Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "qualità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUALITÀ AUF ITALIENISCH

qua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Qualità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET QUALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Qualität

Qualità

Dieser Gegenstand bezieht sich auf Qualität in der am häufigsten verwendeten Bedeutung, im Wesentlichen auf dem Gebiet der Technik, der Wirtschaft und der Produktion, wenn es sich um ein gutes, materielles oder immaterielles Material handelt, das für einen bestimmten Gebrauch produziert wird. Im Allgemeinen zeigt die Qualitätsmaßnahme eine Maßnahme der Merkmale oder Eigenschaften einer Entität im Vergleich zu dem, was von dieser Einheit für eine gegebene Verwendung erwartet wird. Die Verwendung, die Sie beabsichtigen zu tun, ist wichtig, weil die Qualitätsbewertung je nach Ihrer Verwendung variiert. Zum Beispiel kann eine Person ein großer Schriftsteller sein, aber eine sehr geringe Bewertung als Sportler haben. Ebenso kann ein Datensatz eine hohe Qualität haben, wenn er als generische, preisgekrönte, aber geringe Qualität für den hochpräzisen Einsatz verwendet wird. Aus diesen Gründen ist das Konzept der Qualität in fast allen Bereichen der Scifi anwendbar, wenn ein Objekt, eine Person oder etwas, mit dem verglichen wird, was man von ihm erwartet. Questa voce riguarda la qualità nell'accezione più usata, essenzialmente nell'ambito dell'ingegneria, dell'economia e della produzione, quando ci si riferisce ad un bene, materiale o immateriale, che viene prodotto per un determinato utilizzo. In generale, la misura della qualità indica una misura delle caratteristiche o delle proprietà di una entità in confronto a quanto ci si attende da tale entità, per un determinato impiego. L'uso che si intende fare è importante, poiché la valutazione della qualità varia a seconda dell'utilizzo. Per esempio, una persona può essere un ottimo scrittore, ma avere una valutazione molto bassa come atleta. Allo stesso modo, un gruppo di dati può avere un'alta qualità quando usati come informazione generica, divulgativa, ma una bassa qualità per un utilizzo di alta precisione. Per questi motivi, il concetto di qualità è applicabile in quasi tutti i campi dello scibile, ogni volta che un oggetto, una persona o altro, viene confrontato con quello che ci si attende da lui.

Definition von qualità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Qualität im Wörterbuch ist eine charakteristische Eigenschaft von jemandem oder etwas; Attribut: Das Wort ist ein q. Mann; Schönheit ist ein q. Physik. Eine andere Definition von Qualität ist ein Unterscheidungsmerkmal einer Person oder eines Dinges, die für eine Beurteilung oder Bewertung empfänglich ist. in Bezug auf den Grad der Perfektion, der Kapazität, der Nützlichkeit: ein Tuch von ausgezeichneter q .; der q. schäbig von einem Job; schaue mehr auf q. das zur Menge der Dinge; es hat nicht das q. notwendig, um den Händler zu tun. Qualität ist auch freundlich, Arten, Vielfalt: Frucht von zwei q .; Es gab Leute von jedem q.

La prima definizione di qualità nel dizionario è proprietà caratteristica di qualcuno o di qualcosa; attributo: la parola è una q. dell'uomo; la bellezza è una q. fisica. Altra definizione di qualità è caratteristica distintiva di una persona o di una cosa, suscettibile di giudizio o di valutazione, spec. riguardo al grado di perfezione, di capacità, di utilità: una stoffa di ottima q.; la q. scadente di un lavoro; guardare più alla q. che alla quantità delle cose; non ha le q. necessarie per fare il commerciante. Qualità è anche sorta, specie, varietà: frutta di due q.; c'era gente di ogni q.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·
spiritualità
spi·ri·tua·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUALITÀ

quale quantità
quale quantita di
qualifica
qualificabile
qualificante
qualificare
qualificativo
qualificato
qualificatore
qualificazione
qualita
qualitativamente
qualitativo
qualmente
qualora
qualsia
qualsiasi
qualsiasi cosa
qualsiasi persona
qualsiasi persona che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von qualità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «qualità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von qualità

ANTONYME VON «QUALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «qualità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von qualità

MIT «QUALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

qualità anima animo apparenza arte attrazione attributo base bontà bravura capacità carattere caratteristica categoria cima classe condizione cosa costituzione creazione dimensione dote essenza facoltà famiglia fatta fibra figura finezza forma formazione tipologie della qualitiamo tipi qualità quante esistono nella sanità siciliana atti seminario ricerca laboratori professione assistenza grande successo oltre presenze tenuto marzo annuario certificata magazine home dati notizie dalle aziende certificate italiane polo napoli apre lavori diego bouchè direttore generale dell campania modera angela orabona responsabile qualita pubblica amministrazione portale certe aiutano sopportare difetti prossimo uomo ingegno presterà solito meno attenzione alla stupidità altrui quanta centro ateneo presentazione assicurazione impostazione nell cagliari descrizione processo laurea controllo prodotti salute sede corso rimini fornisce competenze tipo chimico biologico tecnologico svolgere dipartimento scienze vita università bologna come priorità vasto campo

Übersetzung von qualità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von qualità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von qualità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «qualità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

质量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुणवत्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

качество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

qualidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

qualité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kualiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Qualität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

品質
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

품질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kualitas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất lượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalite
70 Millionen Sprecher

Italienisch

qualità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jakość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehalte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von qualità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUALITÀ»

Der Begriff «qualità» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.120 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «qualità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von qualità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «qualità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «qualità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «qualità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe qualità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort qualità.
1
Theodor Adorno
Nel migliore dei casi uno regala quello che gli piacerebbe per sé, ma di qualità leggermente inferiore.
2
Émile Augier
Gli uomini chiamano difetti delle donne le qualità che essi non hanno.
3
Pippo Baudo
[La televisione] È poco curata. La qualità è scadente. Funziona di più mettere 10 persone dentro una casa davanti a venti telecamere fisse e vedere cosa succede. Oppure fare esplodere la quizzomania, quattro domande idiote che fanno sentire intelligenti le persone a casa.
4
Beau Brummell
Le vostre scarpe sono di una tale qualità che mi dureranno vent'anni; ho già sessant'anni, queste sono le ultime che vi ordino.
5
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
6
Antonio Cassano
Non contano i moduli, possiamo giocare con il 3-3-3, il 4-4-4 o il 5-5-5 di Oronzo Canà: quando ci sono giocatori di qualità puoi giocare in qualsiasi modo.
7
Chateaubriand
La vera felicità costa poco; se è cara, non è di buona qualità.
8
Phil Crosby
Il problema della gestione della qualità non è quello che le persone non sanno su questo argomento. Il problema è quello che pensano di sapere.
9
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
10
Andrea De Carlo
Mi fa impazzire pensare alle persone sensibili e piene di qualità che odiano il denaro e le industrie e le macchine e il potere, e perché sono sole pensano di essere malate, si sforzano di adattarsi alla realtà e se ne fanno schiacciare. Dobbiamo trovare il modo di raggiungerle, mettere annunci sui giornali di tutto il mondo e parlarne con tutti i mezzi possibili, stabilire contatti.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von qualità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit qualità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La qualità nella preparazione dei radiofarmaci: Indicazioni ...
La proposta di realizzare un volume monografico su questa tematica si inserisce in un percorso formativo verso la qualità che l Associazione Italiana di Medicina Nucleare stessa ha iniziato a promuovere nei confronti dei propri associati.
Giovanni Lucignani, 2011
2
Qualità dei Dati: Concetti, Metodi e Tecniche
La scarsa qualità dei dati può ostacolare o danneggiare seriamente l'efficienza e l'efficacia di organizzazioni e imprese.
Carlo Batini, Monica Scannapieco, 2008
3
Qualità in biotech e pharma: Gestione manageriale dei ...
In un mondo in continua evoluzione tecnologica è vitale seguire un metodo che aiuti a tenere sotto controllo l adeguatezza del prodotto alle aspettative del mercato, alle esigenze del cliente e ai requisiti di legge, senza appesantire gli ...
Antonella Lanati, 2010
4
La qualità della morte
Contributi di: Michele Tomamichel.
Lucio Pinkus, A. Filiberti, 2002
5
L’uomo senza qualità
A cura di Micaela Latini Traduzione di Irene Castiglia Versione integrale dell’edizione originale Robert Musil può essere a giusto titolo considerato il principale romanziere austriaco contemporaneo e L’uomo senza qualità è una ...
Robert Musil, 2013
6
Qualità della vita
L'approccio al concetto di salute e di assistenza sanitaria è cambiato profondamente negli ultimi anni, da quando è stata riconosciuta l'importanza delle conseguenze sociali della malattia e del miglioramento della qualità della vita ...
Maria Pia Amato, 2003
7
Qualità e outcome nelle dipendenze. Dibattito europeo e ...
Di fronte alla grande eterogeneità di usi e abusi di sostanze si impone innanzi tutto per il sistema sanitario il tema dell'efficacia degli interventi.
Paolo Ugolini, 2005
8
Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...
Pierangelo. Andreini. Sviluppo e qualità Gli scenari economici più accreditati prevedono che nei prossimi vent'anni consumi e mercati saranno condizionati da tre requisiti essenziali: tutela della salute, sicurezza e sostenibilità dello sviluppo.
P. Andreini, 2004
9
La qualità nei progetti software e e-business. Una guida per ...
Criticità dei progetti e pianificazione della qualità Durante il capitolo precedente sono state formalizzate norme e regole che definiscono il processo di controllo qualità durante un progetto software. La metodologia di controllo qualità implicita  ...
Alessandro Banci, Giuseppe Iacono, 2002
10
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Il processo di identificazione è per una droga vegetale di enorme importanza ai fini dell'efficacia e sicurezza della stessa.
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff qualità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una castagna di qualità, dallo studio ai risultati
Ci si confronterà sulle tecniche innovative per una castagna di qualità (Ticastaqual), progetto inserito nella misura 124 del PSR Campania ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Il New York Times chiede ai lettori segnalazioni sulla qualità della …
Diversi i commenti finora raccolti dal Nyt, quasi tutti critici verso lo stato dei servizi pubblici, il degrado e la qualità della vita nella Capitale. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
'Seccocarni' la qualità e la storia Andrea Secco in diretta alle 10,20 …
Seccocarni è garanzia di freschezza e qualità, doti molto apprezzabili per chi desidera portare a casa o sotto l'ombrellone il gusto tipico della ... «Rsvn.it, Jul 15»
4
Carcere di Pozzuoli, sovraffollamento e cattiva qualità della vita …
Estate, una delle più torride degli ultimi anni. Le temperature raggiungono e spesso superano i 40 gradi. Nel carcere di Pozzuoli, in provincia di ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
5
Stonex One: in video la qualità e la potenza dell'audio
In questi giorni si è parlato molto di Stonex One e delle numerose polemiche causate dal primo giorno di vendita. Purtroppo i 300 esemplari ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
Di Francesco: “Vrsaljko ha grandissime qualità ma ha bisogno di …
di-francesco_sassuolo_8-2-2015 Il tecnico del Sassuolo, Eusebio Di Francesco, ospite negli studi di SkySport, ha parlato delle qualità e del ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
7
TATTICA DEL MERCATO - Inter, Ivan Perisic: quantità e qualità a …
Nel gennaio 2009 è ceduto in prestito ai belgi del Roeselare dove fa intravedere le sue qualità con una ventina di presenze condite da 8 gol, ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Nistoc: qualità a chilometro zero con Cek ei Mag Brothers
È volutamente a chilometro zero e low cost, ma mantiene intatta la qualità dei musicisti, che è un marchio di fabbrica. Puntare sugli artisti locali, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
9
Umido, raccolte a Bolzano 8.000 tonnellate di ottima qualità
Nel 2014 a Bolzano sono state raccolte 8.000 tonnellate di rifiuti organici. Il materiale raccolto è di ottima qualità e viene portato all'impianto di ... «Alto Adige, Jul 15»
10
A Singapore cigni-robot per monitorare qualità bacini acqua
Nelle acque del bacino della Pandan Reservoir di Singapore nuotano cigni che ad un occhio attento possono sembrare un po' anomali ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Qualità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/qualita>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z