Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere il largo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE IL LARGO AUF ITALIENISCH

prendere il largo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE IL LARGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere il largo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE IL LARGO


argo
ar·go
cargo
cargo
embargo
em·bar·go
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
margo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE IL LARGO

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE IL LARGO

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

Synonyme und Antonyme von prendere il largo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE IL LARGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere il largo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere il largo

ANTONYME VON «PRENDERE IL LARGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prendere il largo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prendere il largo

MIT «PRENDERE IL LARGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere il largo alzare tacchi vele battere ritirata battersela buttarsi alla campagna dare vento darsela gambe darsi fuga macchia disancorare farsi spuntare filare rotta collo come filarsela fuggire levare ancora tende mettersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati parole nuove commenti prendete mons volte chiamati stare vicini nella preghiera sempre invitati fiducia conoscendo nostre debolezze siamo tentati gratuito controlla altre traduzioni francesi altum chiesa cattolica italiana fondazione migrantes servizio migranti silvano ridolfie impossibile inoltrarsi riflessioni progettazione terzo libri coraggio sole globalizzazione solidarietà povertà diritti umani raccolta principali discorsi cardinale oscar rodrìguez maradiaga delle voci più italian pronuncia messaggio giovanni paolo xlii giornata mondiale vocazioni donboscoland pubblichiamo seguito scritto occasione aiutami provincia congregazione signore gesù amico giovani detto simone metti cuore

Übersetzung von prendere il largo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE IL LARGO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere il largo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere il largo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere il largo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划走
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

largarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर भगाओ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انطلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

убираться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zarpar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ ঠেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ficher le camp
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertolak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

立ち去ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오프 밀어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

push mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xô tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் உதைத்துவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद ढकलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denize açılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere il largo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdejmować płaszcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забиратися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shove off
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώθηση off
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shove
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skubbe off
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere il largo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE IL LARGO»

Der Begriff «prendere il largo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere il largo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere il largo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere il largo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE IL LARGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere il largo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere il largo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere il largo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRENDERE IL LARGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prendere il largo.
1
Sergio Bambarén
Arriva un momento nella vita in cui non rimane altro da fare che percorrere la propria strada fino in fondo. Quello è il momento d’inseguire i propri sogni, quello è il momento di prendere il largo, forti delle proprie convinzioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE IL LARGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere il largo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere il largo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cabaret mistico
Non ci riuscirai mai!”“Non sono matto, so che non riuscirò mai a spostarla, però qualcuno deve pur cominciare.” Cabaret mistico è un libro spettacolo nel quale Jodorowsky svolge “una terapia pubblica collettiva”.
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
10.567 Larghezza di stoffa, 10.486 Largo, — 11 largo, 10.559 Mlargo, 10.560 Prendere il largo, 10.561 Se il vento rifiuta, prendete il largo, 10.562 Passare al largo, 10.563 Si estendono i secchi molto al largo? 5.576 Ancorare le lance al largo, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Don Guanella: profeta della carità
Prendere il largo Don Guanella salpa, comincia a prendere il largo da Savo- gno e va verso la città di Torino. Per lui prendere il largo, non era accontentarsi della navigazione di piccolo cabotaggio, ma assumere un respiro più ampio nel ...
Mario Carrera, 2004
4
Dizionario italiano
... spintoni 2 Mare aperto: andò a nuotare al largo ] Prendere il largo = allontanarsi dalla costa: la nave prese il largo 3 Piazza formata da uno slargo all' incrocio di più vie: abita in Largo Augusto. larice v.m. Albero delle conifere simile al pino, ...
‎2001
5
dalia1
Provo a prendere il largo a cucirmi un sorriso a spulciare ancora tra questa discarica forse una cosa utile è rimasta ma la ricerca è ancora unavolta nefasta. Provo a prendereil largo ad immaginare di farcela a togliere un po' di confusione  ...
Daniele Gobbetti, 2014
6
The Holy Spirit and His Mission
Rileggiamo questo invito a “prendere il largo” in prospettiva m1ss1onar1a. La missione fa parte della natura e del cammino stesso della Chiesa che ha continuamente bisogno di “riprenderlo”. Infatti, a due mila anni da Cristo, la missione è ...
‎2007
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Larghezza , spazio: Da' marinai dicesi prendere il largo, e vale andare in alto mare , senz' accostarsi alla terra: Qicesi andar largo di undici rombi, LASiindici quarte, per dinota:e si ha da terra. LARGO , Yl-ÌNI'O LARGO. Veni largue. Il vento la ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Il futuro del cristianesimo
«Prendere il largo» Gesù disse: «"Prendi il largo e calate le reti per la pesca". Simone rispose: "Maestro, abbiamo faticato tutta la notte e non abbiamo preso nulla; ma sulla tua parola getterò le reti". E avendolo fatto, presero una quantità ...
Aa.vv., 2000
9
I romanzi dei Corsari
Il Corsaro aveva abbandonato perunmomento il remo, guardando lescialuppe indiane, lequalistavano già pergiungere all'uscita dellabaia. – Non possiamo più prendere il largo – disse. – Cerchiamo di approdare suquella spiaggia – disse ...
Emilio Salgari, 2013
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... Fare largo= scostarsi per lasciareun passaggio | Farsilargo= aprirsi un varco: si fecelargoa furia di spintoni2 Mareaperto: andò anuotare al largo|Prendere il largo= allontanarsi dalla costa: la nave prese il largo3 Piazza formata dauno slargo ...
Roberto Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE IL LARGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere il largo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poker live: Max Pescatori prende il largo e si conferma l'azzurro con …
I sette piazzamenti a premio conquistati durante le ultime World Series of Poker di Las Vegas hanno permesso ad un super Max Pescatori di prendere il largo ... «Pokeritaliaweb, Jul 15»
2
Djokovic «re» d'Inghilterra
Anche nel quarto è Djokovic a prendere il largo con un Federer quasi rassegnato, il serbo conquista il break decisivo nel quarto gioco. Lo svizzero ha un ultimo ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Moto3: Kent in fuga ma lo spettacolo è targato Italia
Ma la velocità di percorrenza, le pennellate sul circuito del Sachsering dicono che Kent ha margine e bastano una manciata di tornate per prendere il largo. «Motosprint.it, Jul 15»
4
NBA Summer League, Kaminsky protagonista dell'ultima giornata di …
Un ottimo secondo parziale consente alla squadra allenata da Pat Ewing di prendere il largo e raggiungere la seconda vittoria della competizione. Altra gara di ... «Blasting News, Jul 15»
5
SFOOTING/ La banda larga non riesce a prendere il largo, meglio …
In Italia comunicare è difficile. I dialetti non c'entrano: è vero che esistono migliaia di patois (si legge patuà, si traduce con "parlate locali"), una del tutto differente ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
6
Dalla Libia un esodo biblico: "500mila pronti a salpare"
Londra, 7 giu. - In Libia ci sono 'tra 450.000 e 500.000 migranti' che attendono il momento di prendere il largo su carrette del mare alla volta dell'Europa. «La Repubblica, Jun 15»
7
Allarme migranti, comandante Royal Navy: mezzo milione profughi …
Nelle ultime ore sono arrivate «10 chiamate dai satellitari» dal largo delle ... e 500.000 migranti» che attendono il momento di prendere il largo su carrette del ... «Il Messaggero, Jun 15»
8
Basket, Brindisi doma Reggio
Sembra che la Grissin Bon stia per prendere il largo e invece Brindisi ha ancora Denmon nel suo arco che prima con un canestro in penetrazione e poi con una ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Non ce l'ha fatta il piccolo delfino spiaggiato
Ogni volta che il grampo sembrava prendere il largo, avanzava in mare aperto per poche centinaia di metri e poi tornava a riva. Una, due, tre, quattro volte. «Il Tirreno, Apr 15»
10
Isola dei Famosi, l'addio a Cayo Paloma: ​i naufraghi tornano a …
Tutti via con una zattera per prendere il largo e tornare in Italia, alle proprie vite! DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 7. Isola dei Famosi, l'addio dei naufraghi ... «Leggo.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere il largo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-il-largo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z