Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "proporzioni" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPORZIONI AUF ITALIENISCH

proporzioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPORZIONI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Proporzioni ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROPORZIONI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proporzioni» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verhältnismäßigkeit

Proporzionalità

Das Wort Proportionalität wird mit vielen Bedeutungen verwendet: ▪ In der Mathematik ist die Proportionalität eine lineare Beziehung zwischen zwei Größen oder zwischen zwei Variablen. ▪ In der Gesetzgebung und in der Politik ist die Verhältnismäßigkeit eine allgemeine Politik der Regierung in einigen politischen Theorien und ein Prinzip, das auf der Etablierung politischer Einrichtungen wie der Europäischen Union beruht. ▪ In der Politik ist die proportionale Repräsentation ein Kriterium für demokratische Wahlsysteme. ▪ In der Kunst sind die Proportionen des Körpers die Beziehungen zwischen den einzelnen Körperteilen zwischen ihnen und dem ganzen Körper und ihr Studium ist von zentraler Bedeutung für die Darstellung der menschlichen Figur. ▪ Die Typografie wird als eine proportionale typographische Quelle bezeichnet, deren Quelle mit verschiedenen Breiten dargestellt wird. ▪ In der Theorie des fairen Krieges ist die Proportionalität eine der Bedingungen. ▪ In der Architektur ist der Anteil das ausgewogene Verhältnis zwischen den Elementen eines Gebäudes, den Beziehungen zwischen ihnen und dem Ganzen aufgrund einer klar definierten Geometrie. La parola proporzionalità viene usata con molti significati: ▪ In matematica, proporzionalità è una relazione lineare che intercorre tra due quantità o tra due variabili. ▪ Nel diritto e nella politica, proporzionalità è un criterio generale di governo in alcune teorie politiche e un principio a fondamento della costituzione di entità politiche come l'Unione Europea. ▪ In politica, la rappresentanza proporzionale è un criterio per i sistemi elettorali democratici. ▪ Nell'arte le proporzioni del corpo sono le relazioni fra le singole parti del corpo tra di loro e con l'intero corpo e il loro studio è centrale per la raffigurazione della figura umana. ▪ In tipografia si dice fonte tipografica proporzionale una fonte i cui diversi glifi sono visualizzati utilizzando larghezze diverse. ▪ Nella teoria della guerra giusta la proporzionalità costituisce una delle condizioni. ▪ In architettura la proporzione sono gli equilibrati rapporti tra gli elementi di un edificio, le relazioni tra loro e con la totalità in ragione di una ben definita geometria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proporzioni» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPORZIONI


azioni
azioni
competizioni
competizioni
condizioni
condizioni
decorazioni
decorazioni
disposizioni
disposizioni
elezioni
elezioni
emozioni
emozioni
informazioni
informazioni
intenzioni
intenzioni
istituzioni
istituzioni
istruzioni
istruzioni
preoccupazioni
preoccupazioni
protezioni
protezioni
pubblicazioni
pubblicazioni
relazioni
relazioni
sanzioni
sanzioni
sensazioni
sensazioni
spiegazioni
spiegazioni
tradizioni
tradizioni
votazioni
votazioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPORZIONI

proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzione
proporzionevole
proporzionevolmente
propositi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPORZIONI

agitazioni
annotazioni
aspirazioni
attenzioni
chiedere informazioni
composizioni
concezioni
congratulazioni
deduzioni
delucidazioni
distinzioni
esalazioni
evoluzioni
imperfezioni
maledizioni
mestruazioni
munizioni
nozioni
nuove generazioni
obiezioni

Synonyme und Antonyme von proporzioni auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPORZIONI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proporzioni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von proporzioni

MIT «PROPORZIONI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

proporzioni grandezza misura volume inverse risolvere auree proprietà percentuali calcolo esercizi continue parola proporzionalità viene usata molti significati matematica relazione lineare intercorre risolvono focus junior solo sentire parlare drizzano capelli niente paura volta imparate poche astute dritte vedrete questo proporzioni termine incognito skuola appunto esplicativo vengono riportati degli esempi relativi alle nelle youmath cosa quali delle servono pratica spiegazione semplice rapporti sito prof vita tutti giorni abbiamo spesso fare concetto rapporto partiamo perciò alcuni

Übersetzung von proporzioni auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPORZIONI

Erfahre, wie die Übersetzung von proporzioni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von proporzioni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proporzioni» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比例
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dimensiones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

proportions
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размеры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

proporções
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

proportions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkadaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Proportionen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プロポーション
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

takeran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tỷ lệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகிதாச்சாரத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमाणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oranlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

proporzioni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

proporcje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розміри
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

proporții
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναλογίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

proporsies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

proportioner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

proporsjoner
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von proporzioni

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPORZIONI»

Der Begriff «proporzioni» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «proporzioni» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von proporzioni
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «proporzioni».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPORZIONI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «proporzioni» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «proporzioni» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe proporzioni auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROPORZIONI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort proporzioni.
1
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
2
Edward Morgan Forster
Avere dei segreti presenta questo inconveniente: perdiamo il senso delle proporzioni e non ci rendiamo più conto se il nostro segreto è importante o no.
3
Alessandro Panico
La vera bellezza sta nel rispetto delle proporzioni, in cui i Greci vedevano la corretta raffigurazione dell’ordine della Natura.
4
Oliver Stone
Ormai l'America ha bisogno costante di un nemico di proporzioni hitleriane per tenere la popolazione mobilitata in favore degli interventi militari, e per fare sì che ogni perdita di libertà sia considerata un prezzo giusto da pagare per la propria sicurezza.
5
Principe Talleyrand
La reputazione di un uomo è come la sua ombra: gigantesca quando lo precede, di proporzioni minuscole quando lo segue.
6
Massimo Fini
Culo. Disumano per l'esattezza e la perfezione delle sue proporzioni, il culo è anche molto umano. Mentre la perfezione è, per ciò stesso, inespressiva, il culo è la parte più eloquente del corpo.
7
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.
8
Vàclav Havel
Le forze che muovono la storia sono le stesse che rendono felice l’uomo. L’individuo, che a prima vista è l’essere più impotente di fronte alle proporzioni dei meccanismi che governano la vita politica, ne è invece il protagonista necessario.
9
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.
10
Sir Charlie Chaplin
Grazie all'umorismo siamo meno schiacciati dalle vicissitudini della vita... esso attiva il nostro senso delle proporzioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPORZIONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proporzioni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proporzioni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quinto libro degli elementi d'Euclide ovvero scienza ...
Egli li trova in quel calo a-' ver le due proporzioni componenti in quattro termini, che fono i quattro lati de' paralellogrammi: però comanda, che quelledue proporzioni li.mettano intre termini folamente; «licchè una di quelle proporzioni lia ...
Vincenzo Viviani, Galileo Galilei, Evangelista Torricelli, 1674
2
Trattato delle proporzioni: ossia Il libro V. d'Euclide ...
ossia Il libro V. d'Euclide preceduto dai libri VII., VIII. e IX. arricchiti di scelte questioni colla maniera piu' facile de scioglierle ed un picclo trattato delle decimali Ignazio Crivelli Visconti, Euclid. 65 ...
Ignazio Crivelli Visconti, Euclid, 1809
3
Qvinto Libro Degli Elementi D' Evclide, Ovvero Scienza ...
di due proporzioni ,. di quella rhe“a 'il pnmzv termine al lbcon'do , e_dell'.altra, che:ì il fetondo al'terzoà'le quali fono 'quèÎlle diié“ proporzioni ,» c'h'e'prima'egli- ave'va'dflgjùnte q'u'attrojlati dei; parajello'grgmmjw i ' '-.: n. ;s-. .-i: ce.'.i'uo ;I'n.
Vincenzio Viviani, Euclides, Galileo Galilei, 1674
4
Quinto libro degli elementi d'Euclide ovvero Scienza ...
simo ”astro sul/ò con ain- , ,che {a proporzione del/l prima all' ultima e una proporzione tanto multipli” della proporre-'one , €118 ba la prima alla _sl-tonda, qua-”u per appunto saranno le. proporzioni, che si .fiappangow _fi-a la prima , e  ...
Euclides, Vincenzo Viviani, 1718
5
Le ragioni, e proporzioni geometriche trattate con il metodo ...
La teoria delle Ragioni , e Proporzioni Geometriche (1) , giustamente chiamata in ;pprtantissima da Lacroix , ha per oggetto il paragone delle grandezze omogenee , ossiano di quelle , che sono di tal natura , che per uguagliarle tra loro basta ...
A. Santoro, 1825
6
Lezioni di aritmetica
Nello stessso modo si scrivono e si leggono tutte le altre proporzioni aritmetiche. I quattro numeri 3,6, 7, t4 formano una proporzione geometrica , poichè il quoziente 2 , che si ottiene dividendo 6 per 3, si ha anche dividendo 14 per 7. Questa ...
Giovanni Gorini, 1827
7
Statistica
10.3. Confronto. tra. le. proporzioni. in. due. popolazioni. Spesso si è interessati a effettuare confronti e ad analizzare le differenze tra due popolazioni con riferimento alla proporzione di casi con una certa caratteristica. Per confrontare due ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
8
Elementi di geometria
Infine, se sussistono le due proporzioni (o eguaglianze di rapporti) A;B = C\D e C\ D = E;F , sussiste anche, per la proprietà transitiva dell'eguaglianza dei numeri reali, la proporzione A : B = E : F , cioè: Coppie di grandezze proporzionali ad ...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi, 1992
9
Opere
Tulio questo intendo benissimo, anzi ho più d'una volta osservato l' art'ifìzio d'Eu- clicle iii-ll.i proposizione, dove ei dimostra, che i parallelogrammi equiangoli hanno la proporzione composta delle proporzioni de1 lali. Egli si trova in quel caso ...
Galileo Galilei, 1832
10
Qvinto libro degli Elementi d'Evclide: ovvero Scienza ...
PROPORZIONI SIMILI fra le quantità ( che anco fi dicono indifferentemente proporzioni uguali , e proporzioni medefi- D^n % d(ì p% me ) cioè fra Ja prima , e la feconda , e fra la terza , e la- » d' Eucit^ quarta intendanfi allora , quando la prima ...
Euclid, Galileo Galilei, Evangelista Torricelli, 1674

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPORZIONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proporzioni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Napoli incendio vaste proporzioni: traffico ferroviario fermo
L'incendio di vaste proporzioni ha provocato una fitta nube di fumo nero ben visibile anche a chilometri di distanza. Dalle 15.40 alle 16.10 bloccato il transito ... «askanews, Jul 15»
2
Iran, Netanyahu: "Errore di proporzioni storiche"
Iran, Netanyahu: "Errore di proporzioni storiche" ... Si tratta di un grave errore di proporzioni storiche": così il primo ministro israeliano Netanyahu dopo la notizia ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Mojito ricetta originale: proporzioni e dosi fai da te per l'estate 2015
Pronta per l'occasione, ecco la ricetta originale del Mojito, le sue proporzioni e le dosi fai da te. L'estate 2015 è appena iniziata e la voglia di sorseggiare ... «UrbanPost, Jun 15»
4
Alla ricerca delle Proporzioni: l'arte segreta della geometria
Il tutto all'insegna della riscoperta della geometria sacra, della sua grandezza chiave, la sezione aurea, e ovviamente delle proporzioni universali. «askanews, Jun 15»
5
Scarsa produttività: problema assume proporzioni allarmanti
La scarsa produttività, che ha subìto un rallentamento in quasi tutte le regioni del mondo l'anno scorso, ha assunto proporzioni globali e di riflesso allarmanti per ... «Wall Street Italia, Mai 15»
6
Venezia e la bellezza delle proporzioni
I Musei Civici veneziani confermano la propria presenza durante la 56. Biennale d'Arte. Lo strepitoso Palazzo Fortuny dedica al potere delle proporzioni una ... «Sky.it, Mai 15»
7
L'Uomo Vitruviano e le proporzioni del corpo umano: si inaugura la …
Tutto pronto per l'inaugurazione della nuova sezione temporanea del Museo Leonardiano dedicata al tema “L'Uomo Vitruviano e le proporzioni del corpo ... «gonews, Mai 15»
8
Terremoto Nepal, disastro di proporzioni catastrofiche: migliaia di …
Un forte terremoto di magnitudo 7.9 ha colpito stamattina il Nepal provocando anche danni e vittime anche in India, Bangladesh e Tibet. Il bilancio continua ad ... «Meteo Web, Apr 15»
9
CAOS IMMIGRATI/ Mons. Pennisi: è un esodo di proporzioni
E ha aggiunto il Santo Padre: "Non dobbiamo stancarci nel sollecitare un impegno più esteso a livello europeo e internazionale”, considerate le "proporzioni del ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
10
Yemen: Ue, situazione di proporzioni allarmanti per civili
(ANSA) - BRUXELLES, 1 APR - "Tutte le parti rispettino gli obblighi derivanti dal diritto internazionale sulla protezione dei civili": così l'Alto rappresentante Ue ... «ANSA.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Proporzioni [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/proporzioni>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z