Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prestazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESTAZIONE AUF ITALIENISCH

pre · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prestazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prestazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leistung

Prestazione

Die Erfüllung der Rechtsprechung ist die Handlung, die der Schuldner zu leisten hat, um das Interesse des Gläubigers an der Erfüllung der gesetzlich vorgeschriebenen Verpflichtungen zu erfüllen. Im italienischen System ist die spezifische Leistungsregelung Kunst. 1174 des Bürgerlichen Gesetzbuches: Es gibt auch andere Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches, die sich auf die Dividendenausschüttung beziehen, die Art und Weise, in der die Leistungen erbracht werden, die Folgen, die sich aus der Nichterfüllung der Dienstleistung ergeben, und die Möglichkeit, die Verpflichtung in einer anderen Weise als der Ausführung des Dienstes zu erlöschen Leistung vereinbart La prestazione, in diritto, è l'atto che il debitore deve effettuare al fine del soddisfacimento dell'interesse del creditore, nell'adempimento degli obblighi previsti dalla legge. Nell'ordinamento italiano, la norma specifica che riguarda la prestazione è l'art. 1174 del Codice civile: Vi sono poi altre disposizioni del Codice civile che fanno riferimento a prestazioni divisibili, alle modalità di realizzazione delle prestazioni, alle conseguenze derivanti dalla mancata esecuzione della prestazione e alla possibilità di estinguere l'obbligazione con modi diversi dall'esecuzione della prestazione pattuita.

Definition von prestazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Leistung im Wörterbuch ist die erbrachte Leistung, die Arbeit, die für jemanden geleistet wird: die Leistung eines Landwirts bezahlen. Eine weitere Definition von Performance ist und Sim., Ihre Leistung während eines Rennens oder einer Reihe von Wettbewerben. Leistung ist auch, was ein Subjekt gibt und tut, um eine Verpflichtung zu erfüllen, die er eingegangen ist.

La prima definizione di prestazione nel dizionario è servizio reso, opera svolta per qualcuno: pagare le prestazioni di un contadino. Altra definizione di prestazione è e sim., il loro rendimento durante una gara o una serie di gare. Prestazione è anche ciò che un soggetto dà e fa per adempiere a una obbligazione che ha contratto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prestazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESTAZIONE

prestanza
prestanziare
prestar fede a
prestare
prestare aiuto a
prestare ascolto a
prestare assistenza a
prestare attenzione
prestare attenzione a
prestare fede
prestare giuramento
prestare opera
prestare orecchio a
prestare servizio da
prestare servizio presso
prestaria
prestarsi
prestatore
prestavoce
prestezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von prestazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prestazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prestazione

MIT «PRESTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prestazione apporto attività capacità contributo contribuzione disponibilità esibizione lavoro offerta omaggio ossequio performance produttività produzione prova resa servigio servizio tributo turno ansia opera occasionale limite sessuali sportiva diritto atto debitore prestazione treccani prestazióne prestare praestatio onis garanzia propria espletamento patrimonialità privato forma oggetto essere suscettibile valutazione economica corrispondere anche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attestato energetica energia certificazione livello nazionale contenuti decreto legislativo articolo come riscritto scopri sconfiggerla sempre clicca scoprirai tutta verita sull vere soluzioni multinazionali farmaceutiche vogliono tenere nascoste vademecum edifici vende affitta quanto contratto locazione attestazione momento registrazione immobile abitativo obbligatorio allegare indice

Übersetzung von prestazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von prestazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prestazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prestazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性能
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rendimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

performance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रदर्शन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أداء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

производительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atuação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিনয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

performance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prestasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leistung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

演奏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kinerja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệu suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயல்திறன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कामगिरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

performans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prestazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wydajność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

продуктивність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

performanță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίδοση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prestasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prestanda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ytelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prestazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESTAZIONE»

Der Begriff «prestazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prestazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prestazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prestazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prestazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prestazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prestazione auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prestazione.
1
Paul Gray Hoffman
Il problema è la prestazione del Capitalismo contro le promesse del Comunismo.
2
Carla Lonzi
Identifichiamo nel lavoro domestico non retribuito la prestazione che permette al capitalismo, privato e di stato, di sussistere.
3
Bob Nelson
Numerosi studi di motivazione dimostrano che gli impiegati tipicamente attribuiscono un elevato valore all'ottenere informazioni sul loro lavoro, sulla loro prestazione e su cosa l'azienda stia facendo.
4
Massimiliano Rosolino
Il nuotatore ha come punto di riferimento i tempi. Il nuoto è uno sport completo che può dare un patrimonio eccezionale ma deve sempre essere vissuto in maniera serena. Il tempo da battere per migliorarsi non deve creare nel bambino ansia da prestazione ma deve essere uno stimolo per impegnarsi ad esprimere il meglio.
5
Massimiliano Rosolino
Volersi bene è importante per chiunque. Per un atleta sicuramente è fondamentale: se non ti vuoi bene non riuscirai mai a dare il massimo durante gli allenamenti e in gara e quindi non riuscirai mai raggiungere una prestazione che ti porti alla vittoria.
6
Paolo Rumiz
È il duende lo spirito che si impossessa dell’uomo quando rinuncia agli algidi perfezionismi e all’ansia da prestazione.
7
Pietro Trabucchi
Quando una prestazione straordinaria si dimostra realizzabile, aumenta in tutti i soggetti la convinzione di poter ottenere quel determinato risultato. Viene tolta una barriera mentale e si apre la porta all’impegno.
8
Denis Waitley
Quando compi un errore o vieni ridicolizzato o rifiutato, guarda agli errori come ad un esperienza di apprendimento, e alle ridicolizzazioni come manifestazioni di ignoranza... Guarda al rifiuto come a parte di una prestazione, non come a un rifiuto dell'esecutore.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prestazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prestazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arricchimento senza causa e quasi contratti
so per fatti concludenti378; o ancora il fatto di non aver rifiutato la prestazione (art . 1333 c.c.)379. In caso contrario, tutti questi casi intermedi verranno qualificati quasi contratti. Quello che comunque e` certo e` che queste figure partecipano ...
Paolo Gallo, 2008
2
La prescrizione e la decadenza
Il diritto al compenso del professionista intellettuale Il credito del professionista per il compenso della propria prestazione e` soggetto sia alla prescrizione ordinaria decennale, sia alla prescrizione presuntiva triennale di cui all'art. 2956 c.c. A ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
3
Apprendimento motorio e prestazione
Questo metodo all'apprendimento motorio che si basa su problemi reali, stimola gli studenti a sviluppare un pensiero critico, e li aiuta non soltanto a capire quale sia il processo che porta ad una esecuzione abile dei movimenti, ma anche ...
Richard A. Schmidt, Craig A. Wrisberg, 2000
4
La libera prestazione dei servizi fra Comunità Europea e OMC
cuni aspetti della disciplina del diritto di stabilimento, al capo dedicato alla libera prestazione di servizi (27). L'art. 47, paragrafo 2, abilita invece un Consiglio deliberante secondo la procedura ex art. 251 del Trattato ad adottare direttive tese al ...
Davide Diverio, 2007
5
Diritto internazionale privato
Così, ad esempio, si presume il collegamento più stretto col paese in cui la parte che deve fornire la prestazione caratteristica ha, al momento della conclusione del contratto, la propria residenza abituale o la propria sede (se si tratta di una ...
Vari, 2003
6
Sport dilettantistico, come gestirlo
Prestazione. sportiva. dilettantistica. Premessa A ''complicarci'' la vita nella qualificazione delle prestazioni retribuite degli sportivi dilettanti contribuisce anche il legislatore tributario. La disciplina delle ''indennita` di trasferta, rimborsi forfetari ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
7
La giurisdizione in materia contrattuale: l'art. 5 n. 1 del ...
hanno dunque dettato, con riferimento ad alcune particolari categorie di contratti, un criterio specifico fondato sul concetto di prestazione caratteristica, prevedendo rispettivamente per la «compravendita di beni» e per la « prestazione di ...
Pietro Franzina, 2006
8
Orientare le prestazioni
Definire la prestazione 1. Quale prestazione? Questo capitolo ha l'obiettivo di proporre i passi logici attraverso cui arrivare a definire quale prestazione richiedere ai propri collaboratori. Iniziamo con un esempio. Immaginiamo un ruolo noto, ...
Massimo Reggiani, Reggiani, Senise, Giuseppe Senise, 1994
9
Trattato di diritto civile
Il rapporto obbligatorio e la patrimonialità della prestazione Nella sua piú elementare struttura l'obbligazione si presenta come un rapporto oun vincolo ( obligatio, allalettera) che legaun soggetto ad un altrosog- getto per l'esecuzione di una ...
Francesco Galgano, 2010
10
La nullità del contratto
In tali casi, infatti, la possibilità di valutazione economica della prestazione, di per sé non patrimoniale, è data dalla controprestazione, di carattere patrimoniale, per essa convenuta, in quanto, convenendo tale prestazione, le parti hanno ...
Fabrizio Di Marzio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prestazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiorentina, Paulo Sousa soddisfatto della prestazione contro il Benfica
“Abbiamo fatto ancora una prova positiva. Abbiamo dimostrato di crescere, con personalita', qualita', buona velocita' di gioco. E' mancato il gol ... «CalcioWeb, Jul 15»
2
Seminario 'Il Nuovo Attestato di Prestazione Energetica' - 26 settembre
prestazioneenergetica Aghape organizza il seminario online sul tema 'Il Nuovo Attestato di Prestazione Energetica', che si terrà il 26 giugno ... «Il Sostenibile, Jul 15»
3
WTA Istanbul: ancora una prestazione convincente per Roberta …
Dopo l'esordio convincente contro la russa Pavlyuchenkova, Roberta Vinci supera anche l'ostacolo Panova 7-6(3) 6-3 ed accede ai quarti di ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Ottima prestazione di Alex Lowes a Laguna Seca
Alex Lowes è stato autore di una straordinaria performance in gara 1 a Laguna Seca, portando la sua GSX-R Voltcom Crescent Suzuki al sesto ... «OmniCorse.it, Jul 15»
5
ANDIL: Roma non è Bruxelles, bene la prestazione invernale …
È questa in estrema sintesi la posizione di ANDIL, l'associazione di Confindustria che rappresenta gli industriali dei laterizi, in merito ai tre nuovi decreti ... «Edilizia.com, Jul 15»
6
Mancini Inter Buona Prestazione Murillo Kovacic E Kondogbia
Al termine della gara Roberto Mancini ha rilasciato alcune dichiarazioni, il tecnico nerazzurro è soddisfatto della prestazione dei suoi uomini: ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Insoddisfatto della prestazione della prostituta la rapina: arrestato
I due quindi si sono appartati di nuovo ma questa volta, il cliente, invece di fruire della prestazione pattuita, con mossa veloce ha strappato la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Roma non è Bruxelles. ANDIL critica i decreti di efficienza energetica
Non volendo entrare nei tecnicismi dei decreti, riteniamo poco incisiva la scelta del parametro per la misurazione della prestazione energetica ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
9
Toro Rosso, Tost: "Ci aspettiamo più affidabilità e prestazione dalla …
La Toro Rosso, nonostante una vettura dalla buona aerodinamica, occupa soltanto l'ottava posizione in classifica Costruttori, quando le ... «F1grandprix.it, Jul 15»
10
Ansia da prestazione dovuta a trauma giovanile
Ansia da prestazione dovuta a trauma giovanile. Farmagenio: foglietti illustrativi gratis in una app! 21.07.2015. Utente 385XXX. È da un po' di tempo che ho un ... «Medicitalia.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prestazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prestazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z