Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendere una cotta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERE UNA COTTA AUF ITALIENISCH

prendere una cotta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE UNA COTTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendere una cotta ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERE UNA COTTA


botta
bot·ta
buona condotta
buona condotta
carlotta
car·lot·ta
ciaccotta
ciac·cot·ta
condotta
con·dot·ta
controscotta
con·tro·scot·ta
cotta
cot·ta
flotta
flot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
marmotta
mar·mot·ta
motta
mot·ta
otta
ot·ta
pagnotta
pa·gnot·ta
ricotta
ri·cot·ta
ridotta
ri·dot·ta
rotta
rot·ta
scotta
scot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERE UNA COTTA

prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo
prendere terra
prendere un abbaglio
prendere un granchio
prendere una brutta piega
prendere una cantonata
prendere una ciucca
prendere una cotta per
prendere una decisione
prendere una fregatura
prendere una malattia
prendere una sbandata
prendere una sbandata per
prendere una sbornia
prendere una scuffia
prendere una scuffia per
prendere vita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERE UNA COTTA

allotta
ballotta
bancarotta
bigotta
calotta
canotta
capotta
cappotta
crotta
dotta
fotta
frotta
ghiotta
mignotta
piotta
poliglotta
potta
ricondotta
riotta
tradotta

Synonyme und Antonyme von prendere una cotta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERE UNA COTTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere una cotta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendere una cotta

MIT «PRENDERE UNA COTTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendere una cotta accendersi amare infatuarsi infiammarsi innamorare innamorarsi invaghirsi prendere sbandata scuffia cotta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti conoscete altri modi dire interessano anche espressioni gergali dialettali grazie emborracharse enamorarse traduzioni dicios miglior gratuito corriere modo appassionato genere poco tempo passato significava invece forte sbornia italian significato pronuncia persona meglio dipende cosa intendi bisogna guardarsi negli occhi altrimenti esserci simpatia forse amicizia pagina funz trovati termini correlati tradurre persinonimi master homolaicus rifl vedi spanish glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue traducción línea busque palabras frases milions todos tedesco controlla altre tedesche come tremenda ragazzo wikihow pensi essere particolarmente incline alle cotte spesso prendi

Übersetzung von prendere una cotta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE UNA COTTA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere una cotta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendere una cotta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere una cotta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

看中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar una fantasía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take a crush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक फैंसी ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انجذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увлечься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tomar uma fantasia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি অভিনব নেওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre une fantaisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil mewah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nehmen einen schicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空想を取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멋진을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy tưởng tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு ஆடம்பரமான எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो एक फॅन्सी घेते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bir fantezi almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendere una cotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wziąć kręci
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захопитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ia o fantezie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβει ένα φανταχτερό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem ´n fancy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta en fancy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta en fancy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendere una cotta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERE UNA COTTA»

Der Begriff «prendere una cotta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.293 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendere una cotta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendere una cotta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendere una cotta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERE UNA COTTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendere una cotta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendere una cotta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendere una cotta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE UNA COTTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere una cotta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere una cotta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rumore dei ricordi
... dal prendere una cotta peril giovane principale. Soltanto a mezzanotte Sara, appagata nella sua curiosità e con la coscienza a posto per il predicozzo finale, si era decisaa riattaccare. Troppo tardi per fare la doccia, troppo tardi per vedere  ...
Maria Venturi, 2012
2
Un amore di Giulietta
«Pensavo si trattasse di qualcosa di serio! Tesoro, alla tua età è normale prendere una cotta!» «Non è una cotta!» «Vedrai che ti passerà» continuò Jeanette. «È il ragazzo della recita? Quel Tom qualchecosa?» Fliss annuì, senza parole.
Jo Cotterill, 2012
3
Giuseppe Mazzini e il Suo Tempo
... se n'era andato da un pezzo; il motivo è dovuto all'incompatibilità di carattere: lui per natura scettico, freddo, non s'adatta al temperamento passionale e sensitivo della moglie, la quale non tarda molto a prendere una cotta per il Genovese, ...
Tommaso Mantuano, 2012
4
Dizionario greco moderno
λακωνικς agg laconico. λαλιά sf voce, parola ◊ favella, lingua. λαλώ v intr cinguettare, cantare ◊ v tr suonare. λάμα sf lama ◊ lametta. λαμαρίναsf lamiera ◊ teglia di latta ◊ δαγκώνω τη λαμαρίνα prendere una cotta. λαμ άνωv tr ricevere, prendere ...
AA. VV., 2012
5
Il cervello di Kennedy
Alla fine aveva capito cheinrealtà non credeva inDio, ma si era soltantoinnamorata diDio, come leera capitatodi prendere una cotta segreta per unragazzo inabbordabile di qualcheanno piùgrande di lei. DopoquellavoltaDio non era piùstato ...
Henning Mankell, 2011
6
Al cuore non si comanda
"Ma non ti potevi prendere una cotta di me, invece che di Pietro?" disse Vincenzo , parecchi giorni dopo che Anna gli aveva posto l'ennesima domanda su di lui "Io sono libero e disponibile, mentre lui, come vedi, ha già una ragazza e stanno ...
Gina Moretti, 2010
7
Cesare Pavese and Anthony Chiuminatto: Their Correspondence
To take a shine to – prendere una cotta per. To have a crush on – Avere una cotta di. 6 A hallway – Un corridoio – nient'altro. La via d'entrata. 7 Tommyrot– The 'bunk.' Stupidaggini. Roba che non vale la spesa di considerare. All he told me ...
Cesare Pavese, Mark Pietralunga, 2007
8
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
qui tradotto con “invaghirsi” – significa, tra l'altro,“prendere una cotta per...”. Il tradimento della vita, e della gioia appunto che procurerebbe, a noi stessi e ad altri, un accrescimento delle sue forze e una valorizzazione delle sue risorse, ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013
9
101 cose da fare prima di mettersi a dieta
Mi è capitato di prendere una cotta tremenda per le crostate di una grande catena di prodotti da forno – crostate che, in realtà, sono piuttosto disgustose – solo perché era dall'ora della prima colazione che non vedevo una caloria. Vacci dopo ...
Mimi Spencer, 2009
10
Chiudete quelle squole!
Spesso il suo cuore davanti a una bellezza prorompente si scioglieva nel miele: in classe, al cinema, in tram, in bus e in metropolitana; in ogni luogo e in ogni tempo. Era capace di prendere una cotta e d'innamorarsi, senza corrispondenza  ...
Luciano Castellano, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE UNA COTTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere una cotta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aru, maxicrono in rosa. Dopo il colpo di scena arriva la prima verità
Ma si trattò di una crono tutta salite o discese, non da specialisti. ... alll'inizio, arrivi inchiodato sulle due salite finali e rischi di prendere una cotta decisiva». «La Stampa, Mai 15»
2
Kristin Kreuk in Hitched, Donald Faison in The Odds
La comedy, prodotta dalla Warner Bros., narra le vicende di una giovane coppia di ... personaggio che farà prendere una cotta al protagonista (Zachary Levi). «TVblog.it, Feb 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendere una cotta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendere-una-cotta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z