Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prosopopea" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROSOPOPEA AUF ITALIENISCH

pro · ʃo · po · pe · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROSOPOPEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prosopopea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROSOPOPEA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prosopopea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Prosopopea

Prosopopea

Prosopopea ist eine rhetorische Figur, wenn es darum geht, über unbelebte Gegenstände oder Tiere zu sprechen, als wären sie Menschen. Die Rede eines Verstorbenen ist ein Prosopop. In der griechischen Welt war das berühmteste Prosopop in Platons Criton, als die Gesetze von Athen mit Sokrates sprechen und behaupten, dass Gehorsam auch erforderlich ist, wenn sie ungünstig sind. Ein Beispiel des Wohlstands ist in den Catilinias von Cicero, in dem er sich vorstellt, dass der betrogene Patriarch Catilina vorwirft, Reon ist eine Verschwörung dagegen organisiert. Ein weiteres berühmtes Beispiel für Prosopopea ist in der Bibel, wenn in sapienary Bücher Göttliche Weisheit personifiziert ist und spricht mit dem Volk und dem Leser: In der zeitgenössischen Sprache, um mit Prosopop zu sprechen, bedeutet eine Rede, die mit übermäßiger Betonung des Gegenstandes gemacht wird. In einem noch schlimmeren Sinn wird der Begriff manchmal verwendet, um Handlungen, Worte und pompöse Einstellungen des Stolzes anzuzeigen. Derjenige, der "mit Prosopopea" spricht, lacht, weil das, was er so sehr betont, für den großen Teil des Publikums genommen wird. La prosopopea è una figura retorica che si ha quando si fanno parlare oggetti inanimati o animali, come se fossero persone. È una prosopopea anche il discorso di un defunto. Nel mondo greco la più celebre prosopopea fu nel Critone di Platone quando le Leggi di Atene parlano a Socrate e pretendono che ad esse sia dovuta obbedienza anche quando sono sfavorevoli. Un esempio di prosopopea si ha nelle "Catilinarie" di Cicerone in cui egli immagina che la Patria sdegnata rimproveri Catilina, reo di aver organizzato una congiura contro di essa. Altro celebre esempio di prosopopea si ha nella Bibbia quando nei libri sapienziali la Sapienza Divina viene personificata e rivolge la parola al popolo e al lettore: Nel linguaggio contemporaneo per "parlare con prosopopea" si intende un discorso fatto con eccessiva enfasi rispetto al tema trattato. In senso ancora più negativo il termine viene talvolta usato per indicare atti, parole, atteggiamenti di pomposa superbia. Colui che parla "con prosopopea" si mette in ridicolo perché quello che sta dicendo con tanta enfasi è scontato per la grande parte del pubblico.

Definition von prosopopea im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Prosopopöie im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, unbelebte oder abstrakte Dinge zu verkörpern. Prosopopea ist auch Boria, Schwere getrennt, Vermutung: Rede mit p.

La definizione di prosopopea nel dizionario è figura retorica che consiste nel personificare cose inanimate o astratte. Prosopopea è anche boria, gravità affettata, presunzione: parlare con p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prosopopea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROSOPOPEA


cuscuta europea
cuscuta europea
epopea
e·po·pe·a
etopea
e·to·pe·a
farmacopea
far·ma·co·pe·a
melopea
me·lo·pe·a
onomatopea
o·no·ma·to·pe·a
salicornia europea
salicornia europea
tropea
tro·pe·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROSOPOPEA

prosindaco
prosinodale
prosit
prosodia
prosodicamente
prosodico
prosodio
prosodista
prosontuoso
prosopografia
prosopopeico
prosperamento
prosperare
prosperevole
prosperevolmente
prosperità
prosperita
prospero
prosperosamente
prosperosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROSOPOPEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
borracina cepea
contemporanea
corea
dea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
napea
nausea
tea
urea

Synonyme und Antonyme von prosopopea auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROSOPOPEA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prosopopea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prosopopea

ANTONYME VON «PROSOPOPEA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prosopopea» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prosopopea

MIT «PROSOPOPEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prosopopea albagia alterigia altezzosità arroganza boria burbanza cacca fumo impertinenza improntitudine impudenza noncuranza orgoglio petulanza pompa presunzione protervia saccenteria sfacciataggine sicumera spocchia sufficienza superbia superiorità supponenza sussiego tracotanza vanagloria prosopopea treccani proṡopopèa proṡopopèia prosopopoeia προσωποποιία προσωποποίεω personificare comp πρόσωπον faccia dizionari corriere sera consistente dare parola morte assenti cose inanimate concetti wikizionario tranne poche commendatoresse soffiavano altre signore quasi tutte milanesi appartenevano ceto medio degli stipendiati mille scienza saccenza oggi terzo anniversario traguardo tutto arbitrario impensabile considerata generale pigrizia parole importanti tratta origine greca introducono defunte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von prosopopea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROSOPOPEA

Erfahre, wie die Übersetzung von prosopopea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prosopopea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prosopopea» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

华丽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pomposidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pomposity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भव्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفتخار المرء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напыщенность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pomposidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদারুণ আত্মম্ভরিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère pompeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesombongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wichtigtuerei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊大
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pomposity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pomposity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tự phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகட்டான சொல் நடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pomposity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prosopopea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pompatyczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пихатість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infatuare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geswel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pomposity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pompøsitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prosopopea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROSOPOPEA»

Der Begriff «prosopopea» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.696 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prosopopea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prosopopea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prosopopea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROSOPOPEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prosopopea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prosopopea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prosopopea auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PROSOPOPEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prosopopea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prosopopea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
una prosopopea della gelo*fo parlando con lei come con personaggio dolalo di vila e di cognizione. S 4. Per Arroganza, lat. arrogantia, audacia, gr. àla£ow'a. Varch. Krcol. 51. O umido in Firenze si vuoi riprendere uno, che favelli troppo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Poesie
Vincenzo Monti. PROSOPOPEA ... Mi seppellì del Vandalo La rabbia e l' ignoranza . Ne ricercàro i posteri Gelosi il loco e l'orme, E il fato incerto piansero Delle perdute forme . Roma di me sollecita Sen dolse , e a' figli PROSOPOPEA ...
Vincenzo Monti, 1800
3
Poesie di Vincenzio Monti: ferrarese
I .O de' forti Cecropidi Nell'inclita famiglia D'Atene un di non ultimo Splendore e maraviglia, A riveder , io Pericle , Ritorno il ciel latino , Trionfator de' barbari , Del tempOve del destino. In grembo al suol di Calilo ( Funesta rimembranza ! ) ...
Vincenzo Monti, 1808
4
Ethopoiia:
I.a prosopopea (quando inventiamo tutto, sia Vetbos che il personaggio) in senso proprio solitamente si dice con riguardo ai personaggi dotati di parola, nella misura in cui attribuiamo voci articolate, umane agli oggetti inanimati, per esempio ...
Eugenio Amato, Jacques Schamp, 2005
5
Cum ratione mutatio: procedimenti stilistici e grammatica ...
Le figure di pensiero per transmutationem: etopea e prosopopea. L'esperienza greca L'ultimo gruppo di figure di pensiero è quello dei procedimenti katà metàrhesin = per transmutationem, quelli cioè che implicano uno spostamento che si ...
Ilaria Torzi, 2007
6
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
Riassumendo, vediamo che il legame negativo di (L, -L), è sentito come legato ad atteggiamenti di incomprensione e compiacenza, mentre il legame negativo di (H, - m, vuol dire sia incomprensione che atteggiamento critico con prosopopea.
Donald Meltzer, 2004
7
Poiētēs epeōn: tecniche di composizione poetica negli ...
Nel quarto discorso diretto in forma di prosopopea (5. 560-564), il più bello, i personaggi sulla scena sono tre: un piccolo delfino che è stato arpionato, il fratello, la madre. Quest'ultima, risoluta a restare accanto al figlio ferito anche se questo ...
Enrico Rebuffat, 2001
8
Lingua e stile
4) La figura della prosopopea è usata spesso dai poeti: 1), 4) («hoc genere usi sunt poetae, qui fabulas scripserunt, in prologis»), 8) e 9) che citano esempi da poeti, 11) («in tragoediis usitatum est»), 15), 17) e 19) che danno esempi tratti da  ...
‎1991
9
Rivista di storia e letteratura religiosa
Qò significa dunque, da un lato, che il Campanella accoglie il canone figurale (a lui del resto più vicino cronologicamente e culturalmente) del Gilio, ma che, d' altro lato, nel canone giliano la prosopopea - che pure è « finzione » di dei ...
‎1977
10
Nuova antologia
Stefano — Lo ricordano soltanto per denunziare che non ho dato ciò clie da me aspettavano ; lo ricordano per rinfacciarmi la mia prosopopea, per sanzionare la mia impotenza, per inseguirmi anch'essi come creditori inesorabili ! Valentino ...
Francisco Protonotari, 1905

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROSOPOPEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prosopopea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicilia, Crocetta mischia le carte ed il Pd fa finta di nulla
Di là dalla prosopopea dell'eroe ferito, Crocetta però dimentica il punto politico di questa vicenda: non è la frase di Tutino il centro del ... «Stretto web, Jul 15»
2
Ant-Man: la recensione del nuovo cinecomic della Marvel con Paul …
... di divertire, divertirsi e prendersi in giro, smontando la prosopopea con la quale i cinecomic (perfino quelli di Whedon) presentano sé stessi. «ComingSoon.it, Jul 15»
3
Lariano - 'Charlie' torna all'attacco: 'Partecipazione e condivisione …
Cosa anche complicata, fisicamente parlando. 3) Perchè la legge del Silenzio, spezzato solo dall'alto della sua prosopopea autoreferenziale? «Castelli Notizie, Jul 15»
4
Renzi e la passione per la pizza. Grazie a lei evitata la Grexit
Renzi mangia pizza in ufficio da quando ragazzo - sorpresa guidava la Provincia di Firenze togliendole di dosso la prosopopea. Arrivato a ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Darsena Open Show, Cassani: "Un successo che è un segno di …
L'evento poteva essere anche l'occasione per una serata gradevole e divertente, e il contorno di prosopopea che infastidisce. Abbassiamo il ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
6
Quando un commento diventa un editoriale
... per illustrare al mondo come sia facile trasformare la prosopopea, la presunzione e la «spocchia» in qualcosa di assolutamente risibile che ... «The New Blog Times, Jul 15»
7
Crisi e futuro, le parole chiave di Pordenonelegge 2015
Dicevano con baldanza e prosopopea tecnocrati e navigatori di lungo corso, ispirati anche dalla fantapolitica di . Fahrenheit 451, il film di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Cibi da urlo, vino e allegria. Siamo alla festa di Caino, no?
(E, viene in mente, quanta prosopopea tocca sopportare da chi spesso, ad esser generosi, non vale un decimo di questo talento purissimo!) «L'AcquaBuona, Jul 15»
9
Salviamo il Molise da Petraroia. I lavoratori crepano, lui straparla del …
... dei lavoratori, non accenna a decrescere la fluviale prosopopea dell'assessore regionale al lavoro. Invece di occuparsi delle crisi industriali, ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
10
Plutone o dell'orgoglio nano
E, a quanto pare, quasi esclusivamente i cultori del machismo e della prosopopea di pianeti come Giove. Così, in colpevole assenza di regole ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prosopopea [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prosopopea>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z