Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "qualitativamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON QUALITATIVAMENTE AUF ITALIENISCH

qua · li · ta · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUALITATIVAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Qualitativamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET QUALITATIVAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualitativamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von qualitativamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Qualität im Wörterbuch bezieht sich auf die Qualität; aus qualitativer Sicht: qualitativ hochwertiger Stoff.

La definizione di qualitativamente nel dizionario è per quanto concerne la qualità; dal punto di vista qualitativo: stoffa qualitativamente superiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «qualitativamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE QUALITATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE QUALITATIVAMENTE

qualifica
qualificabile
qualificante
qualificare
qualificativo
qualificato
qualificatore
qualificazione
qualità
qualita
qualitativo
qualmente
qualora
qualsia
qualsiasi
qualsiasi cosa
qualsiasi persona
qualsiasi persona che
qualsisia
qualsivoglia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE QUALITATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von qualitativamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «QUALITATIVAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

qualitativamente qualitativamente grandi dizionari mén quanto concerne qualità punto vista qualitativo stoffa superiore wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani qualitativaménte secondo ciò riguarda ottimo scadente inferiore raccolgo condivido esperienze cose belle utili alla ricerca della dicios traduzioni qualitatively miglior gratuito tante altre dicionário informal aquilo feito modo relação qualidade corriere sera termine significato repubblica italian pronuncia recensioni loano village guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte tripadvisor

Übersetzung von qualitativamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON QUALITATIVAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von qualitativamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von qualitativamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «qualitativamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

定性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cualitativamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

qualitatively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुणात्मक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوعيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

качественно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

qualitativamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুণগতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

qualitativement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kualitatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

qualitativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

定性的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

qualitatively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất lượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரத்திலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुणवत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

niteliksel olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

qualitativamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jakościowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

якісно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calitativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποιοτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwalitatief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvalitativt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvalitativt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von qualitativamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUALITATIVAMENTE»

Der Begriff «qualitativamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.167 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «qualitativamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von qualitativamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «qualitativamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «QUALITATIVAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «qualitativamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «qualitativamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe qualitativamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «QUALITATIVAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort qualitativamente.
1
Claudio Magris
L’antisemitismo è qualitativamente diverso dagli altri odi razziali o ideologici, pur egualmente abietti, perché si nutre di secoli ed è culminato in un vertice supremo del male, la Shoà.
2
Herbert Marcuse
L'emancipazione femminile è un fattore decisivo nella costruzione di una vita qualitativamente migliore.
3
George Simmel
Quanto più piccola è la cerchia che forma il nostro ambiente, e limitate sono le relazioni che ne oltrepassano i confini, tanto più ansiosamente questa cerchia sorveglia le prestazioni, la condotta e le convinzioni dell’individuo affinché nulla di troppo peculiare — quantitativamente e qualitativamente — faccia saltare il quadro d’insieme.

10 BÜCHER, DIE MIT «QUALITATIVAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von qualitativamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit qualitativamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina funzionale
Il motore chimico umano è, ahimè, molto più complesso, e per farlo funzionare al meglio bisogna impostare ben altri parametri, e tutti dosati perfettamente sia qualitativamente che quantitativamente, in base alle caratteristiche del singolo ...
Massimo Pandiani
2
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Nell'esperienza mitica del tempo, ciascuna sezione temporale si presenta esplicitamente come qualitativamente differenziata da quella che la precede e da quella che la segue, in quanto dotata di una sua compiuta identità.1 A questo ...
Flavio Cassinari, 2005
3
Forme e strutture della comunicazione linguistica
zione coerente dei medesimi deve tenere in considerazione in maniera dinamica l'intero sistema di fatti e di processi e un tipo qualitativamente diverso di rappresentazione deve essere messo a punto. In questo caso i modelli meccanici sono ...
Graziella Tonfoni, 2000
4
Tempo ed essere nell_autunno del medioevo: Il _De tempore_ ...
qualitativamente superiore a quello profano. L'etemità domina il tempo ed il tempo della Chiesa domina quello degli uomini. Non occorre tuttavia vedere nel dualismo di tempo ed eternità una polarizzazione irriducibile: come nel De tempore il ...
Tiziana Suarez-Nani, 1989
5
Dal mito al Cristo: dimensioni della consapevolezza
Anzi, l'intero sistema ordinatore eÁ strutturato in modo puramente quantitativo, solo che la generalitaÁ cosõÁ quantitativamente articolata non eÁ qualitativamente indifferente ± come la materia primordiale ± bensõÁ eÁ qualitativamente ...
Matthias Vereno, 2004
6
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Come si possono addizionare soltanto grandezze omogenee, così ogni cosa è qualitativamente ciò con cui viene ... qualitativamente, è la misura, eticamente è la sua meta; viceversa la misura e la meta sono qualitativamente ciò che una cosa ...
Søren Kierkegaard, 2013
7
La malattia per la morte
Come si possono addizionare solo grandezze omogenee, così ogni cosa è qualitativamente ciò con cui viene misurata; e quella che qualitativamente è la sua misura è eticamente il suo fine; e la misura e il fine9 sono qualitativamente ciò che ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
8
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Proprio questa è la posizione che Hegel contesta e deve contestare, per affermare un sapere assoluto qualitativamente non relativo. Di certo non abbiamo compreso neppure il concetto hegeliano di relatività del sapere se intendiamo con ...
Martin Heidegger, 2000
9
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
L'innovazione qualitativamente apprezzabile a Tim- buctù è diversa dalla innovazione qualitativamente apprezzabile a Milano o a quella ottimale nella Baia di Baffin. L'innovazione nelle situazioni di emergenza terzomondiale è diversa dalla ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002
10
Fondamenti di telecomunicazioni
5-4 Un trasmettitore AM ha in ingresso un segnale di prova video dato da m(t) = - 0.2 + 0.6 sen <a\t, dove/, = 3.57 MHz e Ae = 100. (a) Disegnare qualitativamente il segnale AM. (b) Qual è la percentuale di modulazione positiva e negativa?
Leon W. Couch, M. Luise, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUALITATIVAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff qualitativamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Green Tours – Entra nel vivo “Itinerari del Gusto”
... IGP, qualitativamente unici e ricercati in tutto il mondo. Spettatori interessati, addetti ai lavori e referenti di stampa nazionale specializzata del ... «Strill.it, Jul 15»
2
Germania, Zweite Liga: pronostico partite del 26/7, in campo …
Qualitativamente il Fortuna si presenta superiore alla squadra della capitale, il fattore campo potrebbe però equilibrare le forze. Pronostico: X. «Blasting News, Jul 15»
3
Toro, finalmente ragioni da grande squadra!
Aumenta il rischio di frizioni nello spogliatoio e di eventuali malcontenti, ma qualitativamente ne giova l'undici che scende in campo perché ... «Toro News, Jul 15»
4
Comincia questa sera “Miss Anguria”, la regina della Bassa
il gran caldo di quest'anno, fastidioso per gli umani, ha favorito la crescita delle angurie, qualitativamente e quantitativamente, vedremo. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Scuola: Rossino salva, a Calolzio novità per la mensa
È un accordo che permette di avere un servizio qualitativamente più ampio rispetto agli anni precedenti, che comprende anche incontri di ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
6
La città e la maledizione di un passato che impedisce il futuro: due …
E, aggiungiamo noi, renderla trasparente e qualitativamente elevata. Questo è, caro sindaco, il momento decisivo, l'ora delle scelte nette, forti, ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
7
Piana Eco Festival: la lezione sulla Decrescita di Pallante
... conoscenze scientifiche e tecnologiche accumulato dall'umanità sia indirizzato a connotare qualitativamente il lavoro umano, trasformandolo ... «greenews.info, Jul 15»
8
Juventus-Dortmund, alle 19.05 la prima amichevole di lusso dei …
Da Zidane fino a Pirlo, il piccolo argentino dovrà darsi un gran da fare per dare continuità ad una tradizione qualitativamente di spessore. «DaringToDo, Jul 15»
9
VATICANO - GRAN BRETAGNA Papa: l'eutanasia è il …
La vita umana è sempre “inviolabile”, “non c'è una vita qualitativamente più significativa di un'altra”. Non ci sono vite da scartare. “Il pensiero ... «AsiaNews, Jul 15»
10
Moncalvo (Coldiretti): bene intesa Philip Morris-Mipaaf
... manifatture avevano deciso di abbandonare la produzione italiana considerata fuori mercato per i costi, seppur qualitativamente valida. «Il Diario del Lavoro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Qualitativamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/qualitativamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z