Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prudente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRUDENTE AUF ITALIENISCH

pru · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRUDENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prudente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRUDENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prudente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prudente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vorsichtig im Wörterbuch ist, dass es sorgfältig die Möglichkeit eines Risikos, einer Gefahr vorhersieht und sich selbst in die Lage versetzt, es zu vermeiden: ein Autofahrer p. Eine andere Definition von vorsichtig ist, dass es gesagt wird, mit Vorsicht, mit Vorsicht, mit Vorsicht getan: Haltung, Reserve p .; er behielt ein p. Stille; ein Urteil p. Prudente ist auch das, das zur Vorsicht aufruft.

La prima definizione di prudente nel dizionario è che è attento nel prevedere la possibilità di un rischio, di un pericolo, e si mette in condizione di evitarlo: un automobilista p. Altra definizione di prudente è che è detto, fatto con prudenza, con cautela, con accortezza: contegno, riserbo p.; conservò un p. silenzio; un giudizio p. Prudente è anche che invita alla prudenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prudente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRUDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
corrispondente
cor·ri·spon·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRUDENTE

prua
pruavia
prude
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna
prunaia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRUDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonyme und Antonyme von prudente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRUDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prudente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prudente

ANTONYME VON «PRUDENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prudente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prudente

MIT «PRUDENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prudente abile accorto adeguato aperto assennato attento avveduto calcolato calibrato calmo cauto certo circospetto controllato cortese curioso delicato destro diffidente diplomatico diritto discreto distante dolce felino freddo furbo giudizioso prudente treccani prudènte prudens entis riduzione provĭdens provvidente persona dote naturale soltanto occasionalmente comporta wikizionario contenuto navigazione ricerca indice aggettivo nuvola kdict glass wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pensando alle incertezze vita agisce precauzione saggezza significato termine etimologia prunella novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni advised careful miglior gratuito stella italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come mappa salerno francesco stradario cerca indirizzi calcola percorsi

Übersetzung von prudente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRUDENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von prudente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prudente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prudente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谨慎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cauteloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prudent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सतर्क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cauteloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyatlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prudente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

precaut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prudente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRUDENTE»

Der Begriff «prudente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prudente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prudente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prudente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRUDENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prudente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prudente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prudente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRUDENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prudente.
1
Robert Burns
Un cauto e prudente autocontrollo è la radice della saggezza.
2
Alonso de Ercilla y Zúñiga
La paura è naturale nel prudente, e il saperla vincere significa essere valorosi.
3
Paul Karl Feyerabend
L'uomo cesserà di essere uno schiavo e conseguirà una dignità che sarà qualcosa di più di un prudente conformismo solo quando diventerà capace di uscire dalle categorie e convinzioni più fondamentali, comprese quelle che si presume lo rendano più umano.
4
James Russell Lowell
Un prudente scetticismo è il primo attributo di un bravo critico.
5
Padre Pio
Sii umile di cuore, grave nelle parole, prudente nelle tue risoluzioni.
6
Pittaco
La persona prudente sa prevenire il male e la persona coraggiosa lo sopporta senza lamentarsi.
7
J.K. Rowling
È impossibile vivere senza sbagliare nulla, a meno di scegliere di vivere in maniera talmente prudente che la vostra non possa essere considerata affatto una vita.
8
Yamamoto Tsunetomo
Chi possiede poca saggezza criticherà i suoi tempi. Ciò è all'origine delle disgrazie. Una persona prudente nel parlare sarà utile in tempi prosperi ed eviterà guai nei tempi nefasti.
9
John Wooden
Il talento è dato da Dio. Sii umile. La fama è data dall'uomo. Sii riconoscente. La presunzione è data da te stesso. Sii prudente.
10
Joseph Addison
Un'amicizia che sa essere silenziosa è molto spesso la più utile; per questo motivo è da preferire un amico prudente a uno troppo zelante.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRUDENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prudente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prudente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maigret è prudente: Le inchieste di Maigret (67 di 75)
«Signor Maigret, ha sbagliato a venire prima di ricevere la seconda lettera.
Georges Simenon, 2013
2
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
Il dizionario completo della lingua filippina costituisce un ottimo strumento di traduzione e un valido aiuto a chi si accinge a visitare un luogo ancora poco conosciuto e una meta sempre più ambita dal turismo di tutto il mondo.
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
... quattro parlano piano fra di loro . Oit. Ah! signora Diana , voi mi mortificate a ragiono, Sa- Tomo XV. b rebbe ormai tempo, ch'io vi mantenessi U parola che già L'UOMO PRUDENTE t 5 ...
Carlo Goldoni, 1810
4
Del Galant'huomo overo del l'huomo prudente, et discreto
... eàfe graut , «2r fc« rofficiAfognipetfona perinSltuacU lettoté ' ' al modo del btn г ' шеге. - ( □i .¡:¡ lii :1;>.' ."V '.•¡.!.1''.;.%3>'.." .» П1 S E Galant'buorto, cioè difcreto & prudente fu Homero in difcwue-i ptndit%rc *a prouiden2:a & la cura di Dioi» ...
Bernardino Pino, 1604
5
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La valutazione delle prove ed il prudente apprezzamento del giudice. Legislazione c.p.c. 116. Bibliografia Andrioli 1960. Per il primo comma dell'art. 116 c.p.c.: «Il giudice deve valutare le prove secondo il suo prudente apprezzamento, salvo ...
Giorgio Grasselli, 2009
6
Alfabeto essemplare diviso in tre parti
140 Procuratore a ignominia a lottatort . 1 40 Proueeato da motte a offeso da darda, 141 Prudente a coxxone t nocchitro . 141 Prudente a Musico. 141 Prudente a huomo. 141 Prudente a Meditt. 141 Prudente al Nocchiero. 1 4 1 Prudente al ...
Vincenzo Ferrini, 1616
7
La crisi dei mercati finanziari
VIGILANZA E « SANA E PRUDENTE GESTIONE » di MARIO PORZIO (*) 1. La sana e prudente gestione nel linguaggio comune. Dopo le ampie relazioni su temi generali e di grande impegno, mi limitero` a sottoporre alla vostra attenzione  ...
Marilena Rispoli Farina, Gennaro Rotondo, 2009
8
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Qual è dunque, pensi, il servo fedele e prudente che il padrone ha costituito sopra la sua famiglia perché dia loro il cibo in tempo opportuno? Beato quel servo che il padrone, al suo arrivo, troverà ad agire così; in verità vi dico che lo costituirà ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
9
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Bravissimo , Don Fernando , mi consolo di vedervi in un' età ancor tenera così prudente . Fern. Obbligatissimo alle grazie vostre . ( al Cavaliere . Conte Fuggite, Don Fernando, fuggite subito. Voi non sapete a che conduca 1' amore . Fern.
Carlo Goldoni, 1789
10
Commedie scelte di Carlo Goldoni
Donna EULARIA, dama prudente. Don ROBERTO tuo marito. 11 marchete ERNESTO. Il conte ASTOLFO. Donna RODEGONDA, moglie del giudice criminale. Donna EMILIA, dama abitante in castello. COLOMBINA , cameriera di donna ...
Carlo Goldoni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRUDENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prudente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cina sollecita il Giappone di trattare in modo prudente e appropriato …
Il 24 luglio rispondendo alla domanda del giornalista sul fatto in cui la parte giapponese ha promesso la visita di Lee Teng-hui in Giappone, ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»
2
L'italiana del Corano più antico «A Milano ero una precaria»
Alba è più prudente: «Preferisco dire che risale agli inizi dell'Islam, anche perché onestamente non ho interesse a fare una gara per il primato» ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Cinque tecnologici Usa da comprare
L'incremento annunciato dalla società del 15-18% per il 2015 (15% nel medio periodo) sembra agli analisti troppo prudente. In un mese il titolo ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Tutti i punti critici di questi giorni
Anche l'investitore più prudente, quello che investe solo in BTP, sarà costretto di qui in poi a fare massima attenzione a ciò che succede in ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
5
PartnerRe: Iss raccomanda voto contro fusione Axis, offerta Exor …
... nell'immediato sia una maggiore certezza di valore, costituisca un'alternativa ancora piu' prudente.', spiega Iss nella sua raccomandazione, ... «Borsa Italiana, Jul 15»
6
TAGLIO TASSE/ L abbaglio dei sondaggi che può costar caro a …
Chi come noi aveva chiesto al governo con petulante insistenza di mettere in cantiere una riduzione della pressione fiscale, prudente, ma certa ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Borse europee, avvio prudente. Focus su trimestrali e dati macro
Avvio incerto per le principali Borse europee dopo la chiusura in calo di Wall Street e della Piazza finanziaria giapponese. A dominare la ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
8
Oscar Prudente ad Alassio Lunedì sera alle 21:30 in piazza Partigiani
con lo spettacolo “Il respiro del mare” di e con Oscar Prudente, autore, produttore, discografico, apprezzato musicista e arrangiatore. «Rsvn.it, Jul 15»
9
Quello che gli autori non dicono, con Oscar Prudente
Quello che gli autori non dicono, con Oscar Prudente. Oscar Prudente. Lunedi 27 Luglio 2015 · Agenda eventi / Savona / Musica & notte. Stampa. Condividi. «mentelocale.it, Jul 15»
10
GUIDA PRUDENTE E OCCHI PROTETTI
Estate vuol dire caldo, sole e vacanze! Moltissimi gli italiani che si metteranno alla guida in questi mesi perché, nonostante la crisi, tutti si ... «A-Zeta.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prudente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prudente>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z