Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "proporzionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPORZIONARE AUF ITALIENISCH

pro · por · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPORZIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Proporzionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PROPORZIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proporzionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von proporzionare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Proportionierung im Wörterbuch ist proportional zu machen: p. Einkommensteuer; Seite Anstrengung zur Absicht.

La definizione di proporzionare nel dizionario è rendere proporzionato: p. l'imposta alla rendita; p. lo sforzo all'intento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proporzionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPORZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPORZIONARE

proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni
propositi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPORZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von proporzionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPORZIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proporzionare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von proporzionare

MIT «PROPORZIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

proporzionare adeguare bilanciare compensare conguagliare controbilanciare equilibrare equiparare fare equivalere pareggiare parificare perequare proporzionare treccani tratto proporzionato proporzióno ridurre grandezza oggetto qualsiasi nella misura opportuna perché wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni proportion proportionate miglior corriere corrispondere rapportare adattare commisurare conformare armonizzare scopri sinonimia lista italia gratuito tante altre tedesco woxikon grado visualizza forme verbali termini ortograficamente simili quello ricerca grandi dizionari rendere imposta alla rendita sforzo intento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione

Übersetzung von proporzionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPORZIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von proporzionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von proporzionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proporzionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比例
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

proporción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proportion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proporção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

proportion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割合
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비율
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babagan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỷ lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகிதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

proporzionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odsetek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

частка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proporție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

andel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

andelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von proporzionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPORZIONARE»

Der Begriff «proporzionare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «proporzionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von proporzionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «proporzionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPORZIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «proporzionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «proporzionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe proporzionare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPORZIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proporzionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proporzionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti parlamentari dello Senato
Ciò posto, io non dubito di asserire che in presenza di queste due gravi difficoltà o di non proporzionare esattamente la tassa in ogni sua parte, ovvero di lasciare l'arbitrio alle persone, sia più savio partito acconciarsi al primo che al secondo ...
Italy. Parlamento, 1868
2
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
D'onde adunque si desumerà la misura per proporzionare la pena al delitto ? Beccaria che era così tenero del genere umano, statuiva con fredda atrocità che la quantità della pena si dovesse non con altro proporzionare che col danno fatto ; ...
‎1847
3
Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due ...
La stessa agevolezza si sperimenterebbe nel proporzionare ad uno de' barili il valore assegnato all' altro. Infatti per proporzionare al barile siciliano il valore assegnato a quello napoletano si deve moltiplicare il numero che rappresenta ...
Carlo Afan de Rivera, 1841
4
Delle trasgressioni di polizia e delle pene correzionali ...
TITOLO II/ Del criterio per proporzionare le pene correzionali alle trasgressioni. 52. Nella scienza delle leggi della social sicurezza non v'ha parte più controversa, ed in cui siasi maggiormente riscaldata la fantasìa degli scrittori, quanto quella, ...
Carlo Caramelli, 1841
5
Scrittori classici italiani di economia politica
Modo di proporzionare . la resistenza degli amministratori all' insistenza de' poveri. Que' cittadini, che a secoli andati dettarono sanzioni municipali e prammatiche e ogni genere di regolamenti per le pubbliche amministrazioni de' pietosi ...
‎1805
6
Grande dizionario italiano ed inglese
TO PROPORTION, lo male answerable, or propnrtionable, proporzionare, adattare, To proportion thè rale of sailing, ((. di mar.] regolare il cammino. PROPORTIONABLE , adj. answerable, proporzionale, proporzionalo. proporzionevole ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario della lingua italiana
... cioè «convenga proporzionalmenle. Red. Ost. an. 164. Verso ta lesta , e la coda and a va no iem- pre proporxionalmetite assoitjgliando. -t PROPORZIONARE. lienor proportionate, Ridarre una cosa in firma, che abbia debita corrispondenza ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
La letteratura calabrese
naturale» il critico deve proporzionare V ethos degli scrittori nazionali e di quelli regionali ma intende scoprire i difetti di ethos nel divorzio di contenuti e forma, nella mancanza di unità, di fantasia creatrice. In questo senso gli episodi culturali  ...
Antonio Piromalli, 1996
9
Dell'ordinanza di esercizj, e manovre della cavalleria ...
... avamposto , cioè da ciascuno di quelli , che si trovano in poca distanza dal nemico, deve corni: Itere. nel. sttpt=r. bene. proporzionare. la. forza. ,. ei0e. di più fanteria, o di più cavalleria. a seconda dtlla 21 DELLA PLCCOLA GUERRA 253 .. .
‎1835
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
Alla prima soluzione io rispondo, che avendo apertamente asserito il Guglielmini, il Manfredi, e. tanti altri Scrittori, es* ser opera superiore ali' umano intendimento il proporzionare la larghezza dell' Alveo a 'tanti influenti (i), converrebbe, chei ...
‎1774

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPORZIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proporzionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SOLVENCY II, LE ASSICURAZIONI ITALIANE SONO PRONTE
“Fino a ora si è ritenuto di proporzionare la vigilanza alla dimensione dell'impresa. Solvency II ci chiede di badare invece alla natura, alla ... «Insurance Review, Jul 15»
2
Alunni disabili senza ore di sostegno: quando si ha diritto al …
Dal punto di vista giuridico, tuttavia, proporzionare il diritto all'assistenza scolastica degli alunni disabili con le risorse economiche a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Sanitari e scarichi motorizzati
... lo scarico, rappresentano gli elementi principali da proporzionare, unitamente alle caratteristiche costruttive del nuovo vano da realizzare. «Lavorincasa.it, Jul 15»
4
Grecia, Borsa peggiora -4,61%, tassi bond 10 anni sfiorano 13%
... retributivi sono in un rapporto inversamente proporzionare con il prezzo: più quest'ultimo cala a seguito di vendite più salgono i rendimenti. «FIRSTonline, Jun 15»
5
Calcolo Tasi e Imu 2015 su case, negozi e uffici, on line e manuale …
... dividere la cifra per due per ottenere l'importo da pagare per la prima rata Tasi 2015, altrimenti occorrerà proporzionare detrazioni e importo ... «Blasting News, Jun 15»
6
Supporter Trust L'Aquila me', leggi il report intero dell'incontro con il …
... maggiore chiarezza nelle dichiarazioni relative per l'appunto agli obiettivi stagionali, da proporzionare al budget effettivamente disponibile, ... «News Town, Jun 15»
7
Calcolo Imu e Tasi per la prima rata di giugno, la guida per …
... divide la cifra per due e si ottiene l'importo della rata d'acconto, se si possiede in parte l'immobile occorre proporzionare detrazioni e importo ... «Blasting News, Jun 15»
8
Compiti per le vacanze: 5 regole base per non stressare il bambino …
E' buona regola, infatti, proporzionare i compiti con altre attività, dai giochi all'aria aperta con gli amici ai giochi individuali su tablet e computer. «UrbanPost, Jun 15»
9
Matteo, se vuoi fare casino in Europa, pensa alla “Children Union”
Ad esempio, si potrebbe facilmente proporzionare il reddito al costo della vita nell'area di residenza e al numero/età dei fratelli, senza con ... «Vita, Jun 15»
10
IMU, le novità per i terreni agricoli montani
L'IFEL considera poi il problema del proporzionamento in base ai mesi di possesso, sottolineando come sia essenziale proporzionare la ... «IPSOA Editore, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Proporzionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/proporzionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z