Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pusillanime" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUSILLANIME AUF ITALIENISCH

pu · ʃil · la · ni · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUSILLANIME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pusillanime kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PUSILLANIME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pusillanime» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pusillanime im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von pusillanime im Wörterbuch ist, dass es unheimlich, feige ist: ein Mann p. Pusillanime ist auch ein pusillanimous Person: Sie sind pusillanimous.

La definizione di pusillanime nel dizionario è che è pauroso, codardo: un uomo p. Pusillanime è anche persona pusillanime: siete dei pusillanimi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pusillanime» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUSILLANIME


anime
anime
equanime
qua·ni·me
esanime
ʃa·ni·me
governime
go·ver·ni·me
inanime
na·ni·me
longanime
lon·ga·ni·me
multanime
mul·ta·ni·me
unanime
na·ni·me
voto unanime
voto unanime

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUSILLANIME

purtroppo
purtroppo no
purulento
purulenza
pus
pusher
pusignare
pusigno
pusillamine
pusillanimità
pusillanimo
pusillità
pusillo
pussa via
pusta
pustierla
pustola
pustoletta
pustoloso
puszta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUSILLANIME

ancien régime
concime
crime
daytime
full time
just in time
lacrime
lime
mangime
massime
part time
prime time
question time
ragtime
regime
rime
saime
sublime
vime
vittime

Synonyme und Antonyme von pusillanime auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUSILLANIME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pusillanime» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pusillanime

ANTONYME VON «PUSILLANIME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pusillanime» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pusillanime

MIT «PUSILLANIME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pusillanime codardo coniglio fifone imbelle miserabile pauroso pavido schifoso timido verme vigliacco vile animoso ardimentoso ardito audace baldanzoso baldo bravo coraggioso eroico fiero gagliardo impavido indomito intrepido prode pusillanime treccani puṡillànime puṡillànimo tardo pusillanimis comp pusillus meschino anĭmus animo privo wikizionario open book aggettivo modifica sing pusillanimi poco coraggio scarsa volontà sostantivo grandi dizionari ʃil pusillanimo lett uomo denota irresolutezza mancanza corriere della sera termine parola giorno etimo composto piccolo diminutivo pusus ragazzo librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ingl pusillanimoas pcsillànimbm pusillànime molto

Übersetzung von pusillanime auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUSILLANIME

Erfahre, wie die Übersetzung von pusillanime auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pusillanime auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pusillanime» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pusilánime
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pusillanimous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малодушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covarde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বলচিত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pusillanime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aurat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弱気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무기력 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pusillanimous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiếp nhược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pusillanimous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabansız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pusillanime
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małoduszny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малодушний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pusillanimous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pusillanimous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pusillanime

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUSILLANIME»

Der Begriff «pusillanime» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pusillanime» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pusillanime
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pusillanime».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUSILLANIME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pusillanime» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pusillanime» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pusillanime auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUSILLANIME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pusillanime.
1
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
2
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUSILLANIME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pusillanime in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pusillanime im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il pusillanime ovvero Un duello fra due poltroni commedia in ...
. -- t7 - Bar. Basta, resta col signor Augusto, io torno al momento. . '. ' ' SCENA IX. Amano e AUGUSTO. . ÀMA. (E Melinet che ascolterhfbgni cosa 'dal gabinetto.) " , Ano. ('Eccomi in obbligo di fare il' galante... Che noia. Pure val meglio questa, ...
‎1857
2
Teorica dei nomi della lingua Italiana
Noi siamo mobili, ritrose, sospettose, pusillanime e paurose. (l). Vîlfi- Fra Giord. Pred. XVII. Sozza cosa sarebbe d' uno Signore, che desse al figliuolo per eredità letame, o vile cose. E Pred. XXV. E però l'amore, che dee essere tutto a Dio, ...
Vincenzio Nannucci, 1847
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CODARDO, Dappoco, Poltbone, Vile, Vigliac- co, Pusillanime. — Dappoco è men di codardo; codardo meno di vile, vile men di vigliacco. Dappoco è l'ínet- to, che poco fa, poco puô, poco vuole, osa poco. La dappocagginc può venire o da ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
4, 3], «il pusillanime non è cattivo». Quindi la pusillanimità non è un peccato. 2. Il Filosofo [ib.] afferma che «è pusillanime chi, pur essendo degno di grandi beni, non se ne crede degno». Ora, solo il virtuoso è degno di grandi beni: poiché il ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario della lingua italiana ...
Sist. i o3. Troppo pusillanimamenle s'inducono a voler sostenere ogni suo detto. * PUSILLANIME. Add. e sust. Lo stesso che Pusillanimo. Cavale. Med. cuor. 71. Chi fugge come pusillanime ec. , questi non vince l' ira, anzi 1' appiatta . Segn.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Studii sul secolo di Pericle
conte Tullio Dandolo. 354 - u*£° T1, '" — Quando scrive lettere non adopera le frasi: Mi farai favore; ma: Intendo che sia così, Consegnalo al lator della presente , Bada di non mancare, Al più presto che sia possibile. XXV 31 pusillanime, Kn ...
conte Tullio Dandolo, 1835
7
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
Pusillanime. Ahimè! per me ci vuole o. un compagno adattato; voialtri siete tutti forti e gagliardi, ma io, come vedete, son fiacco; però è meglio che venga dietro, perchè a. causa delle mie tante infermità io non abbia ad essere unpeso per me e ...
John Bunyan, 1863
8
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
Posta tale analogia , può ben Codardo essere affine a V ile ed a Poltrone, perché in questi pure si concepisce una nozione spregiativa; ma non mai sinonimo di Pusillanime , il quale, come composto delle latine voci Pusillus animus, ...
‎1825
9
Opere
Posta tale analogia , può ben Cor dardo essere affme a Vile ed a Poltrone, perchè in questi pure si concepisce una nozione spregiativa ; ma non mai sinonimo di Pusillanime , il quale, come composto delle latine voci Pusillus animus, ...
Giovani Romani, 1825
10
Teorica de' sinonimi italiani
Posta tale analogia , può ben Codardo essere affme a Vile ed a Poltrone, perchè in questi pure si concepisce una nozione spregiativa ; ma non mai sinonimo di Pusillanime , il quale, come composto delle latine voci Pusillus animus, ...
Giovanni Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUSILLANIME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pusillanime im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'eventuale arrivo di Calleri in viola chiuderebbe quello di Destro
Forse lo farà anche i'papini e quel pusillanime che va da lui.. 23/07 11.00 momòCon questa storia ci potremmo fare un film.... comico! «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Whiplash, film musicale sul Jazz diretto da Damien Chazelle
Fletcher ama il proprio lavoro, ma in modo ossessivo, ed è troppo severo e pusillanime con i suoi allievi. Per Andrew il signor Fletcher diventa ... «Blasting News, Jul 15»
3
Wimbledon 2015: le sentenze definitive
Noi però non abbiamo nulla a che spartire con quel pusillanime di Ponzio Pilato ed è per questo che non intendiamo derogare al nostro ... «Tennis Circus, Jul 15»
4
Il profondo mistero dei cerchi nel grano – di Giorgio Scanferla
Sono un pusillanime? Non ho il coraggio di prender posizione? Forse sì. Lasciamo il giudizio al lettore. Astrolabio Alieno A volte ci chiediamo il ... «ticinolive, Jul 15»
5
Non trovi, Raniero?
Mi si dirà: bel pusillanime sei, a ritirarti in questo mondo ovattato; oggi c'è bisogno di satira e polemica, denuncia e ribellione, altro che ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
6
Rassegna mensile mensile di novità librarie: Luglio 2015
E ci sono l'imbarazzo e l'irritazione della nomenklatura di fronte a quella «stupida, pusillanime morte», inconciliabile con la gioia di Stato. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
7
Tunisia, Kuwait, Francia: Ancora terrore con quei segnali che non si …
... a parte qualche pusillanime che presto sarà dichiarato pazzo, poi licenziato e, se insiste a non capire, finirà dritto dritto in galera; così impara. «La Voce di New York, Jun 15»
8
'Solo di me': un atto di accusa all'uomo dalle moderne Medea …
... si era immolata per il marito pusillanime Admeto, qui Ifigenia, vergine sacrificata, cerca e trova la morte spinta e indotta dalle altre due (dopo ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Da Ibrahimovic a Kondogbia. Galliani vuole Milan da principi
Tramontata (non era mai sorta e lo diciamo col pusillanime senno di poi) l'ipotesi Dani Alves, che rinnova col Barça, il resto della mercatura ... «Quotidiano.net, Jun 15»
10
Latina-Modena 1-1. Nerazzurri salvi col ritorno di bomber Viviani …
PRIMO TEMPO – Altro che morale sotto i tacchi, il Modena ringhia e sgomita tenendo il Latina stretto nel suo guscio come il più pusillanime dei ... «Sportlatina, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pusillanime [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pusillanime>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z