Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "propiziatorio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPIZIATORIO AUF ITALIENISCH

pro · pi · zia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPIZIATORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Propiziatorio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PROPIZIATORIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiziatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von propiziatorio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sühne im Wörterbuch neigt dazu, sich zu besänftigen, was die Versöhnung betrifft: Opfer p. Propriatiory ist auch eine Goldplatte, die auf dem Deckel der Bundeslade der Juden befestigt ist.

La definizione di propiziatorio nel dizionario è atto a propiziare, che concerne la propiziazione: sacrificio p. Propiziatorio è anche lastra d'oro fissata sul coperchio dell'Arca dell'Alleanza degli Ebrei.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «propiziatorio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPIZIATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPIZIATORIO

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziazione
propizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPIZIATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonyme und Antonyme von propiziatorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PROPIZIATORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

propiziatorio rito fortuna amore sacrificio significato lavoro propiziatorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani propiziatòrio tardo propitiatorius propitiatorium neutro rivolto rendere propizia dizionari corriere della sera volto benevola divinità termine grandi atto propiziare concerne propiziazione bibl lastra fissata biblioteca watchtower coperchio dell arca patto davanti quale sommo sacerdote spruzzava sangue delle offerte peccato giorno espiazione repubblica alleanza ministry esodo farai anche puro lunghezza sarà martello alle estremità cherubino traduzione dicios traduzioni propitiative propitiatory miglior gratuito sapere propiziatoriamenteavv propitiatoriu garzanti linguistica serve italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia parola portafortuna

Übersetzung von propiziatorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPIZIATORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von propiziatorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von propiziatorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «propiziatorio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和解的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propiciatorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

propitiatory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तसल्लीबख़्श
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشفعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умилостивительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

propiciatório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসন্নকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propitiatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengambil hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versöhnende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なだめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달래는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

propitiatory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để chuộc tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராயச்சித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दयासन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yatıştırıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

propiziatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebłagalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заступницький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împăciuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξευμενιστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versoenende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försonings
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

propitiatory
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von propiziatorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPIZIATORIO»

Der Begriff «propiziatorio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.571 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «propiziatorio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von propiziatorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «propiziatorio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPIZIATORIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «propiziatorio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «propiziatorio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe propiziatorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPIZIATORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von propiziatorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit propiziatorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
Del Propiziatorio, e de' Cherubini . Facies "Propìtiatorium de auro tnundijjìmo . Exodi cap. zj. v. ij. 1. T7 Igura di Cristo su il Propiziatorio , e cosi lo WRom. |H spiegà l'apostolo, (a) quando d\(Çe;quem pro- p>osuit Deus propitiattonem per fidem ...
Pompeo Sarnelli, 1705
2
La redenzione in Origene, S. Anselmo e S. Tommaso
Ora, Origene non poteva ignorare che il sangue del sacrificio espiatorio nel gran giorno dell'espiazione doveva essere asperso sul propiziatorio (cf. Lv 16); e neppure gli doveva sfuggire il fatto che, per il peccato del sommo sacerdote e per il ...
Attilio Carpin, 2000
3
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Propiziatorio della lunghezza, elarghezzadell'Arca con oro mondiífimo e con eífo la coprirai . Quefta tavola d'oro , che farà fuo coperchio , fi chiamerà Tropiziatorh , fopra cui apparendo, mi renderô propizio, eplacaro alie orazioni del fommo ...
Orazio (da Parma), 1736
4
la grazia della contemplazione
Ma, me misero, dove troverò l'oro per dorare l'arca, per la corona, per il propiziatorio? Non ho né oro né argento, come potrò fare tutte queste cose? Come posso procurarmi l'oro? Non so scavare e mi vergogno di mendicare. So cosa fare.
Riccardo di San Vittore
5
Sei diventato Tempio di Dio: il mistero del Tempio e ...
L'interpretazione è del tutto paolina e quindi cristologica. Gesù è il propiziatorio, il coperchio dell'arca dell'Alleanza sul quale sono presenti i due cherubini. In questo propiziatorio, cioè nell'anima di Gesù, abitano sempre il Verbo di Dio, che è ...
Carlo Lorenzo Rossetti, 1998
6
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
Il vapore e la nuvola del profumo doveva esser tanto da coprire il propiziatorio, celando quasi agli occhi del sacerdote la maestà del Signore, che imaginarasi a scder sopra quello come sopra lo sgabello de' piedi suoi. fumo cuopra il ...
‎1859
7
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
Chiamasi il Propiziatorio Oracolo , perche Cristo è l'Oracolo del P9.—dre , ' narrando , quae *vidi: i” sinu 'Patrir absì'flndita à_ con/situtione Mundi .' Finalmente l'humanità di Cristo f ù come sede, e trono , anzi scabello della divinità del Verbo .
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
8
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
Il propiziatorio. Era il coperchio dell'area: siccome sopra di esso stavano i cherubini, e sulle ali di questi si rappresenta nelle Scritture che Dio sedesse, e ascoltasse le preghiere, ed esaudisse i voti rendendosi propizio al suo popolo; qulndi il ...
‎1842
9
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
H Poi tolga del sangue del giovenco, ed asperga col dito suo la parte anteriore del propiziatorio verso oriente: e dinanzi al pur piziatorio aspergerà sette volte d' esso sangue col dito suo. 15 SCllltlli ancora il becco del sacrificio per lo peccato,  ...
‎1859
10
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Vers. 17. Il propiziatorio . Era il coperchio dell' arca : sicco- *ie sopra di esso stavano i cherubini , e sulle ali di questi si rappresenta nelle Scritture che Dio sedesse , e ascoltasse le preghiere , ed esaudisse i voti rendendosi propizio al suf ...
‎1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPIZIATORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff propiziatorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fermo. Torna la festa titolare della nobile contrada Fiorenza
Alle 20.30 ci si sposterà poi in sede con l'appuntamento culinario del Cenino Propiziatorio al quale si può partecipare fino ad esaurimento ... «Informazione.Tv, Jul 15»
2
"Notte dei Tesori d'Abruzzo": a Pescara dalla Perdonanza al food
... dell'Associazione che ne custodisce la tradizione Annachiara Baiocco – da sempre simbolo propiziatorio e di buon auspicio", alle ore 22.15. «Pescara Web Tv, Jul 15»
3
Un pappagallo per scucire monete a turisti e passanti: "liberato …
La sceneggiatura prevedeva una sorta di rito propiziatorio per tentare la sorte: mentre uno distribuiva dei cornetti rossi a coloro che si ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Il Maggio di Montereggio si è fatto strada fino a Expo Milano 2015
... si colloca in quel contesto magico propiziatorio che vede il fondersi, nella più antica delle tradizioni della lunigiana, temi popolari e religiosi. «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Tra le Argille del Tempo, il primo romanzo postfantastorico all'Isola …
La suggestione del rito propiziatorio di CVLTVS DEORVM aprirà l'evento. Tra le argille del tempo è il primo romanzo di genere postfantastorico ... «RomaToday, Jul 15»
6
Reali inglesi, il ritratto ufficiale di Charlotte
Vero, sono passati 4 anni dalle nozze ed a prima vista può sembrare un pò bizzarra la cosa, ma altri non è che un rito propiziatorio. Infatti, ciò ... «Blasting News, Jul 15»
7
Beauty routine da spiaggia: 10 cose da sapere
37|81Molton Brown London Japanese Orange Boby Wash- Ispirato ad un antico rituale propiziatorio giapponese che celebra la rinascita del ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Alberobello Light Festival 2015: trulli illuminati con le stelle di Van …
Importantissima la chiave di volta, spesso decorata con motivi di carattere esoterico, spirituale o propiziatorio. Quindi antichità, storia e ... «Paperproject.it, Jul 15»
9
Eventi, Tradizione e folklore: il Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea
... il ballo del laccio è rimasto radicato sino ad oggi assumendo la connotazione di danza tipica delle feste e di ballo propiziatorio dei matrimoni, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
10
Dalle ciammaruchelle alle pizze fritte: è tutto pronto per la Festa di …
Un rito propiziatorio per le partorienti, molte delle quali erano solite sventolare dei fazzoletti dalle finestre in segno di ringraziamento. Una delle ... «FoggiaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Propiziatorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/propiziatorio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z