Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere il posto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE IL POSTO AUF ITALIENISCH

prendere il posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE IL POSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere il posto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE IL POSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE IL POSTO

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere il volo
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE IL POSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyme und Antonyme von prendere il posto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE IL POSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere il posto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere il posto

MIT «PRENDERE IL POSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere il posto sostituire succedere prendere posto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati rilevare altri termini correlati dare cambio fare veci rappresentare gratuito controlla altre traduzioni inglesi examples context many idiomatic translations with italian from reverso dovuto supplicare andy rooney master vedi anche candreva pronto darmian lazionews probabili formazioni euro questa sera

Übersetzung von prendere il posto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE IL POSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere il posto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere il posto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere il posto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

走的地方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar el lugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take the place
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगह ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأخذ مكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

занять место
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar o lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঞ্চালিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre la place
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

an die Stelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

場所を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자리를 차지할
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk Panggonan ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

diễn ra các
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடைபெறும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gerçekleşecek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere il posto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zająć miejsce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайняти місце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să ia locul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να πάρει τη θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem die plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta plassen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere il posto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE IL POSTO»

Der Begriff «prendere il posto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.650 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere il posto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere il posto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere il posto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE IL POSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere il posto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere il posto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere il posto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRENDERE IL POSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prendere il posto.
1
Calvin Coolidge
Nulla al mondo può prendere il posto della perseveranza. Non il talento, nulla è più comune di uomini di talento falliti. Non il genio; il genio incompreso è ormai un luogo comune. Non l’istruzione; il mondo è pieno di derelitti istruiti. Solo la perseveranza e la determinazione sono onnipotenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE IL POSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere il posto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere il posto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ogni volta unica, la fine del mondo
Ci si domanda che cos'è un posto, un giusto posto, un piazzamento e uno spiazzamento, un rim- piazzamento, dal momento che un libro viene sempre a prendere il posto del corpo, dal momento che esso tende sempre a sostituire il proprio ...
Jacques Derrida, Pascale-Anne Brault, 2005
2
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
... i quali debbono essere situati in avanti, sieno giunti al loro posto, se questi-qui sono direttamente in dietro, o anche un poco sotto vento di quelli i quali hanno digià potuto prendere il posto loro; questi ultimi debbono situarsi , per il momento , ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
3
Compendio di mineralogia e geologia
Lo stagnoe il titanio sono ietratomici, perché ogni loro atomo può prendere il posto di 4 atomi d'idrogeno. ' ' Finalmente, vi sono dei metalli (magnesio, zinco, cobalto, nichelio, manganese, ferro, ecc), la cui atomicità varia nelle diverse ...
Giovanni Omboni, 1871
4
Il nuovo cimento: giornale di fisica, di chimica, e delle ...
Così l'acqua appare come idrogeno condensato alla metà, nel quale l'atomo biatomico ossigeno venne a prendere il posto di 11'. L' ammoniaca appare come idrogeno condensato ad un terzo, nel quale 1' elemento triatomico azoto venne a  ...
‎1866
5
L'ultima parola. Contro il relativismo
L'antropologia non può prendere il posto della logica. La sociologia, o la biologia , non possono prendere il posto dell'aritmetica. E nemmeno dell'etica, secondo me. Credo che una volta riconosciuta la categoria di pensieri che non possiamo  ...
Thomas Nagel, 1999
6
La scrittura della storia
Non è esentato dalla lotta per «prendere il posto», né protetto dalla legge che fa tornare l'eliminato. La violenza della costruzione non vi si dice senza la sua debolezza (schwache Sei- te, GW 151). Così «il conflitto interno» del soggetto non è ...
Michel de Certeau, Silvano Facioni, 2006
7
Segua quella macchina
... può essere piacevole, ma non al punto di poter prendere il posto di una vita intemerata e di tre buoni pasti al giorno. (Edward Everett Horton descrive la vita bohémienne al commediografo Fredric March in Partita a quattro, 1 933 (la frase  ...
Enrico Giacovelli, 2001
8
Il Padre
Solo per obbedienza al Padre Cristo può prendere il posto del peccatore; infatti, egli come tale è assolutamente l'innocente, Colui che è in tutto simile a noi « eccetto il peccato» (Eb 4,15). Perciò quel posto non può essere assunto a partire da ...
Aa.vv., 1999
9
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
C'è un padre, tu l'hai visto e lo conosci; egli ha maledetto sua figlia e ieri è venuto qui a chiederti di prendere il posto di sua figlia. Ora, lei, Nataša (e tu hai detto di volerle bene!), è stata abbandonata da colui che amava e per il quale aveva ...
Antonina Nocera, 2010
10
Il danno al lavoratore sul posto di lavoro
In tema di licenziamento disciplinare, integra gli estremi della giusta causa la condotta del dipendente addetto al piccola manutenzione degli impianti autostradali che, adducendo motivi irragionevoli per prendere il posto di un altro lavoratore ...
Manuela Rinaldi, Paolo Spaziani, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE IL POSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere il posto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SEBASTIAN GAMARRA A MILAN CHANNEL: "Prendere il posto di …
Prendere il posto di Mastalli non sarà facile ma cercherò di essere al suo livello. Per noi '97 sarà un anno importante e speriamo di conquistare qualcosa di ... «A.C. Milan, Jul 15»
2
Le tre rose di Eva: ecco chi potrebbe prendere il posto della Gori
Siamo arrivati alla conclusione della fiction "Le tre rose di Eva 3"; purtroppo questa sera, 18 giugno andrà in onda l'ultima puntata. Durante quest'ultimo ... «Blasting News, Jun 15»
3
Christian Horner è il candidato ideale per prendere il posto di …
L'attuale Team Principal della Red Bull, dopo aver sposato l'ex Spice Girl Geri Halliwell, attualmente, è uno dei candidati ideali per prendere il posto di Bernie ... «F1grandprix.it, Jun 15»
4
Basilea, Donadoni potrebbe prendere il posto di Paulo Sousa
Secondo quanto raccolto da gazzetta.it Roberto Donadoni diventa candidato forte per la panchina del Basilea. I campioni di Svizzera devono trovare un ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
5
Montenapoleone: Tiffany pronta a prendere il posto di Ralph Lauren
Tiffany&Co. al posto di Ralph Lauren. Secondo quanto risulta a fashionmagazione.it, il gioielliere americano sarà il nuovo inquilino della palazzina di via ... «Fashion Magazine, Jun 15»
6
Un Posto al sole anticipazioni: Claudio prenderà le distanze da …
UN POSTO AL SOLE, ANTICIPAZIONI PUNTATA 8 GIUGNO 2015 - Come di .... interessante arrivando a pensare che avrebbe potuto prendere il posto di ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Rai, Gianni Riotta pronto a prendere il posto di Massimo Giannini
E' stato il Fatto Quotidiano a lanciare la notizia: Gianni Riotta si candida a diventare il sostituto di Massimo Giannini per la conduzione del talk show estivo di ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»
8
Renzi sceglie De Vincenti per prendere il posto di Delrio
A prendere il posto di Graziano Delrio come sottosegretario alla presidenza è l'economista Claudio De Vincenti, finora viceministro dello Sviluppo economico, ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
9
Bassanini contattato da Renzi per prendere il posto di Delrio
Graziano Delrio è il nuovo ministro per le Infrastrutture. L'ex sottosegretario alla Presidenza del Consiglio prende così il posto di Maurizio Lupi, dimessosi pochi ... «Il Foglio, Apr 15»
10
Ariana Grande: 5 ragazzi che potrebbero prendere il posto di Big …
Ariana Grande e Big Sean sono una bellissima coppia, anche se molti fan continuano a fantasticare su chi potrebbe essere il ragazzo giusto per la cantante. «meltyfan.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere il posto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-il-posto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z