Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere di petto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE DI PETTO AUF ITALIENISCH

prendere di petto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE DI PETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere di petto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE DI PETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE DI PETTO

prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto
prendere da
prendere dei provvedimenti
prendere delle precauzioni
prendere di mira
prendere domicilio
prendere fiato
prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE DI PETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonyme und Antonyme von prendere di petto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE DI PETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere di petto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere di petto

ANTONYME VON «PRENDERE DI PETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prendere di petto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prendere di petto

MIT «PRENDERE DI PETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere di petto affrontare aggredire aggirare evitare scansare scantonare schivare svicolare prendere petto significato modi dire corriere torna direttamente decisione persona problema situazione così sottintende intenzione risolvere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati pètto treccani battersi mostrare contrizione spec ipocritamente cospargersi capo cenere pentirsi mettere risolutezza anche

Übersetzung von prendere di petto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE DI PETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere di petto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere di petto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere di petto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

取头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar la cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take chest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिर ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخذ رئيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять голову
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar a cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা নেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre la tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil kepala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

頭を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

머리를 취할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை எடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिरच्छेद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idareyi ele almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere di petto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć głowę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти голову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia cap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάρει το κεφάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta huvudet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta hodet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere di petto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE DI PETTO»

Der Begriff «prendere di petto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere di petto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere di petto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere di petto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE DI PETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere di petto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere di petto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere di petto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE DI PETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere di petto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere di petto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canoni americani: oralità, letteratura, cinema, musica
La droga sta distruggendo i neri. Nessun gruppo ne è immune, ma colpisce i neri più di tutti. Ci dovrebbe essere una donna che si fa di crack nel film. Ci voglio pensare. Forse sto cercando di prendere di petto troppe cose in una volta (61).
Alessandro Portelli, 2004
2
Neuroeconomia in Azione. Capire e Padroneggiare i Processi ...
11: non ci sono soluzioni per chi non è pronto a fare i conti con la sua “fallibilità”; per migliorare le proprie capacità bisogna avere la forza e l'umiltà di prendere di petto gli errori, le scelte errate, le valutazioni sbagliate, allo scopo di elevare gli ...
Stefano Santori, 2014
3
Come affrontare il cambiamento in atto
... pensa più alle possibili conseguenze, alle chiacchiere delle persone che gli stanno vicino o che possono vederlo dal medico, e si fa quello che si deve fare, cioè prendere di petto la situazione ed agire. Ma Come ne uscii? Con il Rebirthing!
Pietro D'alessandro, 2014
4
La notte eterna del coniglio
Aveva chiamato lui Nancy e le aveva subito detto senza preamboli che si stava comportando in modo infantile e che non era del minimo aiuto in un momento così delicato. Ma appena si era sentita prendere di petto Nancy aveva cominciato a ...
Giacomo Gardumi, 2011
5
Dizionario inglese
se- no, cuore. to breast (v.t.) affrontare, prendere di petto. to breastfeed /brestfid/ ( v.t. / v.i.) allattare al seno. breastfeeding /brestfidiŋ/ (sost.) allattamento al seno. breath /breθ/ (sost.) A respiro, fiato v out of breath senza fiato, bad breath alito ...
AA. VV., 2011
6
SDG. Missione di morte
... continuò, buttando la sigaretta fuori dal finestrino dopo averla spenta – e tu per me lo stai diventando.” “Davvero? – Zoe al verde innestò la marcia e partì – e potrei sapere il perché?” “Andrea!” dichiarò sbrigativa. Altro che prendere di petto !
M. Lucia Martinez, 2007
7
Guida alla psicologia dei segni zodiacali: come pensano, ...
Alla luce di tutto ciò, prendere “di petto” questa donna, cercando lo scontro o irrigidendosi sulle posizioni appare non produttivo. Meglio adattarsi, almeno in apparenza, armarsi di pazienza e duttilità di pensiero, evitando un “muro contro ...
Gianluca Ruggeri, 2014
8
Pratiche di scrittura femminista. La rivista «Differenze» ...
... fissare, sistematizzare, ma il senso della svolta è più carico di implicazioni; bisogna andare più a fondo, prendere di petto i problemi, senza svicolare, anche studiare.”174 Da queste parole è possibile comprendere come ciascuno dei gruppi ...
Federica Paoli, 2011
9
La Donna di Cuori
L'FBI era fortemente intenzionata a prendere di petto questa nuova problematica: erano state troppe le critiche che il Bureau aveva ricevuto dopo gli attacchi dell' 11 Settembre per poter sopportare un ulteriore fallimento investigativo.
Giovanni Prodi, 2014
10
La Civiltà cattolica
che adopera gli permette di aggirare certi ostacoli evitando di prendere di petto le questioni più scottanti. Qualche ulteriore audacia gli è talvolta consentita quando la sua attività, come accade a Wajda, è coronata da riconoscimenti che ...
‎1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE DI PETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere di petto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Un Posto al Sole, agosto: video fa infuriare i cittadini …
Ecco le anticipazioni di Un Posto al Sole, le trame delle puntate in onda ai primi di ... Nonostante la decisione di prendere di petto la questione relativa ad Otello, ... «Blasting News, Jul 15»
2
Delitto Yara, Massimo Bossetti dal carcere: "Ormai non mi …
"Il coraggio e la forza consiste nel prendere di petto questa mia drammatica situazione, soprattutto familiare, e affrontarla con la massima decisione e ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio
Sta di fatto che, a guardarsi intorno, di artisti interessanti, in Italia, ce ne ... Un modo, questo, per prendere di petto il mondo imperfetto nel quale viviamo. Le sue ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Niente acqua nei condomini morosi Salve sessanta famiglie della …
Il neo governatore Michele Emiliano, intende prendere di petto la questione, tant'è che stamattina il suo assessore al Welfare, Salvatore Negro, ha incontrato ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
L'avvocato Perrone: “La Civitanovese si è iscritta e Cerolini sarà il …
E' un imprenditore che sa prendere di petto i problemi ed essere sempre pronto ad ogni evenienza. Sì, sarà lui il presidente». E lei? «Sarà sempre Cerolini a ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Come vincere quel blocco mentale che ostacola la carriera
Ecco quattro modi per vincere quei blocchi mentali che ci impediscono di ... caso non è cercare (invano) di distogliersi, ma prendere di petto la questione. «GQ.com, Jul 15»
7
Bruxelles sotto i calcinacci caduti dall'Acropoli
Quando nuovi governanti (Papandreu) sostituirono ad Atene i vecchi mascalzoni e aprirono i cassetti, non ebbero il coraggio di prendere di petto la questione, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Associazione Civica Calabria, Democrazia é partecipazione
Alla luce di ciò, l'Associazione, tramite il suo presidente, ha messo sul tavolo alcune questioni da “prendere di petto”. Innanzitutto l'argine da contrapporre alla ... «ntacalabria, Jul 15»
9
Kuwait, sunniti e sciiti insieme nella preghiera del venerdì in moschea
E allora in Kuwait si prova a limitare i danni, a prendere di petto la prima “fitna” quella tra sciiti e sunniti, si cerca di mandare un messaggio forte di unione e di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Messina, il "rieccolo": Accorinti spara su Israele e invoca Mattarella …
Per prendere di petto le criticità, forse servirebbero giornate di 30 o 40 ore. Eppure la Giunta Accorinti, distratta sotto questi versanti, trova il tempo per applicarsi ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere di petto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-di-petto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z