Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pusillanimità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUSILLANIMITÀ AUF ITALIENISCH

pu · ʃil · la · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUSILLANIMITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pusillanimità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PUSILLANIMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pusillanimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pusillanimità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kleinmütigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was pusillanimous ist. Pusillanimity ist auch pusillanimous Person Aktion: er handelte mit p.

La definizione di pusillanimità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è pusillanime. Pusillanimità è anche azione di persona pusillanime: agì con p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pusillanimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PUSILLANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PUSILLANIMITÀ

purtroppo
purtroppo no
purulento
purulenza
pus
pusher
pusignare
pusigno
pusillamine
pusillanime
pusillanimo
pusillità
pusillo
pussa via
pusta
pustierla
pustola
pustoletta
pustoloso
puszta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PUSILLANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Synonyme und Antonyme von pusillanimità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUSILLANIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pusillanimità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pusillanimità

ANTONYME VON «PUSILLANIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pusillanimità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pusillanimità

MIT «PUSILLANIMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pusillanimità codarderia codardia coniglieria paura pavidità vigliaccheria viltà animo animosità ardimento ardire arditezza audacia baldanza bravura coraggio cuore elevatezza eroismo fegato fermezza forza grandezza prodezza sangue treccani denota azione condotta comportamento città piena voci pompose fatti boccaccio invia articolo pubblica blog pusillanimità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃil lett carattere ciò meschinità magnanimità fierezza corriere della sera termine repubblica ṣil cont azio master sost vedi anche traduzione dicios traduzioni cowardice cowardices miglior pusillanimitade pusillanimitate parola sulla edizione degli accademici crusca firenze

Übersetzung von pusillanimità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUSILLANIMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von pusillanimità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pusillanimità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pusillanimità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pusilanimidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pusillanimity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pusillanimity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малодушие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pusilanimidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pusillanimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pusillanimity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pusillanimity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pusillanimity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pusillanimity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhu nhược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pusillanimity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pusillanimità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małoduszność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малодушність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μικροψυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pusillanimity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pusillanimity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pusillanimità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUSILLANIMITÀ»

Der Begriff «pusillanimità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pusillanimità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pusillanimità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pusillanimità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUSILLANIMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pusillanimità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pusillanimità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pusillanimità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PUSILLANIMITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pusillanimità.
1
Michel Eyquem de Montaigne
La superstizione reca in sé qualche immagine della pusillanimità.
2
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUSILLANIMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pusillanimità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pusillanimità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della speranza cristiana contro lo spirito di ...
Gilles Vauge. 5. IX. J'i seguita aspiegare , pere/;ve quella tentazione sia più feduttrice ol' ogn' altra . z 8 5. X. Tale tentazione è ancor-pià pe— ricolosa 'verso il fine della *vita . 30 9. XI. Lo spirito di Pusillanimità , e di Diffidenza è ingiurioso a ...
Gilles Vauge, 1740
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
timore si contrappone alla fortezza, e quello dell'ira alla mansuetudine. Quindi la pusillanimità non si contrappone alla magnanimità. 4. Il vizio che si oppone a una virtù è tanto più grave quanto meno le è simile. Ma la pusillanimità assomiglia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
La scala del Paradiso
GRADINO XXI Sulla pusillanimità non virile 1. [945B] Chi pratica la virtù in cenobi o in comunità1 non è per natura assolutamente tentato dalla pusillanimità2; se invece vivi in luoghi piuttosto isolati, fa' in modo che non ti dominino il rampollo ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
4
La scala del paradiso
DISCORSO XXI SULLA PUSILLANIMITÀ DEGLI IMMATURI [Puerile paura: PG 945B-948A] 121. Dentro il cenobio o in comunità chi lotta per la virtù non è naturalmente tentato di pusillanimità, come suol accadere invece a chi lotta in luoghi ...
Calogero Riggi, 1996
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Plutarco sembra credere che questa Dusopia consista principalmente nella difficoltà di dir No; e illustra con una serie di aneddoti le funeste conseguenze che possono derivare da questa codarda caratteristica di Pusillanimità. Essa non ci fa ...
‎1865
6
Rivista contemporanea
Intanto che alle audacie del Corpo legislativo francese sulla costituzione del 1852 e sulla necessità di allargarla e completarla, risponde la pusillanimità del Senato che trema vedendo minacciata l'arca santa-, intanto che il re ohe più ...
‎1866
7
Guida dell'educatore
La pusillanimità è il difetto opposto della temerità. Ella è conseguenza dell' abbattimento interiore ora descritto. Ma molte volte, più che da altro, deriva da una trepida amplificazione dei pericoli , che il pusillanime crede di correre: e dei quali ei ...
Raffaello Lambruschini, 1842
8
Scritti scelti sull'educazione d'Italiani viventi. - ...
per mancanza di ciò che eccede nei primi. E sono lo scoramento , la pusillanimità , la vergognu. _ Lo scoramento viene da eccessiva disistima di noi stessi, e perciò da diflidenza ahietta delle nostre forze, non sostenuta da altra fiducia.
‎1846
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Pusil latti mamcnte, avv. con pusillanimità Idehement. Pusillanime , irto , ma , f . s. e add. di poco animo , timido , rimesso, pusillanime t luche , Jaibls , timide. Pusillanimità ? tade, tate, s. f. diffidenza eccessiva delle sue forze , direttamente ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Filologia e letteratura
momento etico-passionale di « timore », che in sé include e assorbe quello di « pusillanimità », così come nella coscienza medievale e in Dante i motivi poetico- letterari erano inscindibilmente connessi alle più alte ragioni etico-dottrinali.
Salvatore Battaglia, 1965

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUSILLANIMITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pusillanimità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La codardia nel diritto penale militare
Definita, allora, codardia il comportamento del codardo, quindi di persona che, per viltà e pusillanimità, viene meno ai propri doveri o ... «Cammino Diritto, Jul 15»
2
Una leadership inadeguata
... Francoforte e Berlino, e per additare la pusillanimità dei governi precedenti dei rispettivi paesi. Se queste considerazioni sono vere vuol dire ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Giulia F., il primo amore di Benito
Quando s'imbatte in uno dei tanti che riparano dietro lo schermo dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
4
VIVERE SENZA MENZOGNA
Ognuno di noi dunque, superando la pusillanimità, faccia la propria scelta: o rimanere servo cosciente della menzogna (certo non per inclinazione, ma per ... «Nexus Edizioni, Jun 15»
5
Caro Renzi, la scuola che vorrei di democrazia e buona per davvero
Concludendo, la prego di non accusarci di pusillanimità: nella lettera Lei dice (rivolto soprattutto a noi insegnanti) che non dobbiamo “avere ... «La Tecnica della Scuola, Mai 15»
6
“Forza Nuova Calabria” mette nel mirino l'agire politico dell …
... falsa eloquenza dettata dalla pusillanimità che caratterizza i politici lametini, di cercare di portare acqua, attraverso risibili attacchi personali ... «Lamezia Live, Mai 15»
7
Pink: grassa a chi? Ci vuole ben altro per metterci al tappeto
... scrigno che custodisce la loro celata pusillanimità. Conigli che si spacciano per leoni, probabilmente non vedono il sole da quando il Napoli ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Riforma della Scuola : beffa incostituzionale per una categoria …
Pagheremo ancor più cara la nostra torbida letargia, la nostra rassegnazione, a volte frutto di pusillanimità. Saremo ancor più frustrati, vittime di ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
9
EXPO, spot e polemiche intorno alla pubblicità McDonald's
Questo aspetto, più che sorpreso, mi ha infastidito: ritengo che si dia libero sfogo ad una forma di grave pusillanimità, che nulla ha a che fare ... «Tropea e dintorni, Apr 15»
10
Minacce dell'Isis: «Siamo tra di voi» Terrorista in viaggio verso …
Voglio proprio vedere a quale livello di pusillanimità arriva un media italiano. Terrorista islamico......lo so che sei tra di noi. Sei un verme e un ... «Il Gazzettino, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pusillanimità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pusillanimita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z