Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendersi la briga" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERSI LA BRIGA AUF ITALIENISCH

prendersi la briga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERSI LA BRIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendersi la briga ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERSI LA BRIGA


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
mettere in riga
mettere in riga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERSI LA BRIGA

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la rivincita
prendersi premura
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERSI LA BRIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Synonyme und Antonyme von prendersi la briga auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERSI LA BRIGA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendersi la briga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendersi la briga

MIT «PRENDERSI LA BRIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendersi la briga affrettarsi avere attenzione delicatezza darsi pena pensiero farsi carico premurarsi preoccupare prodigarsi prendersi briga biga significato treccani scapolarla assumersi compito fare qualcosa prep invia articolo chiudi reset scrivi messaggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus vedi anche traducción inglés ejemplos traducciones contexto reverso context randy detto portarli indietro vivi portale italiani trova modo dire stronzate pulcinella espressione vuol unduro intervenire difesa causa grandi dizionari fastidio noia grattacapo egli più darà boccaccio mettersi nelle brighe contesa take trouble preso telefonare tutti took phone everybody lite attaccar brig piacere cliente recensioni hotel

Übersetzung von prendersi la briga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERSI LA BRIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendersi la briga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendersi la briga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendersi la briga» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take the trouble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incomodar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘামান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tracasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mühe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

煩わします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendersi la briga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokoić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendersi la briga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERSI LA BRIGA»

Der Begriff «prendersi la briga» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendersi la briga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendersi la briga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendersi la briga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRENDERSI LA BRIGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prendersi la briga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prendersi la briga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendersi la briga auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERSI LA BRIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendersi la briga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendersi la briga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lire 26.900
"Dopo tutto quello che gli uomini hanno fatto per lui, Dio avrebbe potuto prendersi la briga di esistere, no?" Solitudine nella folla. Interroga di continuo la segreteria telefonica, che gli ripete: "Non ci sono nuovi messaggi". Octave si addormenta ...
Frédéric Beigbeder, 2002
2
L'arte di far accadere le cose. Come creare la realtà che ...
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2011
3
Dizionario italiano
non hai un briciolo di giudizio. briga s.f. 1 Faccenda, problema, impegno che porta noie, fastidi: lasciatemi in pace che ho già tante brighe da risolvere l Prendersi la briga di = preoccuparsi di: nessuno si è preso la briga di avvertirmi 2 Lite: è ...
‎2001
4
L' Istria
... e mentre tanti progetti erano allora in campo, siccome suole avvenire quando più le menti sono calde per adottare un provvedimento di comune utilità, v' era chi senza prendersi la briga di riconoscere le cose fatte fino allora e da più anni,  ...
‎1846
5
L'arte di far accadere le cose
Oltretutto, come chiedevo prima, perché mai prendersi la briga di creare, se non c'è amore? Quando si considerano l'immensità dell'Universo e la perfezione, l' equilibrio e l'armonia che esistono in natura, si deve ammettere che abbiamo a ...
Mike Dooley, 2010
6
Intorno all'ordinamento della Accademia delle belle arti in ...
Ma innanzi tutto porrò la questione pregiudiziale, e domanderò: Siamo noi certi che gli artisti, anco con retribuzioni dello Stato, misurate sul numero degli scolari che si presenteranno , vogliano prendersi la briga di allestire, in prossimità del ...
Luigi Mussini, 1859
7
Memorie istoriche dei sette-comuni viccentini opera postuma ...
posteri hanno a prendersi la briga di riformar i falsi giudizj di coloro, che li precedettero. Sbrigato che sarò dell'esame delle opinioni mediante i confronti della lingua, dell'antica religione, dei costumi, e delle usanze de' nostri, con quelli che ...
Agostino dal Pozzo, 1820
8
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
9
TUTTO - Francese
... prendersi la briga di prendre la peine de; attaccare briga con chercher noise à. brigadiere sm brigadier. brigantaggio sm brigandage. brigante sm brigand. brigare v intr intriguer. briglia sf bride (anche fig) ...
AA. VV., 2011
10
L'autoterapia razionale-emotiva. Come pensare in modo ...
da tutti gli altri manuali di autoaiuto? Ognianno vengono pubblicaticentinaia dimanualidiautoaiuto psicologico, e molti di essi sono veramente utili per milioni di lettori. Perché prendersi la briga di scriverne un altro? Perché cercare di superare ...
Albert Ellis, 1993

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERSI LA BRIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendersi la briga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ligabue, re del PalaModì per due notti
E – nel suo andirivieni in giro per stadi, festival e palazzetti – non è assolutamente un'esagerazione prendersi la briga, oggi, di ridefinirlo“Livornobue”. «Il Tirreno, Mär 15»
2
Sgombero ex Camuzzi, Cugini attacca Pallavicini: «Si prenda …
Il tutto senza prendersi la briga di approfondire, cosa che il suo status di consigliere gli avrebbe permesso con facilità». L'assessore al Nuovo Welfare, Stefano ... «IlPiacenza, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendersi la briga [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendersi-la-briga>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z