Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pretesta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRETESTA AUF ITALIENISCH

pre · te · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRETESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pretesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRETESTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pretesta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Vorwands im Wörterbuch ist im alten Rom, ein langes weißes Kleid, das mit Purpur umrandet ist, das von Konsuln, Richtern, Gebäude-Curuli, Hohenpriestern und Priesterinnen, und von Kindern unter dem Alter von siebzehn Jahren verwendet wird. Pretesta ist auch eine lateinische Tragödie des römischen Subjekts, in der Charaktere auftreten, die den Vorwand trugen.

La definizione di pretesta nel dizionario è nell'antica Roma, lunga toga bianca orlata di porpora usata da consoli, pretori, edili curuli, alti sacerdoti e sacerdotesse, e dai fanciulli sotto il diciassettesimo anno di età. Pretesta è anche tragedia latina di argomento romano, in cui apparivano personaggi che indossavano la pretesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pretesta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRETESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRETESTA

preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine
pretermissione
preternaturale
preternaturalmente
pretesa
pretesco
pretese
preteso
pretessere
pretestare
pretestata
pretestato
pretesto
pretestuosità
pretestuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRETESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
capotesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von pretesta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRETESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pretesta pretesta nell enciclopedia treccani antica roma toga praetexta intessuta orlo lana purpurea usata magistrati avevano diritto alla sella curulis consoli pretori dizionari corriere della sera nella bianca orlata porpora indossata sacerdoti significato termine repubblica lunga edili curuli alti sacerdotesse sapere listato diporpora giovani fino diciassette anni anche dasacerdoti tragedia romana etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito prjstèxsta abtèxerb tessere pretèsta intrecciare davanti quindi cosa scopri dizionarioitaliano sunelweb indumento indossato dagli romani censori più alto grado garzanti linguistica forma abbreviata teat argomento nazionale così detta perché attori indossavano questa tunica lavoratrici policlinico occupato ingresso

Übersetzung von pretesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRETESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von pretesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pretesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pretesta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

praetexta
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

praetexta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

praetexta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

praetexta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

praetexta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

претекста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

praetexta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

praetexta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

praetexta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

praetexta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

praetexta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

praetexta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가 praetexta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

praetexta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

praetexta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

praetexta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

praetexta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

praetexta
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pretesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

praetexta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

претекста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

praetexta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

praetexta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

praetexta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

praetexta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

praetexta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pretesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRETESTA»

Der Begriff «pretesta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pretesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pretesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pretesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRETESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pretesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pretesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pretesta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRETESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pretesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pretesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pretesta era la toga (2) con liste di porpora tessule o cucile negli orli. Dapprima ne usa- vano i íanclulll fino a quindici o diciassette anni: allora vestivan la toga virile pura, cioè senza ornamenti : le fanciulle la portavano tino alle nozze.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PRETESTA. Veste lunga, bianca, listata dintorno , o piuttosto orlata di porpora, che portavano i figliuoli e le figliuole de' senatori romani sino all' età di diciassette anni , siccome ancora i Sacerdoti , i magistrati, i senatori stessi nelle solennità e ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
PRETESTA. Veste lunga, bianca, listata dintorno , o piuttosto orlati di porpora, che portavano i figliuoli e le figliuole de' senatori roma a/ sino all' età di diciassette anni . siccome ancora i sacerdoti , i magistrali, i senatori s'essi nelle solennità e ...
‎1830
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Agg. di Toga , cioè Toga pretesta , eh' era una veste lunta bianca , listata d' intorno di porpora , cui indossavano i figliuoli e le figliuole de' senatori e di altri patrizj romani giunti clie erano all' età di 5 anni . I maschi se ne spogliavano all' anBO ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Divinità che i Romani invocavano allorquando i loro fanciulli avevano terminalo il ' indossare la veste pretesta. Essa presiedeva all' intervallo di tempo fra l' infanzia e 1' età virile. 11 suo tempio era nel Campidoglio, J. — (Principe della ).
Carlo Antonio Vanzon, 1833
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
La Ioga pretesta era bianca con bordo di porpora, ma nella sola parte circolare. Dicono gli autori che il primo a fregiare la toga di porpora, <• a darle il nome di pretesta, fosse Tulio Ostilio, ma non fanno conoscere in qual modo la porpora ...
Luigi Rusconi, 1861
7
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
LUIGI CASTAGNA La 'meditatio mortis' di Ottavia nella pretesta attribuita a Seneca 1. Ottavia negli storici e nel dramma L'Ottavia tragica non può essere veramente valutata se si prescinde dal ritratto che ne offrono le fonti storiche1.
Roberto Gazich, 2000
8
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Î La Pretesta , così chiamata ,perche intessuta con la porpora ( ”i ) . Pflrpurà - o viri utimur pra-temi” in Magi/Zratrìbm ,in Sacrrdotíir: liberi ”ostri prfltrxtir , purpurä , Togir utuntur. Dicelì ritrovata da' Popoli della T0scana(n) , .Era usata da' Fanciulli  ...
‎1740
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
PRB'I'ÉSCO. V. PRET-I. Pac'reséuoco- Lo s. c. Prezzemolo. Pmzréso. add. (Dal verbo Pretendere.) Tenuto , creduto , supposto. L. Postulalus , quasitus. Pneréssa. V . Pau_n. Paen'zsr-a. add. f. T. star. Agg. di Toga, cioè Toga pretesta, eh' era ...
‎1838
10
Precetti di rettorica compilati da Luigi Pessina sopra varii ...
razione contro Pisone, vuol deflinire, che cosa sia Console, e lo dcffinisce primieramente dal fatto Solo , secondo 1' opinione dell'avversario, e dice: Stimi tu che il consolato si contenga ne' 1it« tori, nella toga, e nella pretesta? Poi lo deffinisce ...
Luigi Pessina, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRETESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pretesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, tafferugli sulla Cassia contro gli immigrati
Certo che una pretesta con 15 fermi, 2 arresti e 14 feriti ci sembra tutto fuorché pacifica. Specialmente quando viene pilotata e strumentalizzata ... «Piazza Armerina, Jul 15»
2
Adesione Atm Milano sciopero 28 aprile 2015, orario, corse …
In particolare, la pretesta riguarda l'inesigibilità delle ferie durante il periodo di Expo e gli alti livelli di straordinari richiesti nello stesso periodo, ... «Cronaca Milano, Apr 15»
3
24 aprile sciopero generale e doppia manifestazione a Roma contro …
Sarà fondamentale aderire alla pretesta di domani, il 5 maggio potrebbe essere troppo tardi. A distanza di pochi giorni dallo sciopero dei ... «Orizzonte Scuola, Apr 15»
4
Roma-Fiorentina 0-3, papera clamorosa di Skorupski e …
... (Pjanic in particolare si è rifiutato) e la risposta dei tifosi è stata quella di rincarare la dose: la pretesta è stata quella di richiedere la consegna ... «Excite Italia, Mär 15»
5
Talete: in arrivo 30mila ingiunzioni ai morosi
Nell'attesa quindi della due diligence, l'operazione verità sui conti dell'azienda pretesta dai soci (i sindaci) come condizione per mettere mano ... «Corriere di Viterbo, Feb 15»
6
Nexus 6: uscita oggi in Italia martedì 18 Novembre con preordini …
Si tratta di un paragone amatoriale e senza alcuna pretesta di scientificità, ma la risposta ai comandi da parte dell'ex top di gamma sembra ... «Business Online, Nov 14»
7
Maradona-fisco, legale: "Sospeso debito di 39 milioni". Equitalia …
Inoltre “i tributi oggetto di pretesta, gravanti sulla Società Calcio Napoli – continuava Pisani – erano stati fatto oggetto di condono”. Il 26 maggio ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
8
di Equitalia da 39 milioni di euro
Inoltre «i tributi oggetto di pretesta, gravanti sulla Società Calcio Napoli, erano stati fatto oggetto di condono». L'ordinanza della Commissione ... «Il Messaggero, Aug 14»
9
Porto Pidocchio impraticabile, dopo l'onda di piena del Vaccina
Passeremo ad azioni di pretesta più forti: i soldi sono destinati a Ladispoli e non sono accettabili ulteriori ritardi”. Sullo stesso tema: Erosione ... «TerzoBinario.it, Feb 14»
10
“Secessione” in salsa calabrese: tre comuni cosentini vogliono l …
I promotori del passaggio alla regione Basilicata giustificano la loro pretesta col depotenziamento del territorio, come ad esempio la chiusura di ... «CN24TV, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pretesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pretesta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z