Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pretensioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETENSIOSO AUF ITALIENISCH

pretensioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PRETENSIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretensioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pretensioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vorspiegelung im Wörterbuch ist voller Ansprüche; fordernd: unwissende und anspruchsvolle Jugendliche; wie protzig du bist! Eine andere Definition von Vortäuschung ist getan, sagte mit übertriebenem Ehrgeiz: Es scheint mir ein Design p. Pretensioso ist auch eine protzige Person: Sie sind ein p.

La prima definizione di pretensioso nel dizionario è pieno di pretese; esigente: ragazzi ignoranti e pretenziosi; quanto sei pretenziosa!. Altra definizione di pretensioso è fatto, detto con ambizione eccessiva: mi sembra un disegno p. Pretensioso è anche persona pretenziosa: sei un p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretensioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETENSIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
desioso
de·ʃio·so
fantasioso
fan·ta·ʃio·so
furioso
fu·rio·so
gaudioso
gau·dio·so
gioioso
gio·io·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
rischioso
ri·schio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETENSIOSO

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETENSIOSO

ambizioso
armonioso
contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fastidioso
fazioso
insidioso
interreligioso
minaccioso
misericordioso
oficioso
roccioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso
voglioso

Synonyme und Antonyme von pretensioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRETENSIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretensioso pretensioso grandi dizionari deriv pretenzioso film segnala errori editore hoepli test home sapere molte pretese rivela pretensione persona pretensiosa discorso stile arredamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português aquele pretensões ambiciona excesso corriere scopri traduzione dicios traduzioni pretentious miglior gratuito sciacqualingua dallo scioglilingua della sera rete scrivo sottolineare catenaccio dice così restaurante obidos recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio significato repubblica copyright homepage mappa sito informal vaidoso orgulhoso словари энциклопедии на академике самонадеянный претенциозный высокомерный требовательный притязательный presuntuoso garzanti linguistica

Übersetzung von pretensioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETENSIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von pretensioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretensioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretensioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自命不凡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretencioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretentious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिथ्याभिमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

притязательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretensioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাম্ভিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétentieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Anggun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

protzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うぬぼれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘난 체하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pretentious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகட்டான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अहंमन्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iddialı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretensioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pretensjonalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибагливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pretențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαιτητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pretensieus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pretentiös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pretensiøs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretensioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETENSIOSO»

Der Begriff «pretensioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretensioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretensioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretensioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETENSIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretensioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretensioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretensioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENSIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretensioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretensioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
... la bruttezza della lingua, e dire prestigiazione ! ' Prestigitazione. - V. Prestz' digilazione. Pretensioso. - Per dire pieno di pretensioni, da alcuni giornali si adopera pretensioso. Astiéntene, se non vuoi balestrare farfalloni. , - ' ' Priorizza_ .zioae.
Antonio De Nino, 1872
2
Opere
Ad ogni modo, la chiamerò signora, se vuole. Pietro Non vorresti chiamarla per nome, mamma? madre di Pietro Il suo nome è Giuliana? Pietro Giuliana. madre di Pietro Un nome pretensioso. Sarebbe stato molto meglio, semplicemente, ...
Natalia Ginzburg, 1986
3
Tutto il teatro
Come mai le hanno dato un nome cosi pretensioso ? giuliana E sua figlia non si chiama Ginestra ? Ginestra non è un nome pretensioso ? mAdrE DI PIetRO No. Ginestra non è un nome pretensioso. Mio marito amava molto Leopardi.
Natalia Ginzburg, Domenico Scarpa, 2005
4
Osservazioni sull'arte della guerra del Cap. Conte Cav. ...
... è inquieto, pretensioso , e superbo. Il vero onore Perdona“ sPesso, talvolta anuora una vera offesa: il falso all' incontro , sempre inesorabile , s' addira d' un sorriso, (1' un scherzo innocente , e non respira, che la rissa, il duello, e la morte.
Cesare Laugier, 1817
5
Le commedie
12 Evans usa un linguaggio pretensioso e grottesco, predilige l'uso di sostantivi come verbi e come aggettivi: per esempio to description = descrivere; to affection = sentire affetto per; a discretion answer = una risposta assennata, ecc (N.d.T.).
William Shakespeare, 2012
6
Viaggio da Strasburgo a Colonia, lungo il Reno; prima ...
... come de' beni dell' uomo, belle città, terre amene , piantagioni rigogliose, incivilimento ammirabile; essa è insomma una vera Betica (i), un paradiso; lasciamole quest'ultimo nome, che è ad un tratto il meno pretensioso e il più completo.
‎1836
7
La carta del navegar, pitoresco dialogo tra un senator ...
... :Esche pretensioso . Che? xè vergogna, c vn gran Caualier Se buta in zenochion dauanci vn Rè ,. Per otegnir fauor? anzi la xè Vn' vmiltà, che inalza el so" valor . Perche de gratia vuoi vn , che sia zago . r Andar a banda destra del Piouan è ...
Marco Boschini, 1660
8
La Civiltà cattolica
Al gesuita pare un' assurdità, come al Bertrand e ad Adriano de Longpérier pare un romanzo preistorico, al Virchow una nuova intolleranza, un dommatismo pretensioso, una scienza di Stato, e a Carlo Dollfus un ultra-fanatismo del ...
‎1885
9
Racconti straordinari
A questopuntolatuafisionomia siè rischiarata, e ti ho visto muovere le labbraed ho indovinato che mormoravila parola stereotomia, untermine pretensioso che vien dato a questo genere di pavimento. Sapevo che tu non potevi dire stereotomia.
Edgar Allan Poe, 2013
10
Studi di filosofia moderna
Lungo questa vicenda si parlò più volte di un ritomo a Kant, ad ora ad ora presentato come un antidoto o del troppo dimesso positivismo o del troppo pretensioso idealismo. E di un ritorno a Kant si parla anche oggi, dopo quell' avvenuto ...
Gustavo Bontadini, 1996

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENSIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretensioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Live Cska Mosca - Manchester City, diretta Champions League
Tentativo un pò pretensioso del nigeriano. Aguero agirà da prima punta, mentre Navas si posizione sulla destra. Pellegrini prova a sfruttare la sua velocità in ... «VAVEL.com, Okt 14»
2
Il collaboratore? Cavallo da fiacre dentro i giornali
Molti ne accusano il suo carattere pretensioso, astioso, bizzoso; altri dicono che gli manca quella droga che sta al talento come il sale alle ... «Il Piccolo, Dez 13»
3
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... non ha mai l'impressione che sia pretensioso e fatuo e unilaterale, tanta è la saldezza della fede e delle convinzioni da cui deriva, che essa passa nel lettore, ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretensioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretensioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z