Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pungiglione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUNGIGLIONE AUF ITALIENISCH

pun · gi · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNGIGLIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pungiglione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PUNGIGLIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pungiglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pungiglione

Stachel

Pungiglione

Der Stachel ist ein Organ oder ein Teil des Körpers von mehreren Tieren, die Gift überträgt. Ein Stachel unterscheidet sich von anderen Perforationsstrukturen, weil er durch seine eigene Handlung abläuft und das Gift einspritzt, während die Zähne durch die Wirkung von Schließbacken durchbohren. Die Stacheln befinden sich in der Regel im hinteren Teil des Tieres. Unter den Tieren, die Stiche haben, gibt es Bienen, Wespen, Skorpione und einige Arten von Ameisen. Il pungiglione è un organo o una parte del corpo di diversi animali che trasmette del veleno. Un pungiglione si differenzia da altre strutture perforanti per il fatto che perfora grazie alla sua stessa azione e inietta il veleno, mentre i denti perforano per azione di fauci che si chiudono. I pungiglioni generalmente collocati nella parte posteriore dell'animale. Tra gli animali che possiedono pungiglioni ci sono api, vespe, scorpioni e alcune specie di formiche.

Definition von pungiglione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stachel im Wörterbuch ist Aculeo am Hinterende des Hinterleibs vieler Insekten platziert, verwendet, um Gift als Mittel der Beleidigung und Verteidigung zu impfen: die p. von Bienen, Wespen, Skorpionen.

La definizione di pungiglione nel dizionario è aculeo posto all'estremità posteriore dell'addome di molti insetti, utilizzato per inoculare veleno come mezzo di offesa e di difesa: il p. delle api, delle vespe, degli scorpioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pungiglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUNGIGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUNGIGLIONE

punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungente
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile
punibilità
puniceo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUNGIGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von pungiglione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUNGIGLIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pungiglione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pungiglione

MIT «PUNGIGLIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pungiglione aculeo punta spina rimasto dentro petto rosso delle palme come toglierlo apicoltura vespa calabrone organo parte corpo diversi animali trasmette villaggio accoglienza cooperativa occuopa della produzione miele prodotti presenta progetti novità contatti pungiglione sociale tipo nasce marzo monterotondo esperienza lavoro comunità papa giovanni xxiii sede legale località boceda groppoli mulazzo icona telefono onlus lunigania piace persone parlano state dizionari corriere sera atto forare pelle altri tessuti inoculare sostanze irritanti usato difesa offesa alcuni artropodi vertebrati punge perché tale

Übersetzung von pungiglione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUNGIGLIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von pungiglione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pungiglione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pungiglione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

picadura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لدغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужалить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

picada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দংশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aiguillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sengat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stachel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌르기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gawe lara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chua chát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pungiglione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żądło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вжалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ustura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσίμπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pungiglione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUNGIGLIONE»

Der Begriff «pungiglione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.748 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pungiglione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pungiglione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pungiglione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUNGIGLIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pungiglione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pungiglione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pungiglione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNGIGLIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pungiglione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pungiglione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta, come sono lutti gli strumenti, ina una Punta naturale, clic merita di -essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(V) «PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetlo. Lat. stimulus. Gr. xs'vrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogo e l'aratro, e coslrignendoli col pungiglione, si gli costrinse d'arare. Ditlam. \. ai. Come si divise Da' buoi , dal  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Se il bue arando si coleasse nel solco, non si vuole aflliggere con punif'b0~ ) u'l' PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetm~ Lat. stimulus. Gr. xe'wrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogoc l'aratro, e costrigncndoli col  ...
‎1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta ^ come sono lutti gli strumenti, ma una Punta naturale, che merita di essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
L'apparato velenifero è situato nella parte posteriore dell'addome delle femmine. A. La parte terminale del pungiglione delle Api è uncinato, cosicché il pungiglione rimane entro la vittima, e l'apparato velenifero viene in parte o tutto strappato ...
Kent R. Olson, 1999
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Pugnttta , , Pun- gitf. Lit.ßimulut . Gr. х/тт-s» . Guid. G. Impofe loro nígli ometi con ficura diligenza il giogo , e laratro , e co- ftiigntndogli col pungiglione , si gli coftrinfe d' arare. Diu am. i. ar. Come Ii divife Da' buoi, dal pungiglione , e dall' aratio. i.
‎1741
7
Opuscoli di storia naturale
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, 1858
8
Opuscoli di storia naturale ... con un discorso e note di C. ...
Ma nè anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione Veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo LIVI, 1858
9
Opuscoli di storia naturale di Francesco Redi
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1858
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
G.Impofe loro negli omeri , con licura düigensa , il giogo , e raratro, ecoilrignendogli col pungiglione 1Î gli coli rinle d'a- rare-Dittam-Comeli diuiíe Da' buoi,dal pungiglione, с dal- l'aratro. f Per l'ago delle pecchie- Lat-«í«í us. Amm. ant. lo loro Re ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNGIGLIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pungiglione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Su 19 pezzi in setlist, 10 sono dei Police. Non si è risparmiato “il Pungiglione” a fare incetta nel passato, forse anche per una sorta di rispetto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
... e dimostrazioni al pubblico, aiutando a superare ritrosie e pregiudizi (la paura del pungiglione) nei confronti di un insetto importantissimo per ... «La Repubblica, Jul 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
SCORPIONE : Se il trigono di Marte smozza il pungiglione, l'ingerenza di Saturno vi rende assai pignoli, critici e scarsamente disposti ad ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Ecco perché le zanzare ci attaccano
... zanzara femmina è dovuto ad una sostanza anticoagulante che le permette di mantenere fluido il sangue dopo aver inserito il pungiglione. «Blasting News, Jul 15»
5
Veleno di Imenotteri, ad Ancona al via la prima campagna di …
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Progetto gestione fitosanitaria verde ornamentale e tutela delle api
Inoltre, sono in grado di pungere più volte senza subire danni perché provviste di un pungiglione liscio e quindi facilmente estraibile. Le specie ... «Bologna 2000, Jul 15»
7
Pericolo punture da api, vespe e calabroni: 5 cose da sapere
1 - Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo ... «Today, Jul 15»
8
Estate: no a birra 'attira-insetti' e colori sgargianti, consigli anti-punture
La prima misura da prendere e' quella di disinfettare con cura la ferita, cercando di togliere delicatamente il pungiglione quando presente. «Padova News, Jul 15»
9
Fiat 124 Spider: arriva il remake
Per il momento possiamo dirvi che ci sarà una variante cattiva, con tanto di pungiglione. Si avete capito bene, la versione Abarth, che andrà a ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Di tutto punto: come evitare zanzare & co
Le vespe o i calabroni, pur producendo una reazione locale molto forte, in genere non lasciano il pungiglione nella cute e, se ciò avvenisse, ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pungiglione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pungiglione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z