Bedeutung von "prendere congedo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRENDERE CONGEDO AUF ITALIENISCH

prendere congedo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE CONGEDO

Prendere congedo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PRENDERE CONGEDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere congedo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prendere congedo

accomiatarsi · andare · andarsene · congedarsi · prender commiato · salutare · uscire

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE CONGEDO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere congedo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prendere congedo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere congedo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拜别
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar licencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take leave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रस्थान करते हैं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخذ إجازة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: брать отпуск
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tirar licença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমতি লত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre congé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil cuti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abschied nehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 去る取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떠나 걸릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk ninggalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thể nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடுப்பு எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घेणे सोडून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: veda etmek
• Italienisch: prendere congedo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wziąć urlop
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: брати відпустку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a-și lua rămas bun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάβει άδεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afskeid neem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ledighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta permisjon

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE CONGEDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere congedo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere congedo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Livello Soglia (The Threshold Level for Italian)

11 introdurre una lettera di risposta 1.1.1.12 interpellare chiedendo aiuto 1.1.1.13 chiedere permesso di entrare in una stanza 1.1.1.14 concedere il permesso di entrare in una stanza 1.1.2 chiudere un contatto 1.1.2.1 prendere congedo faccia  ...

Nora Galli de' Paratesi, 1981

Dizionario italiano

Andarsene salutando ® accomiatarsi O Andare in congedo. congèdo 1 Permesso o invito ad andarsene ® commiato: chiedere congedo; gli tese la nnmo in segno di congedo < Prendere congedo = andarsene 2 Cessazione del servizio ...

‎2001

Diritto naturale privato e pubblico: 6:

... e senza prendere congedo. Chiede l' ambasciatore i passaporti per se e per il suo seguito, i quali passaporti non ponno essergli denegati: alcune volte gli sono negati nella intenzione, o sotto pretesto di assicurare al proprio ambasciatore il ...

Pietro Baroli, 1837

Narciso e Boccadoro

Le ore di quella notte gli erano date appunto per questo. doveva prendere congedo dalla bella agnese, non avrebbe mai più veduto la sua figura alta, la sua chioma luminosa, i suoi freddi occhi azzurri, mai più l'affievolirsi e il tremare ...

Hermann Hesse, 2010

La comunità chassidica. Storie sul Baal Shem Tov

Decisero così che, appena il sabato fosse terminato, sarebbero tornati a casa: erano tuttavia molto addolorati per aver dovuto interrompere i loro studi per quel viaggio. Terminato il sabato, andarono dal rebbe per prendere congedo. Il Maggid ...

Daniela Leoni, 1989

Dizionario inglese

... congedo, permesso v on leave in licenza, sick leave aspettativa, congedo per malattia C congedo, commiato v FORM. to take leave of s.o., to take one's leave prendere congedo, accomiatarsi da qu.no. to leave (pass. e p.p. left /left/) (v.t.) A ...

AA. VV., 2011

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

congedo [congèdo] 1 Permesso o invito ad andarsene commiato: chiese congedo dal padronedicasa; glitesela mano insegnodi congedo | Prendere congedo= andarsene 2 Cessazione del servizio militare: ha avuto il congedo Permessodi ...

Roberto Mari, 2010

Trattato di diritto internazionale moderno

Se viene richiamato in un tempo in cui è assente dalla capitale, può per lettera prendere congedo dalla corte presso cui risedeva, trasmettendole la lettera di richiamo, a cui il principe risponde coli' inviargliene una pel proprio sovrano.

Giuseppe Sandonà, 1870

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

Prenderr conforto, vale anche Confortarsi. PRENDERE CONGEDO. Congcdarsi. PRENDERE coNsoLAzlóNE, Conaolarsi. PRENDERE CO\"I'0, Informarsi. PRENDERE CORSO, Correre; uaaai anche in allri aignilirali. PRENDERE coRTESìA.

‎1839

Dimensioni del servizio sociale. Principi teorici generali e ...

Tra tutte le obiezioni rivolte contro le tesi del pensiero debole, ci sembra significativa soprattutto la seguente: è possibile prendere congedo dall'essere, senza prendere congedo dal pensiero stesso? E, in caso di risposta affermativa,  ...

Francesco Villa, 2000

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE CONGEDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere congedo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Francia, sì a legge che invita padri a prendere congedo parentale

Roma, 24 lug. (TMNews) - Il parlamento francese ha adottato in via definitiva un progetto di legge sull'"uguaglianza effettiva tra donne e uomini", che, tra le varie ... «Il Sole 24 Ore, Jul 14»