Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "presenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESENZA AUF ITALIENISCH

pre · ʃen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Presenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von presenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Präsenz im Wörterbuch besteht darin, sich selbst zu finden, an einem Ort anwesend zu sein: dein p. hier wird es nicht geschätzt; er wollte uns mit seinem p ehren. Eine andere Definition von Präsenz ist Existenz: die p. von Mikroorganismen in einer Flüssigkeit. Präsenz ist auch eine Art sich zu präsentieren; Aussehen, Figur: ein Mann von schönen p.

La prima definizione di presenza nel dizionario è lo stare, il trovarsi, l'essere presente in un luogo: la tua p. qui non è gradita; ha voluto onorarci della sua p. Altra definizione di presenza è esistenza: la p. di microrganismi in un liquido. Presenza è anche maniera di presentarsi; aspetto, figura: un uomo di bella p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESENZA


assenza
as·sen·za
assistenza
as·si·sten·za
cointeressenza
coin·te·res·sen·za
compresenza
com·pre·ʃen·za
esperienza
e·spe·rien·za
essenza
es·sen·za
gettone di presenza
gettone di presenza
indennita di presenza
indennita di presenza
interessenza
in·te·res·sen·za
licenza
li·cen·za
militesenza
mi·li·te·ʃen·za
onnipresenza
on·ni·pre·ʃen·za
potenza
po·ten·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
quinta essenza
quinta essenza
quintessenza
quin·tes·sen·za
restare senza
restare senza
senza
sen·za
trovarsi senza
trovarsi senza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESENZA

presentaneo
presentare
presentarsi
presentatarm
presentato
presentatore
presentazione
presentazione sul mercato
presente
presentemente
presenti
presentimento
presentire
presentismo
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente
presenziare
presenziare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESENZA

competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza

Synonyme und Antonyme von presenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von presenza

ANTONYME VON «PRESENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «presenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von presenza

MIT «PRESENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

presenza adesione anima apparenza aria aspetto assistenza atteggiamento battuta braccio calcolo calore comportamento comunicazione comunione conformazione contatto contegno corpo corporatura cosa creatura dimensione entità entrata esistenza essere esteriorità faccia figura fisico presenza treccani preṡènza preṡènzia praesentia praesens entis presente fatto determinato luogo intervenire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum arcidiocesi ancona osimo quindicinale dell associato alla federazione italiana settimanali cattolici fisc unione stampa periodica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dall utopia parola tracce destino della nostra comunità come efficacia dentro università società dipende privilegio contro tentazione magnifica mymovies eleganti loro abiti démodé ombre pretendono attenzione donano allo sguardo pietro specchiano occhi radio webradio prossimi programmi oggi cinema mixroom associazione incontro

Übersetzung von presenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von presenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von presenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

存在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

presence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपस्थिति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حضور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наличие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপস্থিতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

présence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehadiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Präsenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プレゼンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngarsane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hiện diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னிலையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपस्थिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

varlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

presenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obecność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наявність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prezență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρουσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teenwoordigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närvaro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstedeværelsen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von presenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESENZA»

Der Begriff «presenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.565 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «presenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von presenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «presenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «presenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «presenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe presenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presenza.
1
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
2
Romano Bertola
Stasera la tavola è imbandita con ogni ben di Dio. Frutta, cacciagione, vino. Ma non mi piace mangiare così. Da solo. Vorrei la presenza di qualcuno... renderebbe tutto più buono. L'ideale sarebbe un'orfanella che guarda da dietro i vetri, mentre cade la neve...
3
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
4
Terry Brooks
Si sentiva la presenza della morte che frammentava l’oscurità, accarezzando morbidamente le creature che un giorno avrebbe preteso.
5
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
6
Claudio Claudiano
La presenza diminuisce la fama.
7
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
8
George Crabbe
Il vigliacco non conta mai sulla sua presenza, Ma corre da un suo simile per aver assistenza.
9
Edsger Wybe Dijkstra
Il test di un programma può essere usato per mostrare la presenza di bug, ma mai per mostrare la loro assenza.
10
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Una guida per operatori professionisti e familiari impegnati nell'aiuto all'anziano non autonomo.
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
2
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Giuseppe Buccellato, 1953, sacerdote salesiano ha conseguito licenza e dottorato in teologia spirituale presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' docente incaricato.
Giuseppe Buccellato, 2004
3
La gioia pasquale, la presenza di Dio e Maria
Non dico che tutto questo sia cattivo, ma non è la presenza di Dio, che è più naturale, perché Dio non è un estraneo a noi. La presenza di Dio non è « presenza» e poi... «di Dio». È piena Presenza della Realtà. La presenza di Dio manifesta ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2007
4
Trattato della presenza di Dio
Questa Sagramental presenza Ai Christo è sopra modo gioueuo- le,& aiuta quelli , che in esla si esercitano à caminar à gran passi a .l'v- nione, e trasformazione in Chriito. doue consiste il sommo della per- fezzione Christiana . Tre sono i modi ...
Tomás de Jesús ((O.C.D.)), Nicolò L'Hulliè ((Roma)), ant. pos Álvarez, 1685
5
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
Mons. Ernesto Vecchi Vescovo Ausiliare eVicario Generale dell'Arcidiocesi di Bologna Oggi come nei secoli passati la Chiesa è una presenza vitale e attiva su tutto il territorio della Diocesi. La divisione del territorio europeo in diocesi ed in ...
L. Manenti, 2009
6
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
INTENSIFICAZIONE. DEGLI. SFORZI. IN. RUOTE. FERROVIARIE. CRICCATE. INTERNAMENTE. IN. PRESENZA. DI. CARICHI. NON. HERTZIANI. M. Guagliano1 e L. Vergani1 1Dipartimento di Meccanica, Politecnico di Milano ( Italy) E-mail: ...
Aa.vv.
7
La presenza dell'amore. Il gioioso viaggio verso l'evoluzione
La presenza deCC amore Questa presenza dell'amore che comincia a manifestarsi nel tuo cuore è così immensa che contiene interi universi. Anima e sostiene ogni cosa con i suoi doni perpetui. Il respiro della vita Adesso ti prego di unirti a ...
Paul Ferrini, 2008
8
Il sapore dell'immutabile. La presenza di Dio nel ...
Carlo Porro. IL DIO IN MEZZO A NOI: SVILUPPI DOTTRINALI NEL PRIMO MILLENNIO L'uomo vive in Dio, si muove in lui, esiste in lui: questo è il nucleo dell'insegnamento biblico circa l'«immanenza» di Dio. Si tratta ora, facendo un passo ...
Carlo Porro, 2002
9
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
La doppia presenza e il lavoro femminile 1. Ancora sul concetto di doppia presenza Ritornare sul concetto di doppia presenza è per me importante, perché è necessario verificare la possibilità di usarlo oggi per interpretare anche la ...
Nella Ginatempo, 1994
10
Trattato della presenza di Dio o sia Instruzione, e regola ...
'PRESENZA'. DI. DIO. 139,. col' santo Giobbe dicendo Sicut Domi—J no placuititri faéì'um efl , fit nome” Domini bencdióìum. Ecco quai'è il vero mez-~ zo di cercare , trouare, è poi godere il nostro Iddio vnica nostra consolatione, e tutto il ...
Amedeo Antoniotti, 1708

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Presenza dei lupi nelle nostre valli, alcune considerazioni di una …
E' possibile conciliare la protezione del lupo con la presenza dei greggi e delle mandrie al pascolo? Certamente. Si può stabilire una ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Inseriva nel sistema dati falsi sulla sua presenza a lavoro, sospeso …
Per quasi un anno ha attestato la sua presenza negli uffici del tribunale di Massa per ore che risultavano dal badge essere ben superiori di ... «gonews, Jul 15»
3
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un …
Consorzi di bonifica: tassa da pagare solo in presenza di un beneficio diretto. Il caso del Consorzio dell'Arneo torna a far discutere, tre anni ... «Teatro Naturale, Jul 15»
4
Aci Castello: i gettoni di presenza dei consiglieri comunali a …
Antonio Bonaccorso (nella foto a sinistra), il giovane consigliere comunale del Movimento 5 Stelle di Aci Castello, è deciso nel proporre ai suoi ... «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Vietato fumare in auto in presenza di bambini o donne incinte, arriva …
AGIPRESS - FIRENZE - Foto o frasi shock sui pacchetti di sigarette come deterrente per i tabagisti; divieto di accendere una sigaretta in auto se ... «Agipress - Agenzia di Stampa Toscana, Jul 15»
6
Commissioni, via il gettone di presenza
Viterbo – (g.f.) – In terza non si riesce a eleggere il presidente, in seconda si chiedono avvicendamenti, sempre in terza, polemica ancora non ... «Tuscia Web, Jul 15»
7
Gagliano, Capellupo: settore igiene ambientale verifichi presenza di …
La presenza di scarichi abusivi sarebbe un fatto gravissimo, che evidenzierebbe una volta di più la straordinaria inciviltà di alcuni cittadini, ma ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Gettone di presenza: quello del M5S torna ai cittadini
Il Movimento 5 Stelle si sa non vuole soldi pubblici, i soldi del "gettone di presenza" infatti non sono nostri ma di tutti i cittadini di Agugliano. «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
9
Una mostra sulla presenza all'Asinara dei giudici Falcone e Borsellino
Nell'agosto del 1985 i giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino si rifugiarono all'Asinara per scrivere in tutta sicurezza nell'allora “isola ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
10
Avviso bando di gara servizi nelle aree di presenza dell'Orso bruno …
Avviso bando di gara per l'affidamento in concessione dei servizi di guida nelle aree di presenza dell'Orso bruno marsicano, estate - autunno ... «Parks.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Presenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/presenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z