Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "preziosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREZIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

pre · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREZIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Preziosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PREZIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «preziosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von preziosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wertvoll im Wörterbuch ist in einer wertvollen, reichen und herrlichen Weise: eine seltene Ausgabe, die kostbar gedruckt und gebunden ist. Wertvoll ist es auch ein wertvolles Ding: ein Objekt, das sorgfältig bewacht wird.

La definizione di preziosamente nel dizionario è in modo prezioso, riccamente, splendidamente: una rara edizione preziosamente stampata e rilegata. Preziosamente è anche come cosa preziosa: oggetto preziosamente custodito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «preziosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREZIOSAMENTE

preziare
preziario
preziosi
preziosismo
preziosissimo
preziosità
prezioso
prezza
prezzabile
prezzare
prezzario
prezzatrice
prezzatura
prezzemolo
prezzemolo bastardo
prezzemolo comune
prezzemolo dei campi
prezzemolo di Sardegna
prezzemolo falso
prezziario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von preziosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREZIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «preziosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von preziosamente

MIT «PREZIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

preziosamente accuratamente attentamente attenzione cura rispetto diligentemente gelosamente religiosamente rispettosamente preziosamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo prezioso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze antica tradizione argentiera fiorentina dettagli ricerca stilistica innovazione tecnologica più alti standard qualitativi pagina risultato funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli mén riccamente splendidamente rara stampata rilegata come cosa letterato spiega costosamente premurosamente sfarzosamente ilsinonimo lista italian reverso meaning also precisamente previamente presentazione prestigiosamente example corriere lussuosamente sontuosamente elegantemente scopri dizionari repubblica dolci piace persone parlano hobbista handmade

Übersetzung von preziosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREZIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von preziosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von preziosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «preziosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昂贵地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

preciously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अत्युत्कृष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزيزا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драгоценно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

preciously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

précieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang dijunjung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kostbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大事
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

preciously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỉ mỉ chính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

preciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

preciously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

preciously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

preziosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

preciously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогоцінне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prețioși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύτιμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kosbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

preciously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

preciously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von preziosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREZIOSAMENTE»

Der Begriff «preziosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.759 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «preziosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von preziosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «preziosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREZIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «preziosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «preziosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe preziosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PREZIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von preziosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit preziosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Vit. SS. Pad. 9. 157. Quando era al secolo, nullo si vestiva più preziosamente di lui; e così poi che fu fatto monaco, nullo altro andava più vilmente vestito di lui. 5. Preziosamente vale anche talora In maniera preginbile. Lat. sancle. Gr. aiyùog.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
PREZIOSAMENTE. Avveri. Riccamente, Splendidamente. Lat. splendide. Gr. ),af* jrp<3s. Vii. SS. Pad. a. 137. Quando era al secolo, nullo si vestiva più preziosamente diluì; e così poi che fu fatto monaco, nullo altro andava più vilmente vestito ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Qua ado era al secólo, nullo si Vestiva più preziosamente di luí ; e cosi poi che fu fat to moñaco, null o al tro a oda va più vilmente vesiko di lui. (V) §. Preciosamente, vale anche ta! or a In maniera pregiabile* Lai. sánele* Gr. ayi- oiç . Vit* Crist.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario italiano, ed inglese
PREZIOSAMENTE, adv. riccamente , sPlendidan'xente, richly, magngßcently. ConserVlre una cola preziosamente, t0 keep a thing rharily. Preziosamenle, in maniera pregiabile, previously, едою-17. PREZIOSISSIMO, superi. of prezioso, ver] ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SS. Pad. 2. 1З7. Quando era al secólo, aullo si vesliva più preziosamente di lui; e cosí poí che fu falto moñaco, nullo altro andava píu vilmente vesiko di lui* (V) g. Preciosamente, vale anche talora In maniera pregiabile. Lat. sánete. Gr. «yi- w; .
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Previa. PREZZA'BILI, ag . vedi PRIZZA'BILI. PREZZA'RI. vedi QPRIZZA'RI. 2. - Per apprezzare, Prezzare. PREZZIUSAME'NTI , avv. riccamente, splendidamente, Preziosamente. . 2. - Vale anche talora in. maniera pregiabile. Preziosamente.
‎1844
7
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Cr. Vit. Crisi. D.: Simiglianti preghicri si tino- vano molti nel vecchio testamento. PREZIOSAMENTE. (T. Mil. p. 100, T. Zan. e. 16.) Cr. Vit. Crisi. D.: Avendo compiuti li 1% anni, ne' quali, siccome detto è, vi vette cosi preziosamente e umilmente; ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
... genere non si conosce siccome autentico che un quadro composto di tre. mezze ligure, rappresentanti la B. Vergine fra san Giovanni Batista e san Girolamo, che si conserva preziosamente a Torre Balbiana, distante diciotto miglia da Siena.
‎1828
9
Prediche di m.r Massillon, vescovo di Clermont, fu prete ...
Conserveremo preziosamente le reliquie di questo convito , n'e periranno; che vale a dire , vi riceveremo una tal abbondanza di grazia , ch'oltre i nostri propri bisogni , potremo inoltre degli avanzi sormarne un prezioso tesoro di giustizia, ...
Jean Baptiste Massillon, 1766
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... dissolvendosi, esse si collegano maggiormente' per comporre un eccellente limo; che d'altra parte sono calide e contengono del sale' ammoniaco, e tuttavia si lasciano quasi da per tutto disperdere invece di conservarle preziosamente. . _ .
‎1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREZIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff preziosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciclismo: a Finale nuove regole per regolamentare l'utilizzo delle …
Nostro compito e dovere è di preservarlo e di custodirlo preziosamente, rendendolo ciò nonostante fruibile in modo consapevole. Questo ... «SvSport.it, Jul 15»
2
Al cinema arriva Ex-Machina: ecco la recensione
Alcune chicche all'interno del film lo imperlano preziosamente. In questo frame, dietro Nathan si può vedere un Pollock, che raffrontato con il ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
3
I trattamenti più strani delle star
Il flacone reinterpreta preziosamente l'emblematico moucharabieh dorato ispirato al logo Cassandra. Il motivo decorativo metallico finemente ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
L'uomo glam di Boglioli per la primavera estate 2016
... spezzato graduato in nuances preziosamente marroni a quello dominato invece da uno spavaldo rosso borgogna, il guardaroba dell'uomo ... «Fashionblog.it, Jul 15»
5
Atelier Cologne, Collection Azur
... Figuier Ardent e Cèdre Atlas che evocano storie di emozioni custodite preziosamente all'interno di flaconi rivestiti elegantemente in pelle. «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
L'arte cinese dell'inchiostro in una mostra all'Archivio di Stato
... quasi di assolutezza, in cui il segno o la forma tracciata ad inchiostro, dialogano preziosamente con un campo largo generalmente dominato ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
WIMBLEDON - Fabio Fognini eliminato da Vasek Pospisil in quattro …
È poi il break del 2-0 custodito preziosamente dal canadese a consentirgli di chiudere il parziale per 6-4. Il secondo set si apre meglio per ... «SportNotizie24, Jul 15»
8
I mister Butterfly
... di bamboo indossano kimono one of a kind preziosamente ricamati e creati mischiando tessuto da atelier maschile e sete di cravatteria. «MF Fashion, Jun 15»
9
Catania, trovato il libro mastro delle partite comprate
Disseminati in tutto l'appartamento e preziosamente occultati in buona parte del controsoffitto, vi erano cento mila euro in contante. Il denaro ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Bene Comune: "I soldi alla Caritas Diocesana sono sopravvivenza e …
... sfiorato i 600mila euro, appunto sei volte in più di quanto pur preziosamente riconosciuto come sostegno finanziario dalla Fondazione Cassa ... «Occhio alla Notizia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Preziosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/preziosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z