Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prorompere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROROMPERE AUF ITALIENISCH

pro · rom · pe · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROROMPERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prorompere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PROROMPERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prorompere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prorompere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Einbruchs in das Wörterbuch ist, heftig hervorzutreten: Lavaströme brechen aus dem Vulkan hervor. Eine andere Definition von platzen ist zu peitschen, stürzen, brechen: p. gegen den Feind. Zu brechen heißt sich auch zu manifestieren, sich mit Schwung auszudrücken, mit Gewalt: Aus der Menge brach ein Schrei aus.

La prima definizione di prorompere nel dizionario è uscire fuori impetuosamente, con forza: fiumi di lava prorompevano dal vulcano. Altra definizione di prorompere è scagliarsi, avventarsi, irrompere: p. contro il nemico. Prorompere è anche manifestarsi, esprimersi d'impeto, con violenza: un grido proruppe dalla folla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prorompere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROROMPERE


ampere
ampere
chilovoltampere
chi·lo·vol·tam·pe·re
compere
compere
corrompere
cor·rom·pe·re
corrumpere
corrumpere
dirompere
di·rom·pe·re
disrompere
di·ʃrom·pe·re
erompere
rom·pe·re
far sapere
far sapere
interrompere
in·ter·rom·pe·re
irrompere
ir·rom·pe·re
lasciarsi corrompere
lasciarsi corrompere
microampere
microampere
milliampere
milliampere
opere
opere
repere
re·pe·re
rirompere
ri·rom·pe·re
rompere
rom·pe·re
sapere
sa·pe·re
voltampere
vol·tam·pe·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROROMPERE

prora
proravia
prorettore
proroga
prorogabile
prorogabilità
prorogare
prorogato
prorogazione
prorompente
prorompimento
prosa
prosaicamente
prosaicismo
prosaicità
prosaico
prosapia
prosare
prosasticamente
prosasticità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROROMPERE

bucapere
capere
concepere
concipere
cupere
discerpere
essere
mangiapere
premiere
recepere
risapere
scerpere
sculpere
serpere
strasapere
strepere
tepere
torpere
vedere
venire a sapere

Synonyme und Antonyme von prorompere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROROMPERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prorompere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prorompere

ANTONYME VON «PROROMPERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prorompere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prorompere

MIT «PROROMPERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prorompere andare fuori gangheri matto dare escandescenze erompere esplodere fluire fuoriuscire infuriarsi perdere controllo lume della ragione bussola testa trebisonda rovesciarsi prorompere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qlco violenza impeto significato termine treccani prorómpere letter prorùmpere intr prorumpĕre comp rumpĕre rompere coniug come avere anche essere spec grandi róm prorómpo coniuga rómpere sign impetuosamente forza fiumi lava repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce traboccare più dicesi passioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere manifestarsi incontenibile folla proruppe improvviso lasciarsi improvvisamente sfoghi violenti lacrime italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios break burst

Übersetzung von prorompere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROROMPERE

Erfahre, wie die Übersetzung von prorompere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prorompere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prorompere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

explosión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burst
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्फोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взрыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

explosão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিস্ফোরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éclat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pecah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

platzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バースト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파열
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bledosan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெடிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्फोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prorompere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybuch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

explozie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έκρηξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

burst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prorompere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROROMPERE»

Der Begriff «prorompere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prorompere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prorompere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prorompere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROROMPERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prorompere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prorompere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prorompere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROROMPERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prorompere.
1
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROROMPERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prorompere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prorompere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia del reame di Napoli: 1
Disegnavanoi re contegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di llannover, poi di Olanda, c portar guerra sulle antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e russo; e procedendo  ...
‎1852
2
Storia del Reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
3
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
Ove la rivoluzione non avea potuto prorompere, come negli Stati romani, rimasero tuttavia forti della loro forza, il mistero ed il segreto. Ma frattanto anche a Napoli molti vecchi Carbonari eccitavano e sofiìavano in questi sempre crescenti  ...
‎1851
4
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Se vediam giornalmente im_~ anime andare in estasi , alienarsi da sensi, sollevarsi da terra, in virtù d* una stilla di quella~ celeste rugiada; che sara stato , dop0 avere lo Spirito Santo ricolmate quell' anime de' doni suoiZ Quoto. ll prorompere ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788
5
Storia del reame di Napoli: dal 1754 sino al 1825. i Pietro ...
Disegnavan0 i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di liannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con un esercito austriaco e rosso; ...
Pietro Colletta, 1848
6
Scrittti Gerrmanici Di Diritto Criminale
Se per altro una sollevazione, che già viene a prorompere, è soffocata prima che i sollevati abbiano in essa commesso uccisione, od altro grave delitto; si dee decretare la casa di disciplina a vita, o quella a tempo per non meno di anni dieci .
‎1847
7
Storia del reame di Napli dal 1734 sino al 1825
Disegnavano i re collegati prorompere con esercito di Svedesi , Russi ed Inglesi negli stati di Hannover , poi di Olanda e portar guerra su le antiche frontiere della Francia ; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo ; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1843
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Disegnavano i re conlegati prorompere con esercito di Svedesi, Russi ed Inglesi negli Stati di Hannover, poi di Olanda, e portar guerra su le antiche frontiere della Francia; prorompere in Baviera con esercito austriaco e russo; e procedendo, ...
Pietro Colletta, 1836
9
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Se vediam giornalmente le* anime andare in eftafi , alienarli da fènfi , fòllevarfi da terra, in virtù d* una ftilla di quella celefte rugiada ; che farà flato dopo avere lo Spirito Santo ricolmate queir anime de' doni fuoi ? Quinto . 11 prorompere elfi ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
10
Teatro comico moderno: ossia raccolta di alcune commedie ...
La loquela , cosi nelle grandissime Consolazioni avvien ; però il gran giubilo M' impedisce al presente di prorompere (1) In quelle molte espression , che sarebbero In questo caso più che necessarie , Per dichiarar l' interno del mio animo ...
Luigi Sforzosi, Giovanni Balliste Camillo Federici, Francesco Scipione Maffei, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROROMPERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prorompere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inno alla spensieratezza ed alla gioia
... prima di prorompere in una delle sue grasse risate. Inno alla spensieratezza ed alla gioia, il concerto di ieri sera è stata l'ennesima conferma ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
2
Le grattarole dei vescovi
Ci sono parole, che gli procurano un'immensa orticaria, ed inevitabilmente l'irrefrenabile desiderio di prorompere in grida di protesta. Non oso ... «Caratteri Liberi, Jul 15»
3
Milan, Bertolacci: "Io qui per 20 milioni non era immaginabile"
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. More news: Exor rilancia su PartnerRe - Ansa ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Ibra-Milan, ci siamo! Ecco quando arriva
Insomma, sembra che il sogno del Diavolo sia pronto a prorompere nella realtà di tutti i milanisti. 100% di Bonus fino a 50 Euro + 1200 Euro ... «Calcio World, Jul 15»
5
I fuochi della ginestra - banda mediterrona
... ogni tanto quando il nostro prorompere inquieto ci conduce allo smarrimento, in un procedere che appare a noi stessi, forse inevitabilmente, ... «BolognaToday, Jun 15»
6
L' adolescenza turbolenta di Mussolini
È in lui una volontà che oltrepassa il limite segnato, che deve prorompere [..] Benito ha sedici anni, non più, e già la società dei timidi e dei ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
7
Alcamo, in mostra “I colori della terra” di Gilda Gubiotti
... ora della eoliana Vulcano: come se l'ascendenza siciliana della nostra pittrice possa dare una naturale motivazione al prorompere della sua ... «SiciliaInformazioni.com, Mai 15»
8
Ceri di Gubbio, il grande giorno lungo un anno
Sarebbe come dipingere il prorompere impetuoso di adrenalina che si scatena allo sbucare dei Ceri dalla statua, mentre si attende il proprio ... «Giornale dell'Umbria, Mai 15»
9
Eisenstein in Messico: recensione film
In Eisentesin in Messico le immagini si susseguono una dopo l'altra, in un cascata inarrestabile che le fa sembrare quasi prorompere dallo ... «Film For Life, Mai 15»
10
Nuovo appuntamento con la rassegna “Musica tra le antiche” mura …
In campo musicale sono il ragtime e il jazz a prorompere sulla scena europea: Ravel, Debussy, Stravinskji se ne appropriano e lo sublimano ... «CesenaToday, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prorompere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prorompere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z