Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pretenziosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETENZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

pretenziosità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETENZIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretenziosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETENZIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETENZIOSITÀ

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensione
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETENZIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von pretenziosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRETENZIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pretenziosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pretenziosità

ANTONYME VON «PRETENZIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pretenziosità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pretenziosità

MIT «PRETENZIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretenziosità alterigia boria burbanza esibizione esibizionismo fasto grandigia orgoglio ostentazione pacchianeria pompa presunzione smaccatezza superbia supponenza vanagloria vanità austerità essenzialità linearità modestia pulizia semplicità sobrietà pretenziosità treccani meno pretensiosità pretenzioso pretensioso essere qualità ciò soprattutto riferito cosa sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari pretentsjosi pretenciosidad sing garzanti linguistica significato termine traduzione reverso consulta anche pretenziosamente protezionista wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum orgullo pretensión traduzioni dicios miglior gratuito italian pronuncia corriere sera scopri repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli sapere cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue ristorante malgrado certa recensioni hotel villa pambuffetti guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche

Übersetzung von pretenziosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETENZIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von pretenziosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretenziosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretenziosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

装腔作势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pretensión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretentiousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिखावटीपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

претенциозность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pretentiousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pretentiousness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prétention
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pretentiousness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pretentiousness
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自惚れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pretentiousness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pretentiousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tự phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடிப்பு ஆகியவற்றுக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pretentiousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösterişçilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretenziosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pretensjonalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

претензійність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețiozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαιτητικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pretensie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anspråksfullhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pretentiousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretenziosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETENZIOSITÀ»

Der Begriff «pretenziosità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretenziosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretenziosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretenziosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETENZIOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretenziosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretenziosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretenziosità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRETENZIOSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pretenziosità.
1
Karl Raimund Popper
La ricerca della verità è possibile soltanto se parliamo chiaramente e semplicemente ed evitiamo tecnicismi e complicazioni non necessari. Dal mio punto di vista, mirare alla semplicità e alla chiarezza è un dovere morale degli intellettuali: la mancanza di chiarezza è un peccato e la pretenziosità è un delitto.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETENZIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretenziosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretenziosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Time out: Praga
La. scena. è. pronta. per. nuovi. sapori,. minore. pretenziosità,. prezzi. ragionevoli . e. osiamo. dirlo? -. buon. servizio. Marrakech come non l'avete vista MAl ISBN: 88-481-1558-6 256pp./19,90€ .
‎2004
2
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Deludente e goffo miscuglio di poliziesco e cosiddetto road movie, sconta - tissimo nella trama, psicologicamente assai banale, assolutamente ridicolo nei dialoghi di irritante pretenziosità. L'antipaticissimo Mickey Rourke. l'aria più sporca che ...
Massimo Bertarelli, 2003
3
Wicked messenger. Bob Dylan e gli anni Sessanta
za urbana, alle influenze straniere e alle politiche di rinnovamento culturale. Le sue virtù vennero descritte come le virtù della tradizione: semplicità, umiltà e as- senza di pretenziosità. Ma l'idea che la musica country di Nashville fosse priva di  ...
Mike Marqusee, 2010
4
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
presunzione: his mannerisms were full of pretense => i suoi modi affettati erano pieni di presunzione • ostentazione: he talked of his rich friends with great pretense => parlò dei suoi ricchi amici con grande ostentazione • pretenziosità: she ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
5
Woody Allen e la filosofia. Quindici filosofi alle prese con ...
Ma la stessa Mary ha una posizione incerta riguardo alla pretenziosità dell'alta cultura e dell'arte. Nella scena precedente, fa dei commenti su una scultura – un cubo d'acciaio – durante la visita a un museo:«Per me era valido, assolutamente  ...
M. T. Conard, A. J. Skoble, 2007
6
Tre uomini in barca (Mondadori)
e inoltre con costosi divertimenti che nessuno si gode, con formalità e mode, con pretenziosità e ostentazione, nonché - oh, questo è l'ingombro più pesante e più pazzesco di ogni altro! - con la paura di quello che penseranno i vicini, con ...
Jerome Klapka Jerome, 2010
7
Il Cammino di una Idea
Ovviamente senza il tono, la forma e tanto meno la pretenziosità dei lavori cosiddetti scientifici. Non ne ho i titoli. E perciò, presumo, nemmeno l'obbligo che è proprio degli storici, di subissare ogni affermazione con una caterva di citazioni e di ...
Marino Cecchetti
8
Automi, termometri, fucili. L'immaginario della macchina nel ...
«Non mi piace tutto quell'insieme di strumenti e di macchinari - ammonisce il suo precettore -: le pretenziosità scientifiche uccidono la scienza e tutti quei marchingegni spaventano il bambino» (p. 196). Da bambino libero e intelligente, Emilio ...
Simona Corso, 2004
9
Il punk
I membri del gruppo registrarono album solisti con vari livelli di pretenziosità, mentre il gruppo si converti all'inizio degli anni Ottanta a pezzi sentimentali di successo, il cui messaggio era, tuttavia, misogino quanto i loro scioccanti primi pezzi ...
Dave Laing, 1991
10
Lytton Strachey. L'arte di vivere a Bloomsbury
Tutti ne avevano abbastanza di cannoni e paroloni, e l'ironia con cui Strachey passava al setaccio la pretenziosità vittoriana che sembrava la prima responsabile di quella guerra terribile piacque soprattutto ai lettori più giovani. « Ricordo ...
Michael Holroyd, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETENZIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretenziosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Best Architects award alla nuova sede della Volksbank di Bolzano
«Da un punto di vista architettonico – spiega l'architetto Christian Rübbert – per me era importante comunicare la non pretenziosità, la contemporaneità e una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Dalle app agli smartphone: l'hi tech per anziani
Vanno dritti al sodo, evidenziando anche i difetti e la pretenziosità di alcuni gadget, funzioni e interfacce. Prendiamo i telefonini. Per quanto utili e divertenti ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
3
Dalle app agli smartphone: tecnologia a misura di nonni
In qualche modo, al di fuori della fuffa markettara delle ultime proposte del mercato, vanno dritti al sodo, evidenziando anche i difetti e la pretenziosità di alcuni ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
4
Muse, Drones: recensione e commenti dei lettori
Drones dei Muse è un album imperfetto: lo è nell'eccesso di pretenziosità di certi brani fastidiosi che suonano come riempitivi della tracklist di dodici pezzi, ... «Soundsblog.it, Jun 15»
5
Non lasceremo indietro nessuno
Non siete solo prestanti fisicamente siete anche pretenziosi e la pretenziosità è una gran brutta referenza da presentare allo Stato. Potete però utilizzare le ... «Caratteri Liberi, Apr 15»
6
Pure Disclosure
Si fa quindi autocritica della pretenziosità delle case che decora. Nella produzione di Andrea Magnani ogni lavoro nasce ed evolve come una startup in cui il ... «Arte.it, Apr 15»
7
''Rivelazioni'' degli astigiani Delta NA nel giardino delle sculture di …
... il loro lavoro e' una boccata d'aria dalla frivolezza e dalla pretenziosità che dominano il mondo dell'arte contemporanea riducendola a puro intrattenimento. «AT news, Mär 15»
8
Onore alle donne, eroine da celebrare ogni giorno
... d'una commercializzazione che nulla di frizzante, d'elegante sa presentare: è solo “business”, ma business condito d'ipocrisia, piaggeria, pretenziosità. «La Voce di New York, Mär 15»
9
Passeur condannato in Italia si rifugia in Polonia. Ora è libero
... rintracciato al di fuori dei confini polacchi - la Procura ha spiegato di avere ritenuto utile evidenziare l'episodio per "la pretenziosità della motivazione" addotta. «Il Messaggero Veneto, Okt 14»
10
News musica agosto 2014 | notizie | Paris Hilton | Jessie J | Fergie
I club britannici hanno un tempo selvaggio. Gli inglesi vengono a Ibiza per dimenticare le loro preoccupazioni e passare del buon tempo. Non c'è pretenziosità e ... «Soundsblog.it, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretenziosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretenziosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z