Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "presa in giro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESA IN GIRO AUF ITALIENISCH

presa in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESA IN GIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Presa in giro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESA IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
dire in giro
dire in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESA IN GIRO

presa
presa di possesso
presa per i fondelli
presa per il culo
presa per il naso
presagibile
presagimento
presagio
presagire
presago
presalario
presame
presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESA IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonyme und Antonyme von presa in giro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESA IN GIRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presa in giro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von presa in giro

MIT «PRESA IN GIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

presa in giro baia beffa canzonatura derisione dileggio irrisione motteggio presa culo naso scherzo sfottò frasi giro waka aforismi prendere direction wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios miglior prese bullismo progetto sull autostima dove episodio possono avere effetti lungo termine immagine corporea ragazza pertanto devono salvini aula finge esserci tzetze video appello grillo europee denunciare tutto eurodeputato stelle ignazio corrao scrive seguente reverso consulta anche macchina acqua aria essere esempi contesto context voglio italia clandesteam missiondi giro… quella poter offrire servizio sempre più ricercato continua crescita questi tempi

Übersetzung von presa in giro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESA IN GIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von presa in giro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von presa in giro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presa in giro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戏弄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mockery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिढ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إغاظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дразнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provocação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টিজিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taquineries
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengusik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neckerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

からかい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀리는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyinder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trêu chọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छेडछाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

presa in giro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dokuczanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дразнением
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destrămare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειράγματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von presa in giro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESA IN GIRO»

Der Begriff «presa in giro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.607 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «presa in giro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von presa in giro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «presa in giro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESA IN GIRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «presa in giro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «presa in giro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe presa in giro auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESA IN GIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presa in giro.
1
Raf Coppens
Le elezioni delle miss sono una presa in giro: le candidate si mostrano tutte in costume da bagno quando metà di loro non sa nemmeno nuotare.
2
Alfred Hitchcock
Prendo in giro la gente, perché alla gente piace essere presa in giro.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESA IN GIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presa in giro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presa in giro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ecco la storia
Daniel Pennac. reazione di Guerrilho Martins. Ci vuole una gran bella sfacciataggine per affiggere sui muri di Teresina una faccia così apertamente sediziosa! Tutto in quel volto è una presa in giro. L'accenno di sorriso è una presa in giro: "Ci ...
Daniel Pennac, 2010
2
Bulli marionette. Bullismi nella cultura del disagio impossibile
Prendendo in esame le prepotenze agite, la "Presa in giro" agita risulta la più frequente, seguita nell'ordine dallo "Spettegolare agito", dall'"Esclusione agita", dall'"Aggressione fisica agita" e dall'" Estorsione agita". Osservando l'andamento  ...
Guido Crocetti, Davide Galassi, 2005
3
Un'altra estate si vedrà
“Be', allora non si fa più niente: tutto è un po' una presa in giro, una volta o l'altra”. “In effetti ... veramente? Non c'é neanche una cosa che non sia una presa in giro ?” “Be', adesso non prendermi sul serio così”. “Chiedevo.” E Camilla vorrebbe ...
Maria Scarpetta, 2011
4
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
Prendersi in giro Un tema molto frequente nelle discussioni di gruppo è quello della "presa in giro" tra compagni e compagne, che vengono sbeffeggiati per aspetti non accettabili dal gruppo-classe, in quanto essi richiamano le difficoltà e le ...
Giovanna Ranchetti, 2005
5
Frammenti d'una filosofia dell'errore e del dolore, del male ...
Hegel è davvero il genio perturbante delle due irrisioni, diciamo pure della doppia presa in giro. Una delle due è il gesto sbalorditivo – così inconfondibilmente caratteristico del lavoro della sua dialettica – con cui di- mostra l'identità degli ...
Giuseppe Rensi, Marco Fortunato, 2013
6
Piaceri e poteri della TV
Quando (quadrante 4) l'evidenza del reale si combina con l'“utile”, abbiamo la presa in giro, in cui si ride per l'aspetto dei segni (gesti, parole, ecc.) e non per il significato. Ci trasferiamo dal quadrante 1 al 4 se abbandoniamo il criterio del ...
Stefano Balassone, 2004
7
Conoscere e usare la creatività:
La persona originale è infatti quella che sa trovare soluzioni fantasiose ad un problema, una delle quali potrebbe essere vedere la presa in giro altrui come una sorta di interesse e di attenzione che l'altro rivolge e che quindi può, in un certo ...
Barbara Colombo, Chiara Valenti, Paola Pizzingrilli, 2014
8
Scherzo, litigio, bullismo, reato?
Nella seconda domanda si presenta la situazione in cui Marco, il più bravo della classe, prende regolarmente in giro Mattia perché studia poco e rischia la bocciatura. In questo caso il 46,54% del campione ritiene che la presa in giro sia uno ...
S. Testa, 2012
9
Bullismo discriminante e pedagogia interculturale
Mentre scendeva, loro la spinsero fuori e le dissero che non la volevano più vedere in quell'autobus (r. 140) C12. l'avevano presa in giro, perché veniva da un altro Paese (r. 132) C13. “Come ti chiami? Ionela, che brutto nome, scommetto che ...
Elame', 1980
10
Odile
Scritto nel 1937, a trasparente contenuto autobiografico, Odile è una straordinaria, vivacissima presa in giro del gruppo surrealista e del suo capo, e insieme una risposta alla Nadja di Breton e alla sua visione irrazionalistica e romantica della ...
Raymond Queneau, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESA IN GIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presa in giro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fisco, Italia Unica:Patto ennesima presa in giro dopo mesi di …
Di fronte a tanta presa in giro non si può rimanere in silenzio". E' quanto scrive, in una nota, l'ufficio stampa di Italia Unica di Corrado Passera. "La soluzione per ... «LaPresse, Jul 15»
2
Buona Scuola: dal governo una colossale presa in giro
Per noi studenti una colossale presa in giro, unita alle chiusure che abbiamo ricevuto e alla sorda arroganza con cui il governo ha portato avanti il percorso di ... «L'Huffington Post, Jun 15»
3
Arrabbiato per il conto: "Da Pellone 9 euro per una pizza fritta, una …
una bufalina e 9 una pizza fritta cicoli e ricotta (che non sono proprio due ingredienti nobili) è una presa in giro. Una presa in giro per noi, che qui ci viviamo e ... «NapoliToday, Jun 15»
4
Nuovo ospedale, Guerri: 'Una presa in giro che costa 148 milioni di …
La Spezia - "Finalmente da oggi abbiamo la triste certezza che saranno buttati via 148milioni di euro. Sono decisamente tanti, considerato che sono tutti soldi ... «Citta della Spezia, Mai 15»
5
BLASI (M5S LAZIO): LA CASA DEL PARTO DI TARQUINIA E' UNA …
La casa del parto di Tarquinia è una presa in giro per i cittadini, un progetto che non vedrà mai la luce per il mancato rispetto delle regole regionali. Intanto però ... «NewTuscia, Mai 15»
6
Lombardi (Rete a Sinistra): “Giro o presa in Giro? La volata la tira …
"Oggi a Spezia sarà una grande giornata di sport con l'arrivo in volata del Giro d'Italia. Peccato che la vera volata la tirerà Burlando per Paita e soci, che faranno ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Mai 15»
7
Nuova valascia larchitetto knz parla di malagestione una presa in giro
Non le manda a dire l'architetto Jachen Könz. «Non sono retrocesso di un solo millimetro», ci dice. Il nocciolo di quella che non esita a definire «una battaglia ... «La Regione Ticino, Mai 15»
8
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro"
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro" Adriana Maggi "MI hanno gridato "assassina", "assassina", ma il pubblico li ha costretti ad ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Pittoni (Lega), rimandare mobilità straordinaria insegnanti al 2016 …
E' l'ennesima presa in giro". Lo afferma Mario Pittoni, responsabile federale Istruzione della Lega Nord, per il quale "nella nuova situazione, avvicinare gli ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
10
Immigrati: Salvini, da Ue presa in giro a Renzi
"L'accordo Ue è il nulla, è una presa in giro a Renzi purtroppo l'avevo pronosticato. E' il nulla politico a livello internazionale di Renzi, Alfano e la Mogherini". «Milano Finanza, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Presa in giro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/presa-in-giro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z