Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prodigo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRODIGO AUF ITALIENISCH

pro · di · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRODIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prodigo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRODIGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prodigo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prodigo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "Verschwender" im Wörterbuch ist, dass es zu weit verbreitet ist beim Ausgeben oder Geben: Du warst immer zu viel p. Eine andere Definition von prodigo ist großzügig, liberal: p. Versprechen, Ratschläge, Hilfe. Prodigo ist auch eine verlorene Person.

La prima definizione di prodigo nel dizionario è che è di eccessiva larghezza nello spendere o nel donare: sei stato sempre troppo p. Altra definizione di prodigo è generoso, liberale: essere p. di promesse, di consigli, di aiuti. Prodigo è anche persona prodiga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prodigo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRODIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRODIGO

prodiere
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso
proditore
proditoriamente
proditorietà
proditorio
prodittatore
prodizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRODIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Synonyme und Antonyme von prodigo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRODIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prodigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prodigo

ANTONYME VON «PRODIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prodigo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prodigo

MIT «PRODIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prodigo brillante cortese generoso grande grandioso largo liberale magnanimo magnifico munifico principesco signorile splendido avaro ebreo genovese gretto ingeneroso micragnoso pidocchioso pitocco prodigo treccani pròdigo prodĭgus prodigĕre comp prod davanti agĕre spingere quindi propr gettare dissipare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera dona spende eccessiva facilità sperpera sciala dissipatore spendaccione dopo vita dissoluta sregolata parola figlio disse ancora uomo aveva figli più giovane loro padre etimologia giorno senza misura etimo prodigus prodigere composto avanti agere prodotto prodromo novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili ritorno video come alcuni giovani decidono abbandonare educazione cristiana hanno ricevuto scopri pericoli presentano traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti solutions

Übersetzung von prodigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRODIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von prodigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prodigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prodigo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

败家子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pródigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prodigal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ाऊ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расточительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pródigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতব্যয়ী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prodigue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verschwenderisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放蕩な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭비하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebangeten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoang phí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊதாரித்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उधळ्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savurgan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prodigo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marnotrawny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнотратний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

risipitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlorade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortapte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prodigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRODIGO»

Der Begriff «prodigo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prodigo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prodigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prodigo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRODIGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prodigo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prodigo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prodigo auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRODIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prodigo.
1
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
2
Fabio Di Iorio
Se il figliol prodigo avesse preannunciato il suo arrivo, il vitello grasso avrebbe mangiato di meno.
3
Vance Havner
Se avessero avuto un vangelo sociale ai tempi del figliol prodigo, qualcuno gli avrebbe dato un letto e un sandwich ed egli non sarebbe mai tornato a casa.
4
William Shenstone
L'avaro diventa ricco facendo mostra di essere povero, mentre il prodigo s'impoverisce facendo mostra di essere ricco.
5
Pierre Corneille
Un bugiardo è sempre prodigo di giuramenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRODIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prodigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prodigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nel figliuol prodigo rimirato con livore dal fratello con ...
Mi aflicura il Vange. lo chel'eredirà,se'l Prodigo sù ilprimoachiederla,non sù 0lo a ricet erla : Pater da mr'br portionem , e quella sola parte che spetta a me pornonem , quae me coming”. E 'l Padre .P Dtm/sr ill”- ficb/Ianriam . L' eredità , richiesta ...
Alessandro Santocanale, Valenti Gonzaga, 1716
2
Il ritorno del figliuol prodigo componimento sacro per ...
Filippo : Neri santo (santo). Ì Q WNÃ &ET'g M 12;;N 1:01,Igarandosi nel ritornaìdel'l'ígliuol prodiga il ritorno a Dio del Peccator convertita , cos) si avverte, che qua”— ”'"vi 'ha. 'di'eîffiJics'snL-lîgiro ìlel,l'"'azioìse ì, ”asse ?"'Pcafi &tradotta; ma per ...
Filippo : Neri santo (santo), 1780
3
La rapresentatione del figliuol prodigo [by A. Pulci. In ...
Antonia Pulci. J* r Certo cagion farai f^rlomonrc, Vedi che per dolor non può ftar ritto , Mifero non voler acconfcntire , i ' Che '1 Padre tuo rimanga fi tmarrito . A Fratello "Prodigo dice al fratello . Non ho con teco quefto a disputare Attendi a' fatti ...
Antonia Pulci, 1700
4
Il Prodigo: commedia del signor avvocato Goldoni ...
_ (Απ. Επι: Η prodigo. Non è ancor guarito della ' _ malati:. _ _ _ δε”. Ιπποηοretαte meglio i trasporti dell' amor suo; cettate il manegio de' suoi interessi , e avrete __ merito di averlo fatto cambiar condizione. Worm Vla,' Signora Clarice_, che ...
Carlo Goldoni, 1766
5
Il figlio prodigo dramma musicale rappresentato in Foligno ...
Sodisfatto il Prodigo d'hauer trouàta maniera di. rientrar al poffch delle {ofpilàte fortune, dié con finte promeffe пиона vitaàle morte fperanze della troppo credula amante: la quale vedendo poi con.gl'occhi proptij, diueutar prezzo M vile di ...
G.T.N.G., Pietro principe Gabrielli, G.A.L., 1676
6
Il ritorno del figliuol prodigo componimento sacro da ...
r. ”1-1AVVElleMENTO. F“sgurandosi ”I ritorno- Jc! Figliual Prodigo il ritorno a' Dio dg! peccato!" con-pentito ,kw-*711' avverte , cb: qua”. {o w bad! episòdrro- nel gira del!! :az-tom,- , ”an 8.4 casò intro-im” , [tra. per meglro- configura: I' intenta ...
‎1756
7
Il Figliuol prodigo. Compommento sagro per musica, etc
Carlo Antonio FEMI. 1 Che torni al pdtrio tetto ' ? L'odiato mio germano, Pretende il padre invano, Clx' io possa tollerar. Troppo il di lui ritorno Sarebbe a me funesto; Delle sostamie il resto Potrebbe dissipar. Lamento di Carmi prodigo, ritrovato ...
Carlo Antonio FEMI, 1818
8
Rappresentatione Del Figlivolo Prodigo ... Nouamente dal ...
Quì il prodigo dimm-1i al Pa. dre аЛЁ/З сап al . cuni comi rimi ra; e dice. Nabil ole /lolcëe'lalie menti inuoglia 'Di fueelerfarœ аиста del fvniuer/o, H oggi ‚шло! Clie daltetto'tuo mi taglia rPerpraiicar il Шалаш!” [e diuerß, ' Di ci() prender non olei ...
Mauritio detto Costante academico Cospirante Moro, 1585
9
Il figliuol prodigo commedia in due atti per giovanetti ...
Raffaele Altavilla. guadagno è si magro che a stento se ne cava un po' di pane bigio per tutti. Glav. Lasciamo fare alla Provvidenza, Tommaso; chi sa che quella supplica... SCENA III. Gabriele con un ceslino e delle'. .. Gab. Oh! non ne posso ...
Raffaele Altavilla, 1871
10
Il Figliuol prodigo. Oratorio posto in musica dal signor ...
INTERLOCYJTURL ILPADREv LA MADRE . l IL FIGLIUOL PRODIGO. IL FRATELLOv UN MUSICO m1 am. A 2 ..-а—-._.,—-..‚._. _. -4 _ . -, _._....44-..о— * ÚM-„. ‚и . .Il Flru'irf \\._ÍI\\Í lìŕïb г,. .i ц |\ )l .HL.
‎1708

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRODIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prodigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calcio in Italia, anche l'allenatore ha la sua dignità. Bene fa Zenga a …
Si è opposto con tutte le forze all'arrivo del figliol prodigo (e idolo) Antonio Cassano a alla fine contro tifosi e soprattutto la dirigenza, ha vinto. «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
2
Calciomercato Inter, oggi potrebbe essere il giorno di Melo e Jovetic
Non sarà né Suarez (passato alla Fiorentina in cambio di Savic all'Atletico Madrid) né il figliol prodigo Thiago Motta (dato vicino proprio agli ... «DaringToDo, Jul 15»
3
Calciomercato, ultimissime notizie il Manchester United vuole …
... e stando ai media inglesi il Manchester United avrebbe già messo in moto la macchina organizzativa per riportare "a casa" il figliuol prodigo. «Calcio Fanpage, Jul 15»
4
Inter su Siqueira, ecco le richieste dell'Atletico Madrid
... soltanto un anno fa all'Atletico Madrid ed ora destinato ad andarsene per fare spazio al “figliol prodigo” Filipe Luis, di ritorno dal Chelsea. «InterLive.it, Jul 15»
5
Anzio – Gianfederico vince “Una voce per Micaela”
Un altro a Cesare Porcillo, architetto e volontario per numerose associazioni No profit, da sempre prodigo nell'aiutare i più deboli. Infine, anche ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
6
Sampdoria, Il Secolo XIX titola: "Il figliol prodigo"
Nei prossimi giorni la Sampdoria potrebbe ufficializzare il ritorno di Antonio Cassano. Il quotidiano genovese Il Secolo XIX apre le pagine ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Milan, mercato live - Ibra: "Il mio futuro nelle mani di Raiola"
... ha un ingaggio però troppo alto per i granata: ecco perchè il tecnico del Toro avrebbe chiesto al figliol prodigo un eventuale "sacrificio". «Sport Mediaset, Jul 15»
8
Congelato il ritorno di Cassano alla Samp: Zenga non lo vuole
Il ritorno in blucerchiato del figliol prodigo Antonio Cassano può aspettare. Chissà se in maniera definitiva o soltanto temporanea. Fatto sta che ... «La Stampa, Jul 15»
9
Dakar 2016. L'Enduro all'assalto della Dakar!
Insomma, il momento del “trasferimento” di Coma si è rivelato particolarmente prodigo di eventi. Sono tutti eventi che parlano a voce alta del ... «Moto.it, Jul 15»
10
Ovazione per Kuyt: torna al Feyenoord in elicottero
Il figliol prodigo che per la seconda volta è entrato al De Kuip volando La prima fu nel 2003 ed anche in quell'occasione fu una grande ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prodigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prodigo>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z