il vizio che uccide. Il dramma di un pizzaiolo di …
Da allora, il fenomeno ha cominciato a prender piede a dismisura, arrivano ai numeri clamorosi degli ultimi anni: nel 2013 gli italiani hanno speso 88 miliardi di ... «l'Immediato, Mai 15»
8
Sixto Rodriguez, nuovo tour in Italia per "Sugar man"
... abbandona presto la carriera di musicista, proprio mentre a sua insaputa i suoi album cominciavano a prender piede in Sud Africa, Nuova Zelanda e Australia ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Se Benitez rimane a Napoli, potrebbe prender piede la trattativa per …
Ci sono sempre più dubbi sulla permanenza di Jorginho a Napoli: sembra infatti che in caso di permanenza di Benitez, il centrocampista italo-brasiliano non ... «Viola News, Mai 15»
10
Pebble Time: spedizioni pronte a prendere il via
Recenti dichiarazioni asseriscono infatti che la produzione di massa dei dispositivi dovrebbe prender piede già dalla prossima settimana e che le spedizioni ... «WebTrek.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prender piede [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prender-piede>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z