Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "presumere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESUMERE AUF ITALIENISCH

pre · ʃu · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESUMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Presumere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs presumere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PRESUMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presumere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von presumere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vermutung im Wörterbuch ist anzunehmen, vorauszusetzen, zu halten: wer könnte p. ein ähnliches Ende? Sie nahmen an, dass du schon angekommen warst. Eine andere Definition von Vermutungen besteht darin, eine unbekannte Tatsache aus einer anderen bekannten durch logische Argumente abzuleiten. Vermuten heißt behaupten, sich ohne Grundlage halten: Er nahm an, er könne alles für sich selbst tun; du willst nicht p. mehr wissen als er!

La prima definizione di presumere nel dizionario è supporre, presupporre, ritenere: chi poteva p. una simile fine?; presumevano che tu fossi già arrivato. Altra definizione di presumere è dedurre un fatto ignoto da un altro noto attraverso argomentazioni logiche. Presumere è anche pretendere, ritenere senza fondamento: presumeva di poter fare tutto da sé; non vorrete p. di saperne più di lui!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presumere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PRESUMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presumo
tu presumi
egli presume
noi presumiamo
voi presumete
essi presumono
Imperfetto
io presumevo
tu presumevi
egli presumeva
noi presumevamo
voi presumevate
essi presumevano
Futuro semplice
io presumerò
tu presumerai
egli presumerà
noi presumeremo
voi presumerete
essi presumeranno
Passato remoto
io presunsi
tu presumesti
egli presunse
noi presumemmo
voi presumeste
essi presunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho presunto
tu hai presunto
egli ha presunto
noi abbiamo presunto
voi avete presunto
essi hanno presunto
Trapassato prossimo
io avevo presunto
tu avevi presunto
egli aveva presunto
noi avevamo presunto
voi avevate presunto
essi avevano presunto
Futuro anteriore
io avrò presunto
tu avrai presunto
egli avrà presunto
noi avremo presunto
voi avrete presunto
essi avranno presunto
Trapassato remoto
io ebbi presunto
tu avesti presunto
egli ebbe presunto
noi avemmo presunto
voi aveste presunto
essi ebbero presunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presuma
che tu presuma
che egli presuma
che noi presumiamo
che voi presumiate
che essi presumano
Imperfetto
che io presumessi
che tu presumessi
che egli presumesse
che noi presumessimo
che voi presumeste
che essi presumessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia presunto
che tu abbia presunto
che egli abbia presunto
che noi abbiamo presunto
che voi abbiate presunto
che essi abbiano presunto
Trapassato
che io avessi presunto
che tu avessi presunto
che egli avesse presunto
che noi avessimo presunto
che voi aveste presunto
che essi avessero presunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presumerei
tu presumeresti
egli presumerebbe
noi presumeremmo
voi presumereste
essi presumerebbero
Passato
io avrei presunto
tu avresti presunto
egli avrebbe presunto
noi avremmo presunto
voi avreste presunto
essi avrebbero presunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
presumere
infinito passato
aver presunto
PARTICIPIO
participio presente
presumente
participio passato
presunto
GERUNDIO
gerundio presente
presumendo
gerundio passato
avendo presunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESUMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
bicamere
bi·ca·me·re
camere
camere
comprimere
com·pri·me·re
consumere
con·su·me·re
desumere
de·ʃu·me·re
esprimere
spri·me·re
fare assumere
fare assumere
imprimere
im·pri·me·re
innumere
innumere
premere
pre·me·re
prosumere
prosumere
rassumere
rassumere
reprimere
re·pri·me·re
riassumere
rias·su·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sussumere
sus·su·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESUMERE

presule
presumenza
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presunzione
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposizione
presupposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESUMERE

avanvomere
chimere
comere
decomprimere
deprimere
dirimere
esimere
far temere
fremere
gemere
opprimere
polivomere
precomprimere
promere
redimere
ricomprimere
ripremere
spremere
sprimere
vomere

Synonyme und Antonyme von presumere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESUMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presumere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von presumere

MIT «PRESUMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

presumere ammettere ammirare apprezzare ardire arguire aspettare assumere azzardarsi calcolare chiedere comandare concepire congetturare considerare credere dichiarare dipingere dire dubitare esigere presumere dizionari corriere della sera qlco come vero significato termine treccani preṡùmere preṡùmmere proṡùmere praesumĕre comp prae sumĕre coniug wordreference conjugated like infinito gerundio participio presente presumendo presumente presunto traduzione grandi ʃù lett prosumere presummere presùmo presùmono presumévo presùnsi presumésti presùnse presumémmo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stregua presùmere sunto assumer desumere propr coniugare tutti tempi modi maschile

Übersetzung von presumere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESUMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von presumere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von presumere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presumere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假设
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asumir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assume
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मान लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

افترض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

считать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assumir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assumer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menganggap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übernehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仮定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nganggep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đảm đương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருதுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गृहित धरू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üstlenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

presumere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyjąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вважати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

presupune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποθέτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanvaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von presumere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESUMERE»

Der Begriff «presumere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «presumere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von presumere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «presumere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESUMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «presumere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «presumere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe presumere auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESUMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presumere.
1
Lester Bangs
Il primo errore dell'arte è quello di presumere di essere seria.
2
San Bernardo di Chiaravalle
Il nostro progresso non consiste nel presumere di essere arrivati ma nel tendere continuamente alla meta.
3
Alexander Pope
Conosci dunque te stesso, non presumere d'investigare Dio: l'uomo è lo studio più adatto all'umanità.
4
Procopio di Cesarea
La controversia religiosa è il frutto dell'arroganza e della follia; la vera compassione è più ammirevolmente espressa dal silenzio e dalla sottomissione; l'uomo, ignorante per sua stessa natura, non dovrebbe presumere di poter esaminare la natura del suo Dio; ed è sufficiente per noi conoscere che il potere e la benevolenza sono i perfetti attributi della Divinità.
5
Samuel Smiles
È un errore presumere che gli uomini abbiano successo con il successo; molto più spesso essi ottengono il successo tramite gli insuccessi. Precetti, studi, consigli ed esempi non potrebbero mai insegnare loro così bene come riesce a fare il fallimento.
6
Chris Widener
Comprendi realisticamente il peggior scenario possibile. Solitamente non è così brutto come potremmo presumere, facendo in modo che valga la pena rischiare. Molti rischi non finiscono mai nel peggior modo.
7
Cartesio
Tutto quel che dicono gli atei per impugnare l'esistenza di Dio dipende sempre, o dal fingere in Dio affezioni umane, o dall'aver attribuito ai nostri spiriti tanta forza e saggezza da far presumere di determinare e comprendere ciò che Dio può e deve fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESUMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presumere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presumere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Preesumere , sotto la voce Presumere, the ci composto di Prce. (Prima , Innanzi facesse conoscere la sopraccennata tempo) , e di Sumere ( Prendere, nozione. Questa peraltro si racco- Pigliare ) , nel proprio significar glie negli esempi dalla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(A) PRESUMENZA. V. A. Il presumere, Pre- sunluosità. Lalin. arroganti». Gr. oXa ^oveia. Fr. Jac. T. 2. 16. 5. Vidici la mia fede, Ch'era una diffidenza, Speranza, presumcnza Piena di vanitale. PRESUMERE, PRESUMMERK e PUOSU- MERE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
simo , lenendosi capace di far cose Pbesiimebe , Aeiiooaiisi. superiori alle sue facoltà ; ma la Crusca I.'on ci offri aleuti esempio Presumere , latin. Prcesumere , sotto la voce Presumere , che ci composto di Prw (Prima, Innanzi facesse ...
Giovanni Romani, 1826
4
Trattato delle obbligazioni
Io penso all' opposto che si debba presumere che egli ha intesti di rimettere ed estinguere il debito intieraiuente; perche se non avesse voluto liberare che uno dei debitori a- vrebbe ritenuto presso di sè il biglietto che gli era necessario per far ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
5
Opere
Proesumcrc , sullo la voce Presumere, che ci composto di Prie (Prima, Innanzi facesse conoscere la sopraccennata tempo) , e di Sumere ( Prendere, nozione. Questa peraltro si racco- Pigliare ) , nel proprio significar glie negli esempi dalla ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PRESUMENZA. V. A. Il presumere, Presuntuosilà. Latin. arrogantia. Gr. eàosCoveia. Fr. Jae. T. o. 16. 5. Vidici la mia fede, Ch'era una diffidenza, Speranza, presumenza Piena di vamtate. PRESUMERE, PRESUMMERE e' PROSUMERE.
‎1829
7
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Per esempio, se un marito dona alla sua moglie, durante il matrimonio, la cosa eh' egli ha legata ad alcuno, questa donazione, sebbene nulla, fa presumere rivocato il legato;/. 24, § 1, ff. de adim. leg. Per la stessa ragione se una moglie ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I dottori riportano parecchi altri fatti, che fanno presumere la rivocazione delmandato. Per es.: quando un mercante dopo essersi ritirato dal commercio, avendo un gran numero di crediti da riscuotere, incarica di tal riscossione un mandatario ...
‎1842
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Gandini: debitori: el_credit_ar{s era la seconda circostahzq:'vil dire" , il silenzio del creditore faceva presumere insoddisfazione, quante volte avveniva di non aver domandi» to il credito_da un debitore solvibile, ineatr'egli era in_ cattiva ...
‎1843
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
In altri termini, I' abbandono del titolo fa presumere l' abbandono del credito; il possesso del titolo, da parte del debitore, ne fa presumere lo abbandono da parte del creditore; e una presunzione che vien provata da un'altraf Ma notiamo una ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESUMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presumere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chemioterapia, effetti molto limitati per pazienti in fase terminale
“Gli oncologi”, spiega Prigerson, “potrebbero presumere che non ci sia niente di male nel trattare con chemioterapia i pazienti terminali, ma i ... «Wired.it, Jul 15»
2
Il “ladro di orologi” ripulisce altre dodici case, denunciato
Inoltre, la vicinanza e la ripetitività del “modus operandi” ha indotto i militari a presumere che dietro ai colpi ci fosse un'unica mano. È quindi ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Il pianeta Terra ha un gemello: si chiama Kepler-452b
Kepler-452b è grande una volta e mezza la Terra e riceve dalla sua stella energia doppia della nostra, il che fa presumere la possibile ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
L'ultimo volo dell'angelo Jules
Eppure qualcosa si era intravisto, una scintilla, un segnale, una luce all'orizzonte che lasciava presumere un futuro importante. Il sogno si chiamava Ferrari, ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
5
BRINDISI - È comunale la farmacia amica: buoni spesa e consegne ...
Una crescita che lascia presumere ulteriori ampliamenti sul fronte dei servizi ai cittadini. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì 24 Luglio ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
Scorporo Osp. Gemelli dalla Cattolica, il mistero continua
Dobbiamo presumere che se nulla cambierà a livello contrattuale anche gli stipendi dei docenti che prestano servizio al Gemelli, non vedranno ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
7
La parcella dell'avvocato: termine di prescrizione, decorrenza e natura
Presumere il pagamento non significa che il debitore abbia pagato. Spetterà, in questo caso al creditore – professionista dimostrare in giudizio ... «Leggi Oggi, Jul 15»
8
La spada 'magica' dell'ultimo vichingo
I buchi dei pali facevano presumere che la tomba dovesse essere stata protetta con un tetto, segno distintivo come posto di rilievo nel cimitero. «Gaianews.it, Jul 15»
9
Fondo patrimoniale: quando può escludersi l'esecuzione sui beni?
... conoscesse l'estraneità del debito ai bisogni della famiglia, dovendosi presumere fino a prova contraria (praesumptio iuris tantum) l'inerenza ... «Altalex, Jul 15»
10
Nuovo furto al bar Teatro Non c'è pace per il locale
Se fino a maggio si poteva presumere che i malviventi potessero essersi introdotti nel teatro in occasione di spettacoli e manifestazioni, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Presumere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/presumere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z