Bedeutung von "primi anni" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRIMI ANNI AUF ITALIENISCH

primi anni

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMI ANNI

Primi anni ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «PRIMI ANNI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primi anni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von primi anni

fanciullezza · infanzia · puerilità · puerizia · verde età

ÜBERSETZUNG VON PRIMI ANNI

Erfahre, wie die Übersetzung von primi anni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von primi anni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primi anni» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 早
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temprano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: first years
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في وقت مبكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рано
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cedo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোড়ার দিকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: awal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: früh
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 早いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초기의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu tiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆரம்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लवकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: erken
• Italienisch: primi anni
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wcześnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devreme
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νωρίς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vroeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tidigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tidlig

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMI ANNI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort primi anni.

1

James Hillman

Quanto più la mia vita viene spiegata sulla base di qualcosa che è già nei miei cromosomi, di qualcosa che i miei genitori hanno fatto o hanno omesso di fare e alla luce dei miei primi anni di vita ormai lontani, tanto più la mia biografia sarà la storia di una vittima.

2

Oliver Wendell Holmes Sr.

Il vecchio autore sta costantemente riscoprendo se stesso nella produzione più o meno fossilizzata dei suoi primi anni.

3

Jacques Normand

I primi anni di matrimonio sono spesso burrascosi perché ancora non ci si conosce; quelli che seguono spesso lo sono ancora di più perché ci si conosce troppo.

4

Anthony Dymoke Powell

I genitori sono spesso una delusione per i loro figli. Non mantengono le promesse dei loro primi anni di vita.

5

Erich Segal

C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.

6

Oliver Stone

Dai primi anni '90 in poi, il cinema americano e la tv hanno un punto in comune, la glorificazione degli Stati Uniti e la presentazione del punto di vista americano come l'unico giusto e l'unico possibile.

7

Stefan Zweig

Soltanto nei primi anni giovanili il caso ci appare identificato col destino. Più tardi si capisce che la vera via della vita è determinata dall'interno.

8

Marc Levy

Sai fino a che punto bisogna amare per imparare a vivere soltanto per voi figli, sapendo che dimenticherete tutto dei primi anni, che quelli a venire risentiranno di ciò che non abbiamo fatto bene, che prima o poi verrà il giorno in cui ve ne andrete, fieri della vostra libertà?

9

Rita Levi-Montalcini

Le emozioni provate nei primi anni di vita, e altre sensazioni che hanno suscitato gioia o dolore, lasciano tracce indelebili che condizioneranno le nostre azioni e reazioni nell’intero corso dell’esistenza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMI ANNI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primi anni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primi anni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gli Stati Uniti, la Shoah e i primi anni di Israele (1938-1957)

LA POLITICA AMERICANA VERSO ISRAELE NEI PRIMI ANNI DELLA PRESIDENZA EISENHOWER (1953-1954) di Antonio Donna 1. Una definizione sintetica ma appropriata della politica degli Stati Uniti verso Israele durante gli anni di ...

Antonio Donno, 1995

Le vittorie della Chiesa ne' primi anni del pontificato di ...

Giacomo Margotti. scudi romani (9,700 a 54,000 franchi), secondo la classe a cui appartengono. Le loro funzioni durano sei anni, ma il Consiglio deve essere rinnovato per un terzo di due in due anni. I primi Consigli vennero nominati dalla  ...

Giacomo Margotti, 1859

*Biblioteca matematica italiana : dalla origine della stampa ...

Non è quindi a meravigliare se a questa diletta mia patria cui dai primi anni consacrai il braccio, il pensiero e le speranze, più particolarmente limitai gli studi sulla storia delle matematiche. (4) Tuttavia ho già in molta parte raccolti i materiali ...

‎1870

Biblioteca matematica italiana dalla origine della stampa ai ...

Non è quindi a meravigliare se a questa diletta mia patria cui dai primi anni consacrai il braccio, il pensiero e le speranze, più particolarmente limimi gli studi sulla storia delle matematiche. (4) Tuttavia ho già in molta parte raccolti i materiali ...

‎1870

La società parigina nei primi anni del secolo 19. opera ...

Amore e civetteria .LW ' max SOCIETÀ PARIGINA NEI PRIMI ANNI DEL .%%%M =® mah, Opera ridotta dal francese ' DA G. L. _ AMORE E mvmwnm - ' ' VOLUME UNICO - N [A IP ...

‎1856

Lo sviluppo neuropsichico nei primi tre anni di vita. ...

I disturbi neuromotori nei primi anni di vita: criteri per una valutazione funzionale A. FERRARI* Tra i disturbi neuromotori che si manifestano clinicamente nei primi anni di vita, la paralisi cerebrale infantile (PCI) rappresenta il quadro clinico più ...

Emilio Brunati, 1996

I Primi 10 Anni del Partito Comunista Americano

I primi anni. Il Partito clandestino 21 aprile 1954 Sono molto spiacente di aver tanto tardato a rispondere alla vostra lettera del 5 marzo. Ciò non è stato dovuto a mancanza di interesse per il vostro progetto o a mancanza di volontà di aiutarvi in ...

‎

Il lavoro come fattore produttivo e come risorsa nella ...

TIZIANA BORRIELLO I salari dell'industria automobilistica italiana nei primi anni del Novecento 1 . / salari alla Fiat Nei primi anni del Novecento, i mutamenti dell' economia italiana interessarono i settori produttivi più giovani, tra cui la ...

Sergio Zaninelli, Mario Taccolini, 2002

I primi anni degli scavi di Ercolano, Pompei e Stabiae: ...

At head of title: Ministero per i beni e le attivita culturali, Soprintendenza archeologica di Pompei.

Mario Pagano, 2005

Avviamento alla letteratura italiana e manuale di stile: per ...

Questo libro è concepito come un percorso, per vari gradi e momenti, attraverso la Letteratura Italiana.

Giovanni Falaschi, Roberto Fedi, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMI ANNI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primi anni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La “Festicamp” astigiana celebra i suoi primi 30 anni

Italo Mussio, presenti il deputato Massimo Fiorio ed il consigliere provinciale delegato all'agricoltura, Angelo Marengo, ha ricordato i primi anni di vita della Cia ... «La Stampa, Jul 15»

Dissesto, danni causati dalle scelte fatte nei primi anni Duemila

«L'attuale situazione finanziaria del Comune è la conseguenza di scelte operate all'inizio degli anni Duemila, per cui le risposte a molte domande od ... «Il Tirreno, Jul 15»

DAVID BOWIE, in arrivo un box-set dei primi anni di carriera

L'alba della carriera di David Bowie in un box-set di 12 dischi (o 13 vinili) contenenti la bellezza dei primi 10 album dell'artista inglese. Questo quanto ci aspetta ... «ImpattoSonoro, Jun 15»

Il «peso» dell'esperienza

La ricerca individua un meccanismo attraverso cui uno stimolo esterno lascia una traccia a livello del genoma del sistema nervoso, nei primi anni di vita fino ... «Corriere della Sera, Mai 15»

Milan-Torino, la ruota gira: un salto “romantico” nei primi anni '80

Domani si torna in campo, per continuare a scrivere la storia di questo campionato e di una sfida che da sempre ha accompagnato il nostro calcio. Milan e ... «Toro News, Mai 15»

I videogiochi cult dei primi anni '90

Leggendo i titoli dei primi anni del 1990 sorgono insieme nostalgia e stupore per la quantità di grandi opere che ancora oggi rimangono indimenticate e ... «Sky.it, Mär 15»

Gioco, giochi e giocare nei primi anni di vita

Il gioco è la più completa espressione della personalità dei bambini. Non c'è niente di più serio e coinvolgente del gioco per un bambino, che attraverso questa ... «News Rimini, Feb 15»

Antibiotici ai bambini: nei primi anni di vita aumentano rischio obesità

È, quindi, proprio nei primi anni di vita che si stabilisce quell'equilibrio della flora batterica intestinale importantissimo per il corretto accrescimento e la salute. «BimbiSaniBelli, Okt 14»

Operazione revival: cult che hanno segnato i primi anni 2000

Operazione revival: cult che hanno segnato i primi anni 2000 Gli anni '80 e '90 sono sempre stati dominatori indiscussi di qualsiasi revival o "operazione ... «La Repubblica, Okt 14»

Assumere antibiotici nei primi anni di vita potrebbe rafforzare l …

Ma oggi, un nuovo studio suggerisce che l'assunzione di antibiotici fin dai primi anni di vita potrebbe invece rafforzare a lungo termine le difese immunitarie ... «La Stampa, Aug 14»