Bedeutung von "prescindere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRESCINDERE AUF ITALIENISCH

pre · scin · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESCINDERE

Prescindere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs prescindere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PRESCINDERE AUF ITALIENISCH

Definition von prescindere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von prescindere im Wörterbuch ist, beiseite zu lassen, nicht zu berücksichtigen; Zusammenfassung: p. aus persönlichem Interesse; Seite von einem Problem.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PRESCINDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io prescindo

tu prescindi

egli prescinde

noi prescindiamo

voi prescindete

essi prescindono

Imperfetto

io prescindevo

tu prescindevi

egli prescindeva

noi prescindevamo

voi prescindevate

essi prescindevano

Futuro semplice

io prescinderò

tu prescinderai

egli prescinderà

noi prescinderemo

voi prescinderete

essi prescinderanno

Passato remoto

io prescissi

tu prescindesti

egli prescisse

noi prescindemmo

voi prescindeste

essi prescissero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono prescisso

tu sei prescisso

egli è prescisso

noi siamo prescissi

voi siete prescissi

essi sono prescissi

Trapassato prossimo

io ero prescisso

tu eri prescisso

egli era prescisso

noi eravamo prescissi

voi eravate prescissi

essi erano prescissi

Futuro anteriore

io sarò prescisso

tu sarai prescisso

egli sarà prescisso

noi saremo prescissi

voi sarete prescissi

essi saranno prescissi

Trapassato remoto

io fui prescisso

tu fosti prescisso

egli fu prescisso

noi fummo prescissi

voi foste prescissi

essi furono prescissi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io prescinda

che tu prescinda

che egli prescinda

che noi prescindiamo

che voi prescindiate

che essi prescindano

Imperfetto

che io prescindessi

che tu prescindessi

che egli prescindesse

che noi prescindessimo

che voi prescindeste

che essi prescindessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia prescisso

che tu sia prescisso

che egli sia prescisso

che noi siamo prescissi

che voi siate prescissi

che essi siano prescissi

Trapassato

che io fossi prescisso

che tu fossi prescisso

che egli fosse prescisso

che noi fossimo prescissi

che voi foste prescissi

che essi fossero prescissi

MODO CONDIZIONALE

Presente

io prescinderei

tu prescinderesti

egli prescinderebbe

noi prescinderemmo

voi prescindereste

essi prescinderebbero

Passato

io sarei prescisso

tu saresti prescisso

egli sarebbe prescisso

noi saremmo prescissi

voi sareste prescissi

essi sarebbero prescissi

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

prescindere

infinito passato

essere prescisso

PARTICIPIO

participio presente

prescindente

participio passato

prescisso

GERUNDIO

gerundio presente

prescindendo

gerundio passato

essendo prescisso

SYNONYME VON «PRESCINDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prescindere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prescindere

abbandonare · accantonare · astrarre · dimenticare · eccepire · tralasciare · trascurare

ANTONYME VON «PRESCINDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prescindere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von prescindere

calcolare · comprendere · considerare · includere

ÜBERSETZUNG VON PRESCINDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von prescindere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prescindere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prescindere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: prescind
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبتعد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: абстрагировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prescindir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপসৃত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire abstraction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의를 다른 데로 돌리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cắt lìa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனம் குறைத்துக் கொள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: prescind
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: prescind
• Italienisch: prescindere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: abstrahować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: абстрагувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abstracție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: prescind
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afzonderen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SKÄRA BORT
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: holdes atskilt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESCINDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prescindere.

1

Jonathan Franzen

Vogliono avere il loro «orgoglio gay». Ecco perché tanta gente li disprezza, anche a prescindere dall’immoralità delle loro azioni. Non possono limitarsi a compiere una scelta sbagliata. Devono anche vantarsene.

2

Edgar Z. Friedenberg

La maggior parte della gente non solo accetta la violenza se viene praticata da legittime autorità, ma la considera sostanzialmente legittima contro certe categorie di persone, a prescindere da chi ne fa uso.

3

Edward Hopper

L'arte americana non deve essere americana, deve essere universale. Non deve dare importanza ai propri caratteri nazionali, locali o regionali. Tanto non si può comunque prescindere da quei caratteri.

4

Gerald G. Jampolsky

Ciò che ci insegna il perdono è che è possibile scegliere l'amore invece della paura, la pace invece del conflitto, a prescindere dalle circostanze della nostra vita.

5

John Locke

Nessuna conoscenza umana può prescindere dall'esperienza.

6

Michela Murgia

Il tentativo di trasformare le persone in vittime permanenti a prescindere dalle circostanze costringe la vittima al ruolo di vittimizzata, che è un’altra forma di violenza, piú sottile e pervasiva, perché impone una condizione di passività che preclude la facoltà di riscattarsi.

7

Pierre Rabhi

La sopravvivenza della specie umana non potrà prescindere dall’integrazione di due nozioni fondamentali: il rispetto della terra, come pianeta al quale dobbiamo la vita e dal quale non possiamo dissociarci (e della sua estensione diretta che è la terra nutrice), e l’avvento di un umanesimo planetario, l’unica prospettiva in grado di dare un senso alla storia dell’umanità in quanto fenomeno.

8

Brian Weiss

Noi siamo come la montagna. Non dobbiamo permettere che eventi esterni ci derubino della gioia e dell’armonia, a prescindere da quanto forte infuri la tempesta o ululi il vento. Noi tutti abbiamo quel centro interiore di calma e silenzio. È lì in qualunque momento vogliamo o ne abbiamo bisogno. Entrando in noi, possiamo accedere al suo potere di guarigione. La montagna, dentro, è perfetta e così siamo noi.

9

Stéphane Hessel

Oggi per viver bene non si può certamente prescindere dal benessere materiale, rifiutando però quella concezione quantitativa in base alla quale il progresso si raggiunge attraverso il «sempre di più». Benessere significa qualità della vita, non quantità di beni. Ingloba innanzitutto il benessere affettivo, fisico e morale dell’individuo.

10

Daniel Pennac

Una storia del gusto non può prescindere da un trattato sulla suggestione.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESCINDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prescindere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prescindere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele

i) l'essere dell'ente non dipende dal suo essere vero: l'ente è ed è ciò che è a prescindere dal suo essere svelato, e quindi dal suo essere vero ii) l'essere dell' ente dipende dal suo essere vero: l'ente è ed è ciò che è soltanto in quanto è ...

Alessandro Giordani, 2001

Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica

Nietzsche: la riflessione del pensiero e il mondo-delia- vi tu Se la tecnica è un " prescindere per dominare" non si può isolare il pensiero (luogo eminente del " prescindere") dalla sua destinazione ("per dominare"). Il "dominio" qui evocato non ...

Umberto Galimberti, 1999

Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi

Gli interessi compensativi sono dovuti, secondo la giurisprudenza, a differenza degli interessi moratori, indipendentemente dalla mora e dall'inadempimento ed a prescindere dalla liquiditaÁ ed esigibilitaÁ del credito. sempre che di questo sia ...

Giorgio Bianchi, 2009

Linguistica al bivio

A prescindere da pochissime eccezioni, a prescindere soprattutto da conguagliamenti analogici avvenuti seriormente, è innegabile infatti che -aris in latino, identico per funzione ad -alis, si attacca a temi che contengono una /: militaris, ...

Aron Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, Maria Luisa Porzio Gernia, 1981

Atti parlamentari dello Senato

Panni che la natura delle cognizioni che si richieggono per una discussione relativa ai catasti sia tanto svariata, che venga a riuscire assolutamente di danno il prescindere dalla duplice discussione. Se la discussione non si può fare negli ...

Italy. Parlamento, 1867

Atti parlamentari

Farmi che la natura delle cognizioni che si richteggonu per una discussione relativa ai catasti sia tanto svariata. che venga a riuscire assolutamente di danno il prescindere dalla duplice discussione. Se la discussione non si può fare negli ...

Italy. Parlamento, 1867

Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone

La risposta è che Socrate non si contraddice, perché, nei passi platonici che abbiamo citato, i giudizi A3 e B3 possono essere interpretati solo come giudizi etici «a prescindere dalla totalità dei principi», e non «in relazione alla totalità dei  ...

Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi

Le pensioni del futuro: la riforma per i dipendenti pubblici ...

Anno di riferimento Incentivi al ritardo Requisiti Finestre 57 anni di età e 35 di contributi, oppure 38 anni di contributi a prescindere dall'età Gennaio; Aprile; Luglio; Ottobre Nessuno attualmente in vigore 2004 57 anni di età e 35 di contributi, ...

Vincenzo Cuzzola, Giovanna Fiolo, 2004

Il gusto del Mi minore

TIMIDA A PRESCINDERE Hai comprato un tubino Verde saliva Difficile il pendant E nessuno usciva. Tu passo carraio La spada nella vena Notte in un granaio Le orme di una fiera. (non lasciarmi qui, non lasciarmi qui) Sei elastica E cosmica ...

Stefano Cappelletti

Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata

La sua rilevanza si esplica nell'imporre, a ciascuna delle parti del rapporto obbligatorio, il dovere di agire in modo da preservare gli interessi dell'altra, a prescindere dall'esistenza di specifici obblighi contrattuali o di quanto espressamente ...

Francesco Caringella, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESCINDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prescindere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mihajlovic: "Faremo bene a prescindere da Ibrahimovic"

Non so cosa succederà con Ibra, abbiamo una grande squadra e sicuramente faremo bene a prescindere da chi arriva". Così Sinisa Mihajlovic ... «Rai Sport, Jul 15»

Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita

Eppure,se non si vorrà prescindere dalla sua essenza autoriale,dalla sua individualità,dovremo prima o poi separarlo –foss'anche per un ... «il manifesto, Jul 15»

La terra delle vigne pregiate

... come le istituzioni non possano prescindere dalla realtà profonda di un territorio; che nel caso della Calabria è certamente una realtà aspra, ... «il manifesto, Jul 15»

Fallout 4 - L'apocalisse di Bethesda

In Fallout 4 sarà possibile avere relazioni, anche sessuali, con qualsiasi personaggio non giocante a prescindere dal sesso del nostro avatar. «Multiplayer.it, Jul 15»

SCUOLA ICI-IMU/ Toccafondi: una sentenza che rischia di far …

Se una scuola che chiede una retta viene definita a prescindere attività commerciale a scopo di lucro, allora si apre un enorme vaso di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

La Hall of Fame di Budapest

Assolutamente geniale, a prescindere dalle terrificanti conseguenze che quell'episodio ebbe. Una vittoria del belga Boutsen con la Williams. «Quotidiano.net, Jul 15»

«Fuorigrotta più vivibile se lo stadio va via»

la pianificazione del territorio e degli spostamenti che in esso avvengono non può prescindere da un'attenta analisi e riflessione sui poli ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

Calciomercato Juventus/ News, accordo con Siqueira, si tratta con l …

... legato però alle presenze, mentre lo Schalke punta sulla cessione a titolo definitivo o eventualmente l'obbligo di riscatto a prescindere. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Marcondiro, un mondo fantastico da prendere molto sul serio

E motivi per gradire i brani di Marcondiro ce ne sono eccome, a prescindere dal fresco o dalla familiarità. Marcondiro è un artista che ci ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Ilva, l'Altoforno 2 resta acceso verso l'accordo Ilva e Procura

Gli avvocati pensano si sì, tanto da chiedere il dissequestro dell'altoforno a prescindere dall'ultimo decreto che comunque ne garantisce la ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»