Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pulce nell'orecchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PULCE NELL'ORECCHIO AUF ITALIENISCH

pulce nell'orecchio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PULCE NELL'ORECCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pulce nell'orecchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PULCE NELL'ORECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PULCE NELL'ORECCHIO

pula
pulca
pulce
pulcella
pulcellaggio
pulcesecca
pulciaio
pulcinaio
pulcinella
pulcinellata
pulcinellesco
pulcino
pulcioso
pulcritudine
pulcro
puledra
puledraia
puledro
puleggia
puleggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PULCE NELL'ORECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von pulce nell'orecchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PULCE NELL'ORECCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pulce nell'orecchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pulce nell'orecchio

MIT «PULCE NELL'ORECCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pulce nell'orecchio idea impressione intuizione presentimento sentore sospetto tarlo timore pulce nell orecchio modi dire corriere mettere instilare dubbio come mettendo qualcuno muovendosi uscire ricorda tuttinpalla eventi ottava edizione grande torneo notturno calcetto basket volley centro sportivo gavardo leggende metropolitane espressione proverbiale basa sulla credenza siano effetti insetti hanno abitudine proverbi italiani proverbio riferito suscita negli altri qualche cose persone pagina precedente quotidiano alessandria annunci della compro vendo offro regalo home attualità ambiente amministrative wordreference forums ciao sapete traduzione idiomatica conosco someone bonnet convince associazione promozione sociale scritto staff martedì maggio macabro spettacolo presentato davanti agli occhi nostri volontari teatro gioventù marzo anteprime repliche georges feydeau

Übersetzung von pulce nell'orecchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PULCE NELL'ORECCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pulce nell'orecchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pulce nell'orecchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pulce nell'orecchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳蚤在耳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pulga en el oído
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flea in the ear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कान में पिस्सू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برغوث في الأذن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блоха в ухе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pulga na orelha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কানের মধ্যে মাছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

puce à l´oreille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lambak dalam telinga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Floh im Ohr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耳の中のノミ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀에 벼룩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tumo ing kuping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọ chét trong tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காது பிளே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कान पिसू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kulakta pire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pulce nell´orecchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pchła w uchu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блоха у вусі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purici în ureche
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψύλλων στο αυτί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlooi in die oor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

loppor i örat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loppe i øret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pulce nell'orecchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PULCE NELL'ORECCHIO»

Der Begriff «pulce nell'orecchio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.796 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pulce nell'orecchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pulce nell'orecchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pulce nell'orecchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PULCE NELL'ORECCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pulce nell'orecchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pulce nell'orecchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pulce nell'orecchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PULCE NELL'ORECCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pulce nell'orecchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pulce nell'orecchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Con una pulce nell'orecchio
Stefania Di Mugno. - Stefania Dì Mugno Con una pulce o Q°P nell'orecchi Q Q \\ \ (/ (Aletti Editore Stefania Di Mugno Con una pulce nell'orecchio Prima Edizione Collana. Front Cover.
Stefania Di Mugno, 2014
2
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
E misemi la pulce nell'orecchio . Larc. Gelos. t. 5. Costui m"ha messo una pulce nell' orecchio, ch' io non truovo luogo , s'io non me ne chiarisco . Varo/r. Ercol. 69. C0me direste , voi Fiorentini , nella vostra lingua quello , che Terenzio nell' ...
‎1823
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il- Mrttere, o Entrare una pulce nell' orerchtOj proverbio che dinota JJirey o Ascoltare una cosa, die tenga in con- fusione, e dia da pensare. Lat. alìcui scrnpnlum iniicrrt, haesitare , hntrere* Patajf cj E nmrmi la pulce nell'orecchio. Late. Gttos.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Insetto piccolistimo timile nella forma agli tcarabei , che vife , e ti propaga ncl- l ' acaue termali, cosí dello dalla semblanza della mole, del colore , del moto , e del mono dalle pulci ordina- rle . J. II. Metiere, o Entrare una pulce nell' orecchio; ...
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
I. Mettere, o Entrare una pulce nell' orecchio; proverb. che dinota Di re , o Ascoltare una cosa, che tenga in confusione, e dia da pensare. Lat. alicui scrupulum invicere , haesitare , haerere. Pataff 9. E misemi la pulce nell' orecchio . Lasc. Gelos ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
I . Mettere , o Entrare una pulce nell ' orecchio ; proverb . che dinota Di re , o Ascoltare una cosa , che tenga in confusione , e dia da pensare . Lat . alicui scrupulum injicere , haesitare , haerere . Pataff . 9 . E misemi la pulce nell ' orecchio .
‎1806
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Q. I. Mettere , o Entrare una Pulce nell' orecchio ; Proverò. ehe'dinora Dire,0 Ascoltare una tosa,ebe tenga in confusione,e ~ di” da pensare. Lat. alieni scrupulum injicere, bre/ita”, herere. Pataff. 93 E misemi la pulce nell'oretchio . Lose.
‎1747
8
Ex cattedra e altre storie di scuola
Mi ci è voluto poco per capire che Murialdi Silvia, Soratte e non so quanti altri non avevano mai sentito l'espressione mettere la pulce nell'orecchio o, se pure l' avevano sentita, non ne percepivano il significato metaforico. Per loro Jago aveva ...
Domenico Starnone, 2006
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
E miteni la pulce nell'orecchio. Loft. no. Lìv.M. Chefarae, fé i pulcini non paftnrranno ' M. V. i, si. In cotale mattina per cagione di padronatico ci è debitore il Vekovodi Faenza di mandare una gallina con dodici pulcini di paOa, e di carne cotta.
Accademia della Crusca, 1741
10
Dizionario della lingua italiana ...
E mi- semi la pulce nell'orecchio. Late. Geìos. i. 5. Costui m'ha messo una pulce nelF orecchio, eh' io noti truoro luogo , s' io non me ne chiarisco, t'ardi. Ercol. 69. Come direste voi, Fiorentini, nella vostra lingua quello che Terenrio nell'altrui: ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PULCE NELL'ORECCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pulce nell'orecchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SOCIALE: LA PULCE NELL'ORECCHIO, STUDIO SU DISAGIO …
Mercoledì 27 maggio (Auditorium Giovanni Paolo II, via Cavour 9 Pescara, ore 19.00) è prevista la giornata conclusiva del progetto "La pulce nell'orecchio", ... «Regione Abruzzo, Mai 15»
2
“La pulce nell'orecchio” di Libero Teatro: grande successo al teatro …
Grande successo al teatro Duni di Matera per la compagnia teatrale “Libero Teatro”, ritornata in scena con la commedia “La pulce nell'orecchio”, ovvero “U ... «Oltre Free Press, Feb 15»
3
“La pulce nell'orecchio
pulce nell'orecchio Significativo incontro di peer education per due gruppi di genitori al 2° Circolo “S. Giovanni Bosco” di Alcamo, lo scorso novembre. «Alqamah, Jan 15»
4
Intervista di Irene Gianeselli al cantautore Mano ed al suo album “La …
Dopo due anni intensi di live esce il primo disco “La Pulce Nell'Orecchio” (La Sete Dischi) in questo progetto Mano si cala nelle vesti di produttore artistico oltre ... «Oubliette Magazine, Jun 14»
5
“La pulce nell'Orecchio”, album d'esordio del cantautore roerino …
Il nome d'arte Mano deriva da un segno particolare, ovvero un angioma sulla mano sinistra che Marco si porta dietro dalla nascita. Non per nulla Angioma Killer ... «Oubliette Magazine, Jun 14»
6
La pulce nell'orecchio sui rischi del tamoxifene
sono sotto tamoxifene per prevenire le recidive di un tumore al seno e ho trovato online una notizia secondo cui in realtà l'uso prolungato del farmaco aumenta ... «La Repubblica, Nov 13»
7
Felice Levini - La pulce nell'orecchio
“La pulce nell'orecchio”: un titolo per una mostra. E' con questa indicazione che si inaugura la personale di Felice Levini presso la Nuova Pesa Centro per l'Arte ... «ExibArt, Okt 13»
8
Torna da un viaggio in Perù: i medici le trovano otto larve nell'orecchio
Non sappiamo se anche a Swanwick, piccolo villaggio del Derbyshire in Inghilterra si conosce il noto proverbio “mettere una pulce nell'orecchio” che sta a ... «Centro Meteo Italiano, Jul 13»
9
La pulce nell'orecchio al Teatro della Gioventù
La pulce nell'orecchio, commedia di Georges Feydeau messa in scena da The Kitchen Company al Teatro della Gioventù, fa ridere di gusto una sala stracolma. «mentelocale.it, Mai 13»
10
«La pulce nell'orecchio» Feydeau tutto da ridere
Georges Feydeau, «La pulce nell'orecchio»: il luogo è lo stesso, il Teatro della Gioventù, la compagnia pure, The Kitchen Company, il regista anche, Massimo ... «il Giornale, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pulce nell'orecchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pulce-nellorecchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z