Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere atto di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE ATTO DI AUF ITALIENISCH

prendere atto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE ATTO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere atto di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE ATTO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere il posto di
prendere il posto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE ATTO DI

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere al volo
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE ATTO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonyme und Antonyme von prendere atto di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE ATTO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere atto di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere atto di

ANTONYME VON «PRENDERE ATTO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prendere atto di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prendere atto di

MIT «PRENDERE ATTO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere atto di accorgersi badare considerare dare peso esaminare fare attenzione caso rendersi conto scoprire stare attento studiare tener ammettere congetturare ipotesi ipotizzare presumere presupporre supporre wordreference compound forms forme composte take cognizance segnala errore found these entries italian description atto² treccani messa processo concretizzazione progetto piano modo stes attua attuazione realizzazione pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati constatare dizionari corriere sera accertare verificare personalmente constatato assenza alla riunione ieri anche espresso frase introd traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi grandi decreto presidenziale riconoscergliela buonafede prenderne nota considerarla riconoscerla portale italiani trova tenerne preso buona fede riconoscere ufficialmente fatto ottimo lavoro tempo master homolaicus vedi esempi reverso occorre questa realtà must acknowledge that this case dovrebbe ciò accade oggi should trovato

Übersetzung von prendere atto di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE ATTO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere atto di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere atto di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere atto di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar nota de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take note of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को ध्यान में रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحيط علما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принять к сведению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar nota de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোট নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre note
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil perhatian terhadap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Kenntnis nehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メモを取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의 깊게 살펴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk cathetan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưu ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனத்தில் எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षात ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere atto di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć pod uwagę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти до відома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua notă de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει υπόψη της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem kennis van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

notera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta til etterretning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere atto di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE ATTO DI»

Der Begriff «prendere atto di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere atto di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere atto di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere atto di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE ATTO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere atto di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere atto di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere atto di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRENDERE ATTO DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prendere atto di.
1
Raffaele Morelli
Vivere è agli antipodi dell’interrogarsi… vivere è prendere atto di ciò che accade.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE ATTO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere atto di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere atto di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nel cuore dei coralli: Peppino Impastato : una vita contro ...
... Prendere atto di alcuni passaggi della trasmissione "Onda Pazza", di cui consegniamo i nastri, e del modo in cui erano ridicolizzate le figure di alcuni mafiosi ed evidenziate alcune speculazioni, in particolare l'approvazione, in via segreta, ...
Salvo Vitale, 2002
2
Moderna corrispondenza commerciale italiana
... a mezzo corriere , entro, e non oltre, otto giorni dalla data della presente perché trascorso invano tale termine ci vedremo costretti ad annullare l'ordine. Vi preghiamo di prendere atto di quanto sopra e, con la massima stima, Vi salutiamo.
Mario A. Santagata, 1982
3
Ama e non pensare
Vivere è agli antipodi dell'interrogarsi... vivere è prendere atto di ciò che accade. Prendere atto della gelosia che arriva quando ci innamoriamo, prendere atto della paura che proviamo perché una storia può finire, prendere atto della nostra  ...
Raffaele Morelli, 2010
4
L'affidamento dei minori. Condiviso - Esclusivo - A terzi - ...
Prendere atto di tali accordi, pertanto, significa, da parte del giudice, non solo tenerne conto, ma piuttosto farli propri, sancirli nel provvedimento che detta le regole organizzative dei rapporti figli- genitori... In definitiva può dirsi che il legislatore ...
Gabriella Contiero, 2009
5
La redazione degli atti amministrativi del comune. Principi ...
... di nomina; RITENUTO di prendere atto di tale nomina come comunicata dal Sindaco, secondo quanto previsto all'art. ...... dello Statuto comunale; CONSTATATO CHE il Sindaco, nel succitato provvedimento, ha dato atto della sussistenza, ...
Tiziano Tessaro, 2013
6
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
contemporaneamente ad un agitarsi di 'fantasmi' e 'mostri', che minacciano ' fisicamente' lo stato cognitivo o la vita stessa, se si dovesse provare a prendere atto di quella novità. Le relazioni interne al campo sono talmente rigide che non ...
Virgilio Lamartina, 2012
7
L'affidamento condiviso
Prendere atto di tali accordi, pertanto, significa, da parte del giudice, non solo tenerne conto, ma piuttosto farli propri, sancirli nel provvedimento che dètta le regole organizzative dei rapporti figli-genitori. Una volta che la mancata convivenza ...
Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo, 2006
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Nel caso in cui sia richiesto l'accesso ad un documento diverso da un atto pubblico che abbia per oggetto la persona o gli interessi di un terzo, l'Università e tenuta a prendere atto di tutte le precisazioni e deduzioni dei richiedenti non ...
‎2006
9
L'approccio giurisdizionale all'insolvenza transfrontaliera
... dotati di potestà giurisdizionale, non limitandosi a prendere atto di quanto stabilito dalle parti, ma esprimendo imperativamente la volontà della legge, incidono su situa' zioni contrapposte di diritto soggettivo con un provvedimento idoneo ad ...
Carlo Vellani, 2006
10
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
In questa prospettiva, sono destituiti di fondamento i motivi del ricorso che fanno riferimento alla incompetenza del Sindaco e al difetto di motivazione: una volta ritenuto che l'amministrazione si sia limitata a prendere atto di un effetto prodotto  ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE ATTO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere atto di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Minervino: Grotta di San Michele: non esiste nessun tipo di
A fronte di queste il funzionario comunale, dopo ulteriori ricerche, non ha fatto altro che prendere atto di tale situazione e relazionare alla Giunta Comunale che ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»
2
Un neonato con due mamme: a Roma trascritto l'atto di nascita
"Con questa azione semplice e al tempo stesso coraggiosa, che significa prendere atto di una realtà, il Comune di Roma lancia un sasso nello stagnante ... «RomaToday, Feb 15»
3
Quirinale, Bersani: “Prendere atto della fase nuova”
LA FASE NUOVA - “Bisogna prendere atto di una fase nuova. A questo punto penso tocchi al Partito Democratico la responsabilita' di avanzare una proposta a ... «Giornalettismo, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere atto di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-atto-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z