Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendersi carico di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERSI CARICO DI AUF ITALIENISCH

prendersi carico di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERSI CARICO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendersi carico di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERSI CARICO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi carico di
farsi carico di
farsi gioco di
farsi gioco di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi gioco di
prendersi gioco di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di
un sacco di
un sacco di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERSI CARICO DI

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERSI CARICO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

Synonyme und Antonyme von prendersi carico di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERSI CARICO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendersi carico di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendersi carico di

MIT «PRENDERSI CARICO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendersi carico di accollarsi caricarsi sopportare prendersi carico pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana transitivo visualizza senso liberta importanza stessi viaggio nella psiche parte percezioni lontane paternita info momento cura donne disturbi emotivi formazione alle ostetriche sulla capacita individuare gravide puerpere psicoterapia breve individuazione metodologia adolescente dunque sempre suoi rapporti mondo esterno comporta quindi affrontare problematiche fondo simili gestisca consultazione privato nbsp ombra appunti clinica giudiziaria invece proprio dovrebbe cominciare famiglia così normale improvvisamente implode rimane sola chiedersi perché ciò successo cosa

Übersetzung von prendersi carico di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERSI CARICO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von prendersi carico di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendersi carico di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendersi carico di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hacerse cargo de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take charge of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का प्रभार लेने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تولي مسؤولية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взять на себя ответственность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assumir o controle de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভার গ্রহণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre en charge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengendalikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kümmern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受け持ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

을 맡아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk daya saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổi lấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பை ஏற்கச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हे शुल्क घेते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorumluluğu üstlenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendersi carico di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejąć kontrolę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

взяти на себе відповідальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se ocupa de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλάβει την ευθύνη της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neem beheer van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta hand om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta ansvar for
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendersi carico di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERSI CARICO DI»

Der Begriff «prendersi carico di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendersi carico di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendersi carico di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendersi carico di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERSI CARICO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendersi carico di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendersi carico di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendersi carico di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRENDERSI CARICO DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prendersi carico di.
1
Michael Korda
La responsabilità deve essere cercata non col tentare di prendere le decisioni al posto degli altri - il che porta sempre dei problemi - ma con il prendersi carico di tanti compiti e poi svolgerli con perseveranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERSI CARICO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendersi carico di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendersi carico di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Prendersi carico di un adolescente significa dunque, sempre, prendersi carico di lui e dei suoi rapporti con il mondo esterno e comporta, quindi, affrontare problematiche di fondo simili, sia che si gestisca la consultazione nel privato che nel ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
All'ombra di... lui. Appunti di clinica giudiziaria: ...
Ed invece è proprio da qui che dovrebbe cominciare, nel prendersi carico di una famiglia così normale che improvvisamente implode e che rimane sola a chiedersi perché ciò sia successo e cosa fare. Vi è necessità che, al di là dei consigli ...
Dania Manti, Pasquale Romeo, 2010
3
Ai confini del dolore: salute e malattia nelle culture religiose
Si può affermare che esso domanda a ogni operatore di porre attenzione a tutte le dimensioni della persona del malato, e di prendersi carico di queste dimensioni nell'ambito del suo intervento specialistico e terapeutico. La distinzione tra il ...
Flavia Caretta, Massimo Petrini, 1999
4
Lettere dal silenzio. Storie di accoglienza e assistenza ...
Se a molestare è un collega, quanto l'organizzazione riesce a dare voce e a prendersi carico di queste situazioni scabrose? E quando l'abuso avviene da parte di colleghi in posizioni gerarchiche superiori, quanto è possibile per le offese ...
Greco, Massimo M. Greco, 2012
5
Assistenza in psicogeriatria. Manuale di «sopravvivenza» ...
sarà intuibilmente disturbata dal prendersi carico di questo maleodorante pezzo della propria vita, della propria storia che oggi chiede nel suo degrado di essere ripreso in carico. Di più, a volte, gli oggetti (così li chiamiamo!) delle nostre cure ...
Fabrizio Asioli, M. Trabucchi, 2009
6
Le maschere e gli specchi. Identità e differenze tra ...
terminabile, che dura tutta la vita, per cui è importante per ciascuno di noi a partire da un certo periodo, prendersi carico di questo compito verso sé stessi, ovvero prendersi in carico la cura di sé (epiméleia seautoù), come dicevano gli antichi ...
Carlo Pancera, 2011
7
Pausa
... silenzie gli slanci, assecondarne gli umori e prendersi carico del bene e del male: ma non è obliarsi, non annullarsi, non smettere che anche lui possa apprezzare, accettare, assecondare e prendersi carico di noi. L'amore è a doppio senso.
Valentina Nizardo, 2014
8
Narrazione e fine della vita. Nuove possibilità per valutare ...
... da parte dei parenti il prendersi carico di un familiare malato, quando in alcuni casi una sistemazione finché è possibile nella propria casa o in un altro luogo potrebbe essere la decisione più opportuna. La figlia non ha un particolare ...
Deborah Gordon, Carlo Peruselli, 2001
9
Manuale del perfetto imbecille. Riconoscerlo per evitare la ...
L'istinto materno per molte donne è una fregatura perché le porta a prendersi carico di uomini insicuri, fragili, problematici, spesso ipocondriaci, ansiosi, bisognosi di appoggio, rassicurazioni e conforto. Uomini che poi nella coppia diventano ...
Longoni, 2014
10
Letture di famiglia
Quando questi è valente creatura umana egli è pure idoneo uomo, e può senz' altro prendersi carico di occupazione qualunque. Ma una femmina in cui sono svolte le virtù generali del suo essere umano non è ancora donna valente.
‎1858

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERSI CARICO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendersi carico di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laguna di Orbetello: oltre dieci milioni di danni
L'assesore regionale Federica Fratoni: «La Regione non vi lascia soli» di Ivana ... Ha confermato l'impegno della Regione Toscana a prendersi carico di questo ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Processo Ruby, pg: "Annullare assoluzione di Berlusconi. Provati i …
"L'episodio nel quale Silvio Berlusconi racconta che Ruby è la nipote di Mubarak è .... dice che c'è una consigliera regionale pronta a prendersi carico di Ruby. «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
3
Tessera sanitaria - Cosa succede quando i figli, diventati …
Parliamo di figli di cittadini extracomunitari che hanno beneficiato a suo .... si possa accordare ad un figlio il compito di prendersi carico di altre attività che non ... «Melting Pot, Okt 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendersi carico di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendersi-carico-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z