Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pubblico ufficiale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUBBLICO UFFICIALE AUF ITALIENISCH

pubblico ufficiale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUBBLICO UFFICIALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pubblico ufficiale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PUBBLICO UFFICIALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pubblico ufficiale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Offizielle Öffentlichkeit

Pubblico ufficiale

Öffentliche Beamte und Privatpersonen üben öffentliche Aufgaben in bestimmten Rechtsordnungen aus und verknüpfen den Rechtsstatus mit verschiedenen Rechtsfolgen wie der Möglichkeit der Ausarbeitung öffentlicher Handlungen. Con pubblico ufficiale si identificano, in certi ordinamenti giuridici, i funzionari pubblici e i privati che esercitano pubbliche funzioni e collegano a tale status varie conseguenze giuridiche, quali la possibilità di redigere atti pubblici.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pubblico ufficiale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUBBLICO UFFICIALE


antisociale
an·ti·so·cia·le
artificiale
ar·ti·fi·cia·le
asociale
a·so·cia·le
bracciale
brac·cia·le
carnasciale
car·na·scia·le
commerciale
com·mer·cia·le
cruciale
cru·cia·le
facciale
fac·cia·le
faciale
faciale
glaciale
gla·cia·le
guanciale
guan·cia·le
interprovinciale
in·ter·pro·vin·cia·le
officiale
of·fi·cia·le
oficiale
oficiale
provinciale
pro·vin·cia·le
ragione sociale
ragione sociale
sociale
so·cia·le
speciale
spe·cia·le
superficiale
su·per·fi·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUBBLICO UFFICIALE

pubblicatore
pubblicazione
pubblicazioni
pubblicismo
pubblicista
pubblicisti
pubblicistica
pubblicistico
pubblicità
pubblicitario
pubblicizzare
pubblicizzato
pubblicizzazione
pubblico
pubblico coll
pubblico accusatore
pubblico funzionario
pubblico impiego
pubblico ministero
pubbliredazionale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUBBLICO UFFICIALE

condizione sociale
corpo sociale
cosciale
cristiano-sociale
crociale
effetto speciale
esercizio commerciale
fasciale
fluvioglaciale
lago artificiale
matriciale
maxillofacciale
onciale
perito commerciale
porto commerciale
postglaciale
punto cruciale
sottoufficiale
sottufficiale
strato superficiale

Synonyme und Antonyme von pubblico ufficiale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUBBLICO UFFICIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pubblico ufficiale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pubblico ufficiale

MIT «PUBBLICO UFFICIALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pubblico ufficiale notaio pubblico ufficiale esempi resistenza codice penale medico incaricato servizio infermiere oltraggio offesa identificano certi ordinamenti giuridici funzionari pubblici privati esercitano pubbliche funzioni nozione studio cataldi dalla lettura della norma pertanto evince qualifica attribuita tutti quei soggetti concorrono formare volontà concetto allegato alcune delle fattispecie reato commissione enciclopedia italiana treccani espressione propria legislazione scienza diritto avente significato più comprensivo termine funzionario insegnante leggioggi poco notizia arrecata considerata ingiuria bensì

Übersetzung von pubblico ufficiale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUBBLICO UFFICIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von pubblico ufficiale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pubblico ufficiale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pubblico ufficiale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Official public
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधिकारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

официальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oficial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

officiel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beamte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공무원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resmi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pubblico ufficiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oficjalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσημες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amptelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

officiell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offisielle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pubblico ufficiale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUBBLICO UFFICIALE»

Der Begriff «pubblico ufficiale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.788 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pubblico ufficiale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pubblico ufficiale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pubblico ufficiale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUBBLICO UFFICIALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pubblico ufficiale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pubblico ufficiale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pubblico ufficiale auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUBBLICO UFFICIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pubblico ufficiale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pubblico ufficiale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I delitti contro la pubblica amministrazione
Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
2
Il diritto sportivo
la se a tale soggetto possa essere riconosciuta la qualifica di pubblico ufficiale o di incaricato di pubblico servizio. In dottrina (34) e in giurisprudenza si è affermata, infatti, la natura di pubblico ufficiale dell'arbitro in considerazione del fatto che ...
Mario Sanino, Filippo Verde, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONE: sanzione pecuniaria amministrativa da 103 a 619 euro. 193. La reazione legittima agli atti arbitrari del pubblico ufficiale (400). — L'art. 4 del d.l.l. 14 settembre 1944, n. 288, dispone che: « Non si applicano le disposizioni degli artt.
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1999, I, 1412; E. GALLO, Una definizione degli atti arbitrari del pubblico ufficiale che convince, pur aprendo a riflessioni perplesse, in Giur. cost. 1998, 1097; U. GOLDONI, Un corollario in tema di dipendenti degli istituti di credito, in Banca, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
5
I titoli di credito
Puo` sussistere, poi, responsabilita` congiunta tra portatore del titolo e pubblico ufficiale procedente, come quando il secondo, su richiesta del primo, elevi il protesto di un titolo fuori dei casi di legge (ad esempio, prima della scadenza, ...
Giancarlo Laurini, 2009
6
I delitti contro la fede pubblica e l'economia pubblica
IL SOGGETTO ATTIVO . La qualificazione in senso proprio dei reati previsti dagli artt. 476 e 479 c.p. specifica il riferimento alla qualita` di pubblico ufficiale, per la quale bisogna ovviamente fare riferimento alla definizione contenuta nell'art.
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, 2010
7
La responsabilità penale e civile del medico
E allora non rimane che concludere negli stessi termini già a suo tempo espressi dal Barni: se «talora il medico, ai sensi del combinato disposto degli artt. 361 e 357, 362 e 358 Cod. Pen., in quanto pubblico ufficiale e incaricato di un pubblico  ...
Mauro Bilancetti, Francesco Bilancetti, 2010
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
ANTONELLO MADEO I DELITTI DI OLTRAGGIO Oltraggio a pubblico ufficiale. 1. Il genus dei delitti di oltraggio: brevi cenni storici e di diritto comparato. — 2. L' abrogazione della fattispecie disciplinata dall'art. 341 c.p. — 3. La reintroduzione  ...
F. S. Fortuna, 2010
9
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
[i] Il pubblico ufficiale [357], che, per compiere un atto del suo ufficio, riceve, per sé o per un terzo, in denaro od altra utilità, una retribuzione che non gli è dovuta, o ne accetta la promessa, è punito con la reclusione da sei mesi a tre anni ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
L'offesa deve avvenire alternativamente: a) in presenza del pubblico ufficiale oppure b) mediante comunicazione telegrafica (qualche volta, anche telefonica) o con scritto o disegno diretto al pubblico ufficiale. Deve inoltre, avvenire: c) a ...
Antonio Pagliaro, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUBBLICO UFFICIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pubblico ufficiale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, oltraggio a pubblico ufficiale: Corona prosciolto ancora una …
Milano, oltraggio a pubblico ufficiale: Corona prosciolto ancora una volta Fabrizio Corona Grazie a un difetto di giurisdizione l'ex re dei paparazzi Fabrizio ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Arrestati-due-viterbesi-per-minaccia--resistenza-e-oltraggio-a …
Il poliziotti, dopo avere bloccato i due, li conducevano in Questura e li traevano in arresto per minaccia, resistenza e oltraggio a Pubblico Ufficiale e il più ... «Occhioviterbese, Jul 15»
3
Millesimo: arrestato 40enne ucraino per resistenza a Pubblico Ufficiale
E' stato eseguito ieri notte a Millesimo l'arresto di un uomo di 40 anni di origini Ucraine con l'accusa di resistenza a Pubblico Ufficiale. L'uomo si era recato in un ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Salerno, resistenza e lesioni a Pubblico Ufficiale: arrestato …
guida_ebbrezza Salerno. Questa notte, intorno alle 2, la Polizia di Stato appartenente alla Sezione Volanti della Questura di Salerno è intervenuta sulla ... «Corriere di Salerno, Jul 15»
5
Oltraggio a pubblico ufficiale: come interpretare il concetto della …
Il delitto di oltraggio a pubblico ufficiale è stato reintrodotto dalla L. 15 luglio 2009 n. 94, facendo seguito all'abrogazione dell'art. 341 c.p. ad opera della L. 25 ... «Altalex, Jun 15»
6
Uomo arrestato per violenza e oltraggio a Pubblico Ufficiale
Il 36enne è stato arrestato per aver rifiutato di fornire le proprie generalità, resistenza, minacce e lesioni, nonché violenza ed oltraggio a Pubblico Ufficiale. «Giornale Siracusa, Jun 15»
7
Altare, arresto per evazione e resistenza a pubblico ufficiale
E' stato arrestato sabato sera per evasione e resistenza a Pubblico Ufficiale S.A. 43 anni di Savona. L'uomo, che era agli arresti domiciliari a Savona, infatti, ... «SavonaNews.it, Jun 15»
8
Savona, disturbo della quiete pubblica: rumeno ubriaco denunciato …
Cronaca | sabato 13 giugno 2015, 11:23. Savona, disturbo della quiete pubblica: rumeno ubriaco denunciato per resistenza e oltraggio a Pubblico Ufficiale ... «SavonaNews.it, Jun 15»
9
Licata, due arresti per violenza e lesioni a pubblico ufficiale
La reazione violenta dei due arrestati, che non volevano scendere dal pulmino che li ha portati per disposizione della Procura palermitana in una comunità ... «Agrigento Notizie, Jun 15»
10
Inchiesta sulla compravendita di un bambino, altri tre arresti nel …
... attestazioni a pubblico ufficiale sulla identità personale, falsità materiale commessa da pubblico ufficiale in atti pubblici, supposizione di stato di un fanciullo, ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pubblico ufficiale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pubblico-ufficiale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z