Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "presunzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESUNZIONE AUF ITALIENISCH

pre · ʃun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESUNZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Presunzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRESUNZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presunzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von presunzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vermutung im Wörterbuch ist eine Meinung, die nicht auf Beweisen beruht; Vermutung, Vermutung: Wir dürfen nicht von p. dass es seine Schuld ist. Eine andere Definition von Vermutung ist eine übertriebene Meinung über die eigenen Verdienste, über die eigenen Möglichkeiten. Er ist ein Ignorant voller p. Vermutung ist auch ein logisches Argument, das uns erlaubt, zu einer unbekannten Tatsache zurückzukehren, ausgehend von Fakten und bekannten Elementen: p. der Vaterschaft.

La prima definizione di presunzione nel dizionario è opinione non fondata su prove; congettura, supposizione: non bisogna giudicare partendo dalla p. che sia colpa sua. Altra definizione di presunzione è opinione esagerata dei propri meriti, delle proprie possibilità: il suo atteggiamento è dettato dalla p.; è un ignorante pieno di p. Presunzione è anche argomentazione logica che consente di risalire a un fatto ignoto partendo da fatti ed elementi noti: p. di paternità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presunzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESUNZIONE

presumenza
presumere
presumersi
presumibile
presumibilità
presumibilmente
presummere
presuntivamente
presuntivo
presunto
presuntuosaggine
presuntuosamente
presuntuosità
presuntuoso
presuola
presupporre
presuppositivo
presupposizione
presupposto
presura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von presunzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESUNZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presunzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von presunzione

ANTONYME VON «PRESUNZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «presunzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von presunzione

MIT «PRESUNZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

presunzione albagia alterigia altezzosità arroganza assunto autoammirazione boria burbanza cacca concetto congettura convincimento convinzione credenza fantasia fegato idea illazione immodestia impertinenza improntitudine impudenza ipotesi megalomania millanteria opinione orgoglio ostentazione presunzione treccani preṡunzióne proṡunzióne praesumptio onis praesumĕre presumere part pass praesumptus argomentazione wikizionario sing presunzioni giudice semplice dalla legge argomentazioni rigorose assicurino dizionari corriere della sera alta delle proprie capacità termine venti difetti questi klemens metternich nostra malattia naturale originaria nonciclopedia quella sindrome affetto crede terra adesso aspetti dimostri essere presuntuoso massimo sarai home informazioni abbreviazioni contatti ricerca presuntivo presuola presupporre presura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni privato riesce provare fatto causa attraverso valutazione prova ragionamento sono infatti dicios arrogance assumption

Übersetzung von presunzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESUNZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von presunzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von presunzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presunzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presunción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

presumption
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презумпция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presunção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

présomption
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anggapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vermutung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

推定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Praduga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலப்படுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तर्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

presunzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

domniemanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

презумпція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prezumție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεκμήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermoede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

antagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antagelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von presunzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESUNZIONE»

Der Begriff «presunzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «presunzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von presunzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «presunzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESUNZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «presunzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «presunzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe presunzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESUNZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presunzione.
1
Bruce Barton
La presunzione è il dono di Dio ai piccoli uomini.
2
Jeffrey Bernard
Oh, la presunzione delle stelle cadenti. Non importa, saranno buchi neri un giorno.
3
John Blake
Il mondo tollera la presunzione da quelli che hanno avuto successo, ma non da nessun altro.
4
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
5
Vittorio Buttafava
È naturale che gli uomini presuntuosi siano anche mediocri. Se fossero intelligenti, avrebbero già capito la fatale stupidità della loro presunzione.
6
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
7
Carlos Castañeda
La presunzione è la nostra più grande nemica. Pensaci - ciò che ci indebolisce è il sentirci offesi dalle azioni o dalle malefatte dei nostri simili. Essere presuntuosi significa spendere gran parte della propria vita offesi da qualcosa o qualcuno.
8
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
9
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
10
James Crumley
Non fidarti mai di chi non beve, perché è quasi sempre divorato dalla presunzione, è qualcuno che pensa di saper comunque distinguere le cose giuste da quelle sbagliate.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESUNZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presunzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presunzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di procedura penale
Su un ulteriore versante, si e` puntualizzato, invece, che la norma costituzionale non ponga in essere nessuna presunzione, tantomeno quella di innocenza. In tutti i casi, l'art. 27, 2o comma, Cost. viene indicato come una disposizione che ...
Adolfo Scalfati, 2008
2
La presunzione di validità dell'atto giuridico nel diritto ...
Tuttavia, l'identificazione tout court tra favor matrimonii e presunzione di validità non è corretta, anche se costituisce uno dei luoghi comuni forse più radicati e diffusi tra i giuristi in ambito sia canonico sia civile(”). D'altra parte, questa generale ...
Antonio S. Sánchez-Gil, 2006
3
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Presunzione di commorienza e` la presunzione per cui, se un soggetto che ha interesse a dimostrare la sopravvivenza di una persona all'altra non ne fornisce la prova, tutte le persone si considerano morte nello stesso momento (art.
Paride Bertozzi, 2009
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La presunzione può dunque estere una semplice opinioue, non affatto scevra da passione dell'animo ( giacche la volontà entra necessariamente in tutti gli atti dell 'intelletto ) , ma certo men prossima a passione dell* orgoglio, della superbia, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Ignoranza presunzione e furfanteria di tre messeri ...
... PRESUNZIONE E FUBFANTERIA DI TRE MESSERI RAGGOMITOLATI SOTTO IL NOME DI DEMDFMO ITAUCU NAPOLI TIP. STRADA NUOVA PIZZOFALCONE N. 3. 4869 Quando passò di vita, in Arpino sua terra natale, il.
Demofilo Italico, 1869
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito , un sentimento troppo facile al Га m or proprio corrotto, è men biasimevole dell'arroganza ; la quale o tendeaqualchevan- taggio, a qualifie sopraemlncnza di fatto, о, anche ciò ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Torniamo così indietro alla parola presunzione nella conclusione del canto tn: quale presunzione è veramente in gioco qui, se non quella del poeta? Il linguaggio testuale impiegato in questi episodi - non solo la cattiva lettura ma anche il ...
Teodolinda Barolini, 2003
8
La prova penale
La nozione di presunzione quale arnese dimenticato del catalogo dogmatico » La nozione di presunzione, che storicamente ha faticato ad affrancarsi da quella di indizio, ha trovato nella cultura giuridica contemporanea una sistemazione ...
Alfredo Gaito, 2008
9
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Presunzione di colpa. Presupposto della circolazione del veicolo. Sussistenza. Condizioni — Veicolo in sosta su strada adibita al traffico. — 2. Presunzione di colpa. Scontro tra un tram ed altro veicolo. — 3. Presunzione di colpa. Macchina  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
10
Partecipazioni societarie. Dividendi, capital gain, ...
PRESUNZIONE DI DISTRIBUZIONE DI UTILI 6.1 La presunzione legale assoluta di prioritaria distribuzione degli utili L'art. 47, comma 1, ultimo periodo, del T.U.I.R. stabilisce che ''Indipendentemente dalla delibera assembleare, si presumono ...
Gianfranco Ferranti, Valeria Russo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESUNZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presunzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Redditometro: negli accertamenti basta dimostrare la capacità di …
Il contribuente non è tenuto a dimostrare l'infondatezza della presunzione de reddito dichiarato insufficiente fornendo documentazioni che ... «Investire Oggi, Jul 15»
2
Le idee sbagliate che danneggiano il matrimonio
È una falsa presunzione considerare che visto che ho il contratto ora tutto mi è dovuto. Questo atteggiamento finisce per suscitare insicurezza e ... «Aleteia IT, Jul 15»
3
Notaio Online. Novità per donazioni, fondo patrimoniale e trust
Si introduce di fatto una specie di presunzione che gli atti in questione siano stipulati in frode al creditore, con una lesione gravissima del diritto ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
4
Legge Severino: un errore da correggere
Il decreto legislativo emanato dal Governo ha eliminato la definitività, andando contro anche il principio di presunzione di innocenza fino a ... «Avanti!, Jul 15»
5
«Campionato più lungo e play off come il basket»
Proposte cadute nel vuoto. «Non abbiamo la presunzione che le novità vengano recepite subito, ma discusse sì, non accantonate», spiega. «L'Arena, Jul 15»
6
La Leotta smentisce: "Non condurrò Sky Calcio Show"
In molti - ma perdonateci la presunzione, solo i più distratti - si staranno chiedendo chi sia mai tale Diletta per prendere il posto di una colonna ... «Fantagazzetta, Jul 15»
7
Joaquin, classe senza tempo. Lo spagnolo si candida per un altro …
... umanita' e umilta' riuscira' ad oscurare la presunzione e l'incapacita' del Santone di Posillipo, ricordatevi cio' che ho scritto ci rammenteremo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Divampano le polemiche sulla sentenza del Consiglio di Stato che …
... opposizioni che da un anno e mezzo cercano (purtroppo invano, vista la presunzione della Giunta) di portare in aula le proprie proposte. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
9
L'intercettazione choc che fa tremare la Sicilia Genchi: «Una bufala …
Per lui come per ogni cittadino vale comunque la presunzione di innocenza che gli auguro riuscirà a dimostrare nelle competenti sedi ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
10
C'è un'altra Terra nello spazio
In fondo questo ci hanno sempre raccontato le religioni: adesso, potremmo ipotizzare che lo hanno fatto con un pizzico di presunzione, e che ... «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Presunzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/presunzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z