Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "pungente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUNGENTE AUF ITALIENISCH

pun · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNGENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pungente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PUNGENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pungente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pungente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von stechend im Wörterbuch ist, dass es sticht, weil es spitz, scharf oder stachelig ist. Eine andere Definition von stechend ist, dass es ein Gefühl der Irritation, der lebenden Sinneseindruck und sim. Provoziert: eine Erkältung p .; ein Parfüm p. Scharf ist auch beißend, irritierend: stechende Worte; a p. Anspielung.

La prima definizione di pungente nel dizionario è che punge perché aguzzo, acuminato o cosparso di spine. Altra definizione di pungente è che provoca un senso di irritazione, di viva impressione sensoriale e sim.: un freddo p.; un profumo p. Pungente è anche mordace, irritante: parole pungenti; una p. allusione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pungente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUNGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNGENTE

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUNGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonyme und Antonyme von pungente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pungente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pungente

ANTONYME VON «PUNGENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pungente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pungente

MIT «PUNGENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pungente acerbo acido acre acrimonioso acuto aggressivo agro aguzzo amaro arguto aromatico aspro astioso avvolgente balsamico battagliero beffardo blasfemo brillante brioso bruciante brusco caldo caricaturale pungente porte serramenti torino occupa blindate dove anni punto riferimento settore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pungènte part pres pungere punge detto senso proprio oggetto appuntito altra cosa alla pelle sensazione puntura dizionari corriere della sera atto perché irto punte significato termine infissi opera difesa passiva degli immobili offrendo prodotti soluzioni

Übersetzung von pungente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUNGENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pungente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pungente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pungente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espinoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काँटेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شائك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колючий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espinhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কণ্টকিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hérissé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berduri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stachelig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とげだらけの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가시 투성이의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có gai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்கள் நிறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikenli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pungente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колючий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακανθώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stekelrige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prickly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pungente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNGENTE»

Der Begriff «pungente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pungente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pungente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pungente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUNGENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pungente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pungente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pungente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUNGENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pungente.
1
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
2
Robert Southey
Se vuoi essere pungente, sii breve perché è per le parole come per i raggi del sole, più sono concentrati, più bruciano in profondità.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNGENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pungente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pungente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma pungente è il sapore acato; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente ; se pungesse , sarebbe in- (orzato. C'é delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. II peperone punge; il — cibo di sapor pungente, è men grato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Rituali di corteggiamento
A Harry piace usare laparola «pungente» quandoècon Betty. Leiha calcolatochetrail1951 e il 1953 ha detto«pungente» inalmeno 100 occasioni, e spessonon era nemmeno inverno. Lui dice che il vento è pungente, lģaria èpungente, il freddo ...
Carrie Tiffany, 2014
3
Nuovo prostotomo bottonato a bottone mobile e suo modo di ...
Noi non istaremo a far la storia di tutte le modifiche introdotte nel prostotomo per esimersi da questo inconveniente; diciamo solo che il modo di evitarlo più semplice e preferibile è quello di adoperare una lama pungente e tagliente pel taglio ...
Michele Scibelli, 1860
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pungesse , sarebbe intonato. C'è delle acque ch'hanno un saporetto mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pungente è più ; il piccante può essere anco piacevole. Anche nel traslato, parola pungente dice più che : parola piccante. - a. - 2670. PUNGERE, Forare. — Non ogni puntura fa foro. Nè sempre il foro è fatto pungendo , specialmente se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arringavano i nostri antichi al popolo in piazza, in ringhiera; ne' consigli, in bigoneia: ch'era un pergamo in terra, a foggia di bigoneia. '- navuua-n - 2677. PUNGENTE, Pmcmra. -'- Il pungente e più; il piccante può essere anco piacevole .
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma pungente e il sapore acuto; mordente, il forte. il vino può aver dei mordente; se pungesse , sarebbe inforzato. C'è delle acque ch'hanno un saporetlo mordente; pungente no. il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di sapor pungente, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Oli essenziali e malattie infettive. Terapia antimicrobica ...
N° olio essenziale analisi olfattiva 1 fenolico, nota "verde", intenso e pieno, rotondo, poi terpenico e pungente 2 pungente, fenolico, poi di "cotto" 3 di "cotto", simile al n. 10, ma più morbido e meno aggressivo 4 medicinale, empireumatico 5 ...
Alessandro Camporese, 1998
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma pungente è il sapore acuto; mordente, il forte. Il vino può aver del mordente; se pnngcsse. sarebbe inforzato. C' è delle acque ch' hanno un saporetto mordente; pungente no. Il peperone punge; il pepe morde. - Cibo di saper pungente, ...
‎1844
10
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Pungcllo, V. Pungetto. pungente, 2. a. che punge. Punßentementemmin modo pungente. Pungere, v. tr. fornre leggermente non strumento appuntato; met. nftiiggere; añrcttare, luusprìre ; ofl'emlere. Pungetto, sm. strumento atto n punнеге ; met.
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNGENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pungente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
... proveniente dal basso, che ha consentito ai tre uomini di avvertire l'odore pungente della decomposizione. I forestali si sono addentrati tra la ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …
Col sorriso sulle labbra e un'ironia, talvolta anche un po' pungente, Iacopo Melio continua a sensibilizzare le coscienze italiane sul problema ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
3
Steve Jobs: The Man in the Machine, il primo trailer del documentario
... Jobs, l'uomo viene raccontato da chi lo conosceva bene, offrendo uno spaccato affascinante del suo genio e della sua pungente personalità. «Best Movie, Jul 15»
4
“Golgota” di Bartabas al Teatro dell'Opera di Roma
L'odore pungente e mistico dell'incenso investe immediatamente l'atrio del Teatro Costanzi, immerge il pubblico in un'atmosfera di rarefatta e ... «Teatri Online, Jul 15»
5
UeD, Nicole stuzzica e si difende: il messaggio contro le critiche
... proprio oggi e sembra essere non solo una risposta alle critiche, ma anche un pungente messaggio verso altre note coppie del programma. «Gossip e Tv, Jul 15»
6
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
Un anfratto, una bolla dove tanti passano lasciandosi dietro profumi di dopobarba o sudore pungente, qualche abbaiata di cani al guinzaglio, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
The Pink Album, l'ultima fatica di Immanuel Casto
Continua intanto il successo di Squillo®, il gioco di carte pungente dedicato alla prostituzione e ideato dallo stesso Immanuel Casto, che dopo ... «Diregiovani, Jul 15»
8
Piccole Gonne, va in scena la pungente ironia di Alessandro Fullin
Tutti lo ricordiamo per il personaggio della professoressa che insegna tuscolano, interpretato per anni nelle trasmissioni televisive di Canale ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Un belga a Palermo alla ricerca degli odori dei luoghi
... il profumo dell'alloro al Giardino dei Giusti, il sentore pungente dell'uomo o della donna in piazza della Vergogna. E ancora, l'odore di morte ... «La Repubblica, Jul 15»
10
''CONSUMI REALI DAL 2016'', PD VS PELINO
“La mia amica Paola Pelino ha fatto una figura un po' barbina - commenta pungente il sindaco dell'Aquila, Massimo Cialente - Primo perché ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pungente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pungente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z