Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prosciogliere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROSCIOGLIERE AUF ITALIENISCH

pro · scio · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROSCIOGLIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prosciogliere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs prosciogliere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PROSCIOGLIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prosciogliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prosciogliere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Erwerbens von Autorität im Wörterbuch besteht darin, sich aufzulösen, zu verteilen, freizugeben: p. aus einer Bindung, aus einer Verpflichtung, aus der Abstimmung, aus dem Eid. Zum Absolutieren gehört auch das Absolutieren: p. von der Staatsanwaltschaft; Der Richter sprach ihn frei.

La definizione di prosciogliere nel dizionario è sciogliere, dispensare, liberare: p. da un vincolo, da un impegno, dal voto, dal giuramento. Prosciogliere è anche assolvere: p. dall'accusa; il giudice lo ha prosciolto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prosciogliere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PROSCIOGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prosciolgo
tu prosciogli
egli proscioglie
noi prosciogliamo
voi prosciogliete
essi prosciolgono
Imperfetto
io proscioglievo
tu proscioglievi
egli proscioglieva
noi proscioglievamo
voi proscioglievate
essi proscioglievano
Futuro semplice
io proscioglierò
tu proscioglierai
egli proscioglierà
noi proscioglieremo
voi proscioglierete
essi proscioglieranno
Passato remoto
io prosciolsi
tu prosciogliesti
egli prosciolse
noi prosciogliemmo
voi proscioglieste
essi prosciolsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prosciolto
tu hai prosciolto
egli ha prosciolto
noi abbiamo prosciolto
voi avete prosciolto
essi hanno prosciolto
Trapassato prossimo
io avevo prosciolto
tu avevi prosciolto
egli aveva prosciolto
noi avevamo prosciolto
voi avevate prosciolto
essi avevano prosciolto
Futuro anteriore
io avrò prosciolto
tu avrai prosciolto
egli avrà prosciolto
noi avremo prosciolto
voi avrete prosciolto
essi avranno prosciolto
Trapassato remoto
io ebbi prosciolto
tu avesti prosciolto
egli ebbe prosciolto
noi avemmo prosciolto
voi aveste prosciolto
essi ebbero prosciolto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prosciolga
che tu prosciolga
che egli prosciolga
che noi prosciogliamo
che voi prosciogliate
che essi prosciolgano
Imperfetto
che io prosciogliessi
che tu prosciogliessi
che egli prosciogliesse
che noi prosciogliessimo
che voi proscioglieste
che essi prosciogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prosciolto
che tu abbia prosciolto
che egli abbia prosciolto
che noi abbiamo prosciolto
che voi abbiate prosciolto
che essi abbiano prosciolto
Trapassato
che io avessi prosciolto
che tu avessi prosciolto
che egli avesse prosciolto
che noi avessimo prosciolto
che voi aveste prosciolto
che essi avessero prosciolto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io proscioglierei
tu proscioglieresti
egli proscioglierebbe
noi proscioglieremmo
voi prosciogliereste
essi proscioglierebbero
Passato
io avrei prosciolto
tu avresti prosciolto
egli avrebbe prosciolto
noi avremmo prosciolto
voi avreste prosciolto
essi avrebbero prosciolto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prosciogliere
infinito passato
aver prosciolto
PARTICIPIO
participio presente
prosciogliente
participio passato
prosciolto
GERUNDIO
gerundio presente
prosciogliendo
gerundio passato
avendo prosciolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROSCIOGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROSCIOGLIERE

prosare
prosasticamente
prosasticità
prosastico
prosatore
proscenio
Proscimmie
proscioglimento
proscioglitore
prosciolto
prosciugamento
prosciugare
prosciugarsi
prosciugato
prosciuttato
prosciutto
proscritto
proscrittore
proscrivere
proscrizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROSCIOGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
lavalliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Synonyme und Antonyme von prosciogliere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROSCIOGLIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prosciogliere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prosciogliere

ANTONYME VON «PROSCIOGLIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prosciogliere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prosciogliere

MIT «PROSCIOGLIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prosciogliere assolvere dispensare esentare liberare rilasciare scarcerare sciogliere scolpare accusare castigare condannare impegnare imputare incolpare incriminare legare punire sospettare prosciogliere treccani prosciògliere lett prosciòrre rifacimento altro prefisso persolvĕre interamente comp funzione dizionari corriere della sera qlcu impegno significato termine grandi vincolo voto giuramento peccati garzanti linguistica coniugato come scioglierea avere contratto linguaggio giudiziario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita wiktionary from transitive acquit someone conjugation edit dicios traduzioni absolve miglior gratuito dichiarare innocente tutte accuse scagionare fase istruttoria caso carabinieri poliziotti dall accusa omicidio procuratore invece chiesto agenti militare magistrato

Übersetzung von prosciogliere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROSCIOGLIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von prosciogliere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prosciogliere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prosciogliere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absolver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absolve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोषमुक्त करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبرئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освобождать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তিদান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

absoudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membebaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entbinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

免除します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방면하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

absolve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xá tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்றாகிவிடாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prosciogliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwalniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звільняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλλάσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frikänna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frikjenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prosciogliere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROSCIOGLIERE»

Der Begriff «prosciogliere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.010 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prosciogliere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prosciogliere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prosciogliere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROSCIOGLIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prosciogliere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prosciogliere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prosciogliere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROSCIOGLIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prosciogliere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prosciogliere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lo specchio della vera penitenza
ta 1 alle chiese e alle prediche, de avere udito e letto come altri dee andare a tale confessoro che sappia e possa de' peccati prosciogliere; e che non ogni prete puote prosciogliere da ogni peccato, come detto è di sopra. Onde, se la persona ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
2
Lo specchio di vera penitenza
ta1 alle chiese e alle prediche , de avere udito e letto come altri dee andare a tale confessoro che sappia e possa de' peccati prosciogliere; e che non ogni prete puote prosciogliere da ogni peccato, come detto è di sopra. Onde, se la persona ...
Jacopo Passavanti, 1856
3
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
tat alle chiese e alle prediche , dé avere udito e letto come altri dee andare a tale confessore che sappia e possa de' peccati prosciogliere; e che non ogni prete puote prosciogliere da ogni peccato, come detto è di sopra. Onde, se la persona  ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1856
4
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
Che se la persona fosse savia e letterata , usata la Chiesa e le prediche, dee avere udito e letto , come altri dee andare a tale confessore , che sappia e possa de' peccati prosciogliere ( e che non ogni prete puote prosciogliere da ogni ...
François d'Assise, 1847
5
Lo Specchio della vera penitenza
prima o (i) poi, da quegli peccati ch'ei puote, ri- mandandolo a colui che ba maggiore balìa di prosciogliere, cor»? sono vescovi e toro vicari, o penitenzieri di Roma; tuttavia mi piace più. e parmi che si faccia con migliore ordine, che in prima si ...
Jacques Passava Nti, 1842
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Prosciogligione , 1 il prosciogliere, assoluzione, solutio, abso- Proscioglimcnto, ) lulio,dissolulio i per liberazione, lib<ratio. Prosciolto, add. da prosciogliere, absolutus , soluius, dissolutus , liberatus. Prosciorre, prosciogliere, V. Prosciugare, ...
‎1833
7
Lo specchio della vera penitenzia di Fr. Jacopo Passavanti ...
A' Penitenzieri del Papa iu Roma, e in corte, ciascuno sanza altra licenzia si puote ccnfessare , ed essere prosciolto da que' peccati , ch' è commesso loro ; che non da ogni peccato possono prosciogliere. Simile dico de' Legati e de loro ...
Jacopo Passavanti, Origen, Livy, 1808
8
Repertorio generale annuale della Giurisprudenza italiana
Non è da prosciogliere dalla garanzia amministrativa il sindaco imputato di rifiuto di atto d'ufficio, per aver negato l'indennità ad una farmacia rurale poiché la liquidazione di tale indennità è di competenza della Giunta municipale (nella specie ...
‎1962
9
Lo Specchio di vera penitenzia
\gf fetti,ò all'ora quando si confessa , b poi,è tenuJ ta di confessai si da capo di quegli peccati à prete che la possa prosciogliere.Eperoaee la perso na innanzi che si couse ísi cercare.e domandare| eingegnarsid'auersi fateo confessoro , che  ...
Jacques Passavanti, 1681
10
Regole ed osservazioni della lingua toscana
Prosciogliere vale assolvere . Passav. f. 91. Non ogni Prete può prosciogliere da ogni peccato . Appendice seconda . A quest' ordine appartengono i rr.odi di dire , che seguono : Levare dal sagro fonte vale tenere a battesimo . Bocc. n. 2.
Salvadore Corticelli, 1768

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROSCIOGLIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prosciogliere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stupro dopo la discoteca Imputato un giovane rumeno
Ora spetterà al giudice dell'udienza preliminare stabilire se vi sia elementi per prosciogliere il 23enne, come chiede l'avvocato difensore, o se ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Eternit bis, sospeso il processo a Schmidheiny per omicidio: il …
Il gup Federica Bompieri non se l'è sentita di decidere se mandare a giudizio o prosciogliere Stephan Schmidheiny in merito all'omicidio ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Ilva, Enel, Tirreno Power: i pm aprono inchieste, la politica bastona …
Ci sono voluti 5 anni per prosciogliere il pm Manuela Fasolato, più che per il mega-processo che ha poi condannato Tatò e Scaroni. di Thomas ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Saipem Algeria, parola alle difese, decisione a settembre
... delle quali il gup Alessandra Clemente si ritirerà in camera di consiglio per decidere se rinviare a giudizio o prosciogliere gli imputati. «Reuters Italia, Jul 15»
5
Mose, Orsoni chiede processo veloce
La nuova richiesta di archiviazione arriva dopo la decisione del gip di prosciogliere dalla medesima accusa di finanziamento illecito della ... «Vvox, Jul 15»
6
Spese pazze all'Ars, la procura chiede il giudizio per 13 ex …
Oltre che per Cracolici (unico ex capogruppo che si vuole prosciogliere la procura chiede l'archiviazione per altri 44 politici indagati a vario ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
7
SAN MARTINO
Il gip, esaminata la richiesta, dovrà fissare l'udienza preliminare, dove si deciderà se prosciogliere l'imputato – tenuto conto anche della ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
8
Prof ballava il tango in Olanda durante la legge 104: assolta
Ma incredibilmente il giudice ha deciso di prosciogliere la donna da qualsiasi accusa e di non comminarle nemmeno una multa. Il motivo? «News24web, Jul 15»
9
Coopcostruttori, il 'maquillage contabile' che ingannò tutti
... con la conseguenza che se il diritto penale è (o dovrebbe essere) il terreno della certezza (dovendosi nel dubbio sempre prosciogliere) essa ... «Estense.com, Jun 15»
10
Roberta Ragusa: Gli inquirenti insistono, l'ipotesi che la donna sia …
Come se nel prosciogliere Antonio Logli fossero stati valutati soltanto gli elementi di incertezza e non quelli sui quali invece sarebbe ... «Menti Informatiche, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prosciogliere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prosciogliere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z