Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prendersi premura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRENDERSI PREMURA AUF ITALIENISCH

prendersi premura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERSI PREMURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prendersi premura ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRENDERSI PREMURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
far premura
far premura
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
mura
mu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
premura
pre·mu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
spolveramura
spol·ve·ra·mu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRENDERSI PREMURA

prenderle
prendersela
prendersela a male
prendersela comoda
prendersela con
prendersi
prendersi carico di
prendersi cura
prendersi cura di
prendersi fastidio
prendersi gioco
prendersi gioco di
prendersi l´incarico
prendersi la briga
prendersi la rivincita
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un malanno
prendersi una laurea
prendersi una malattia
prendersi uno spavento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRENDERSI PREMURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
largura
lettura
misura
paura
postura
procedura
struttura

Synonyme und Antonyme von prendersi premura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRENDERSI PREMURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendersi premura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prendersi premura

MIT «PRENDERSI PREMURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prendersi premura disturbare prendersi premura treccani espressioni darsi qualcuno qualcosa farsi estens spesso plur atto sollecito affettuoso confronti intr pagina risultato della ricerca funz trovati impreparato teme anche alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore portale italiani trova significato sinonimia contrario tutti scritti dagli enciclopedia academic dictionaries amore rispetto interesse problema molto cuore sarà avvertirti anticipo discorsi istruttivi sopra doveri cristiano composti dormono divertono senza alcuna cosa dico pare questi

Übersetzung von prendersi premura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRENDERSI PREMURA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendersi premura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prendersi premura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendersi premura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

照顾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener cuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be careful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखभाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যত্ন নিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prendre soin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sorgen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

世話をします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngurus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăm sóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்த்துக்கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी घ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prendersi premura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zadbać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піклуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avea grijă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φροντίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta hand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta vare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prendersi premura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRENDERSI PREMURA»

Der Begriff «prendersi premura» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prendersi premura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prendersi premura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prendersi premura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prendersi premura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERSI PREMURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendersi premura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendersi premura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... dormono , e sr divertono, senza prendersi premura d' alcuna cosa : Ora io dico, vi pare che questi due modi d'operare sì opposti, e contrari pos:sano mantenere in capitale una. Casa! Vi.` pare, che la troppa premura, e la troppa negligenza ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
2
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
... non dice che i sacerdoti vadano a visitarlo; ma bensì che l' infermo li faccia venire: Infirmatur quìs in vobis? inducat presbyteros Ecclesiale ; onde tocca a voi a farli chiamare, tocca a voi a pregarli e supplicarli a prendersi premura dell' anima ...
Agostino da Fusignano, 1844
3
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Ditemi ora: quante e quali sono le principali obbligazioni'de' padroni verso de' servidori? B. Sono tre ancor queste g- eioè pietà, giustizia, e carità, - ' _ D. Come debbono i padroni praticar la pietà co' lore porvi? ' n. G01 prendersi premura ...
Giandomenico Martinis, 1825
4
Dizionario italiano-illirico
briga, brinutje, pobrinutje, nastojanje , marenje ; p. attento riguardo -pomnja, obzir; darsi o prendersi premura - briniti se, brinditi se, pobrinuti se, tèrsiti se, zurèti se, nastojati, hititi. V. Pressa. Premurosamente - brizIjivo, pomnjivo. Premuroso ...
Giovanni Jurasich, 1863
5
Istoria della Contea di Gorizia: In quattro volumi ...
... carico di più che trentadue mila fiorini di debiti, per cui pagava a' particolari l' annuo censo. Il ministero di Leopoldo sollecito nel rintracciare nuove sorgenti, onde trarre da' sudditi i possibili vantaggi, dovette in fine anche prendersi premura, ...
Carlo Morelli di Schönfeld, 1855
6
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
... onde tocca a voi a farli chiamare, tocca a voi a pregarli, c supplicarli a prendersi premura dell'Anima vostra, e in tal maniera far capire ai vostri Parenti e Domestici, che quelle sono le visite da voi gradite; acciacché non abbiano a guardarli ...
Agostino : da Fusignano, 1805
7
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
... i quali, avendo osservato alcuni malati, hanno avuto cento Occasioni di vedere anche molto più di quello che tali autori potranno descrivereNon e dunque da prendersi premura che di descrivere i punti veramente interessanti delle malattie,  ...
Leon Rostan, 1836
8
Imelda Lambertazzi, Tragedia In Cinque Atti: 8
Io sì», perché: sapendo la. commedia . » r. VicfronDunque a che venir messaggere del mal augurio P" E'ucmL'A. ' ' Possiate! mi. avete fattaimawili: quelle pure'. . '.. _ Bmnvan. Ecco quelÎ che si' guadagmr- a: prendersi' premura: per ...
Antonio Gasparinetti, Victor-Henri-Joseph Brahain Ducange, Jean-Francois-Casimir Delavigne, 1821
9
Memorie per servire alla storia ecclesiastica del secolo ...
... de Noailles: aveva procurato di scuoterlo colla vista dei mali, i quali si strascinava-seeo la sua opposizione: gli aveva eSihito di prendersi premura di calmarei di lui scrupoli con quelle spiegazioni della Bolla , che poteva desiderare .
‎1826
10
Rime e prose scherzevoli corbellerie di Pasquale de' b. Mattej
Ma, Eccellenza, un tant'onore «Mi fa ardito a offrir di cuore « Quel ch'è mio intendimento « Di pregàrla: in ogni evento « A non prendersi premura « Di cautele o d'altra cura. « Si che la restituzione «La farà, ma a dilazione «La più lunga che ...
Pasquale Mattei, 1871

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prendersi premura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prendersi-premura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z