Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pungersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUNGERSI AUF ITALIENISCH

pungersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNGERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pungersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUNGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNGERSI

punch
punching bag
punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungente
pungentemente
pungere
pungetto
pungiglione
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUNGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonyme und Antonyme von pungersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNGERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pungersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pungersi

MIT «PUNGERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pungersi beccare bucare pungersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione modi tempi ausiliare forma italian verbs coniugatore reverso meaning also pungere punteria pungente pungolare example collins official over translations words phrases gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi longhi contro roseto oggi vietato sport giorno alla prima trasferta

Übersetzung von pungersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUNGERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von pungersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pungersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pungersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pinchazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prick
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुभन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وخزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колоть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

piqûre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cucuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prick
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குத்திவிட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pungersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukłucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колоти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțepătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πούτσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pungersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNGERSI»

Der Begriff «pungersi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pungersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pungersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pungersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUNGERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pungersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pungersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pungersi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUNGERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pungersi.
1
Nino Salvaneschi
È vero saggio chi, nella sua vecchiezza, sa risalire il fiume e guardare le ninfee, senza pungersi alle spine dei desideri rimasti sulle rive.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNGERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pungersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pungersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Ago 1, 61, 4, 5, 40 L'ago per cucire* significa in generale afflizione, soprattutto se lo si sogna arrugginito oppure rotto (false amicizie o parenti infidi, con i quali si arriverà facilmente al litigio), o se si sogna di pungersi (grave colpo al proprio ...
Leda Ballinari, 2010
2
Il dizionario dei sogni. Con i numeri vincenti del lotto. ...
214 SPIEDO SPIEDO: usarlo o anche vederlo: guai in vista 1 SPILLO/SPILLI: pungersi con uno...: un amico vi metterà sull'avviso per evitare uno sbaglio 61 usare uno o più...: siete ostinati e non sapete ammettere i vostri errori e pertanto ...
Ary Di Percsora, 2004
3
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Successe però che a causa della eccessiva vicinanza due porcospini si punsero l'un l'altro con gli aculei. La stessa cosa successe tra altri due, poi tra altri due ancora, finché tutti furono punti. Allora decisero di cessare di pungersi e tornarono ...
Giorgio Campolongo, 2010
4
Supplemento à vocabularj italiani
Leggermente forare con che si sia di acuto e appuntato. Lat. Pungo, is. §. 1. Pungersi o Pugnebsi. Rifless. att., vale Pungere sè slesso. §. 2. Pungersi (rifless. pass.) parlandosi di certe frutte, vale Guastarsi, Magagnarsi. (V.anchtappnssoii%. 5.) ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pungersi (riflcss. pass.) parlandosi di certe frutte, vale Guastarsi, Magagnarsi. ( F. anche appresto il J. 5. ) - I poponi VCrililli SI devono cogliere non perfettamente maturi, ripòrli in luogo non troppo fresco su la paglia, ec; il punto di loro maturila ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vittima. Persecutore. Il mondo dello stalker
... ma si accorsero di pungersi reciprocamente con gli aculei. Allora si separarono e sentirono freddo. Prova e riprova, i porcospini riuscirono a trovare la giusta distanza che consentiva loro di scambiarsi unpò di calore senza pungersi troppo.
Barbara Fabbroni, M. Assunta Giusti, 2009
7
L'assedio di Firenze di F. Domenico Guerrazzi
l'Albizzi. senti. pungersi. il. cuore. di rimorso profondo più adosso, che il Ferruccio vedeva studioso di giustificarlo, che quando con parole acerbe lo rampógnava pur dianzi; e poi ceminciava per prova a comprendere quello spirito altissimo; ...
‎1871
8
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia
Ago Regalare un ago porterà sicuramente sfortuna e litigi; se invece una donna incinta lo trova per strada, può essere sicura che il nascituro sarà di sesso femminile. Se una ragazza mentre rammenda dovesse involontariamente pungersi, ...
Roberto La Paglia, 2006
9
E se fosse così?: Se dipendesse da noi?
Per aiutarsi a proteggersi dal gelo si avvicinarono molto gli uni agli altri. Così facendo riuscirono a scaldarsi molto, ma si pungevano anche molto. Allora si allontanarono, con il risultato di evitare di pungersi senza però riuscire più a scaldarsi.
Marco Clementi, 2014
10
Vita di Dante
Bensì potè essere una delle cause del pungersi reciproco, e il pungersi della partenza poi dell'intollerante Poeta. Ma, oltre a tutto ciò, abbiamo una memoria del soggiorno di Dante in Verona, che mi pare aprir campo a nuove spiegazioni,  ...
conte Cesare Balbo, Felice Le Monnier ((Florencia)), 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNGERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pungersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siringa sulla spiaggia a Chiavari, scattano i controlli
Il timore che la piccola potesse pungersi con l'ago, magari infetto, farebbe gelare il ... il terrore di pungersi con un'ago abbandonato da qualche sconsiderato. «Liguria Oggi, Jul 15»
2
Cariati, si punge con una siringa in ospedale. Sindacato denuncia …
Capita non di rado negli ospedali che qualche addetto alle pulizie possa pungersi con una siringa gettata superficialmente nel sacchetto dell'immondizia. «Paese24.it, Jul 15»
3
Bolle scientifiche e bolle finanziarie
... Stefano Fantoni, assumendo nel 2011 la direzione della neonata «Anvur», Agenzia nazionale per la valutazione della ricerca, ha dovuto pungersi le dita. «La Stampa, Jun 15»
4
SI PUNGE CON L'AGO SULLA SPIAGGIA IL FIGLIO DI UN …
Solo che, poi, il materiale non viene eliminato, si accumula e diventa portatore di sempre nuovi i rischi. Come quello di pungersi ad otto anni con un ago mentre ... «Certa stampa, Jun 15»
5
Processo Perseo, controesame per Luca Piraina - VIDEO
ha chiesto l'avvocato e Piraina: “Si,la formula è stata detta da Domenico Chirico e si usa pungersi il dito indice con l'ago ma, dal momento che eravamo in ... «Il Lametino, Mai 15»
6
Storia del mio bisnonno, emigrato a New York nel 1906
Cresciuto in una famiglia di sarti, quando fu abbastanza grande per tenere in mano ago e filo senza pungersi i suoi genitori iniziarono a farlo lavorare in bottega. «Corriere della Sera, Apr 15»
7
Diabete: addio alla puntura nel dito, arriva l'adesivo misura glucosio
Chi soffre di questa malattia sa bene che, al fine della rilevazione del tasso glicemico, occorre pungersi un dito con un ago più di una volta al giorno al fine di ... «BeFan, Jan 15»
8
Per il diabete addio alla puntura Un tatuaggio misura la glicemia
Addio aghi - Chi soffre di diabete conosce bene il "fastidio" di pungersi più volte nel corso della giornata per tenere d'occhio i livelli di glucosio e regolare le dosi ... «TGCOM, Jan 15»
9
Preservativo da dito: per proteggere medici e infermieri dalle siringhe
ROMA – Un preservativo da dito per non pungersi quando si cambia l'ago alle siringhe o si mette loro il cappuccio. L'idea è di una startup italiana, Margherita ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
10
Juve e Roma sfidano Samp e Genoa ma Allegri e Garcia continuano …
Juve e Roma sfidano Samp e Genoa ma Allegri e Garcia continuano a pungersi... Commenti. A-; A= A+. Leggi Abbonati Regala. Garcia ... «Il Secolo XIX, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pungersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pungersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z